-
41 uncouth
adjective1) неуклюжий2) грубоватый, неотесанный3) obsolete странныйSyn:gauche* * *(a) грубый; дикий; заброшенный; неловкий; необычный; неотесанный; неотшлифованный; неуклюжий; странный; чудной* * *1) странный, непривычный 2) неуклюжий* * *[un·couth || ʌn'kuːθ] adj. неуклюжий, грубоватый, неотесанный, заброшенный, дикий* * *аляповаталяповатыйгрубоватыйнеотесанныйнеотшлифованныйнеуклюжнеуклюжий* * *1) странный 2) неуклюжий -
42 lubber
ˈlʌbə
1. сущ.
1) большой неуклюжий человек, увалень Syn: lout
2) неопытный, неловкий моряк
2. прил. неуклюжий Syn: clumsy, awkward большой, нескладный, неуклюжий и неумный человек, увалень неопытный, неловкий моряк > * fiend (фольклор) благодетельный дух /домовой/, выполняющий ночью трудную работу по дому, огороду и т. п. lubber неуклюжий ~ большой неуклюжий человек, увалень ~ неопытный моряк -
43 bumbling
adjectiveнеуклюжий, неумелый* * *(a) высокомерный; надменный; неловкий; неуклюжий; самодовольный* * *неуклюжий, неповоротливый, неумелый* * *adj. неуклюжий, неумелый* * *неуклюжий -
44 clumsy
adjective1) неуклюжий, неловкий; неповоротливый2) грубый, топорный3) бестактныйSyn:awkward, bungling, gawky, inept, lumbering, ungainlyAnt:adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure* * *(a) неуклюжий* * ** * *[clum·sy || 'klʌmzɪ] adj. неуклюжий, неповоротливый, безрукий; грубый, топорный, мешковатый; бестактный* * *аляповаталяповатыйбестактныйгрубыймешковатыйнеловкийнеповоротливыйнеуклюжнеуклюжийтопорный* * *1) неловкий 2) грубый, суровый (о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный -
45 elephantine
adjective1) слоновый2) слоноподобный; неуклюжий, тяжеловесный; elephantine humour грубый юмор* * *1 (0) из слоновой кости2 (a) неуклюжий; слоновый; слоноподобный; тяжеловесный* * ** * *[el·e·phan·tine || ‚elɪ'fæntaɪn] adj. слоновый, неуклюжий, тяжеловесный* * *неуклюжийслоновыйслоноподобныйтяжеловесный* * *1) слоновый 2) слоноподобный; неуклюжий, неловкий, неповоротливый; громоздкий, тяжеловесный, тяжелый; как слон -
46 hobbledehoy
nounнеуклюжий подросток* * *(n) неловкий подросток; неоперившийся юнец; неуклюжий подросток* * ** * *[hob·ble·de·hoy || ‚hɑbldɪ'hɔɪ /‚hɒb-] n. неуклюжий подросток* * *неуклюжий подросток -
47 lout
nounнеуклюжий, неотесанный человек, деревенщина* * *1 (0) низко кланяться; хам2 (n) деревенщина; неотесанный человек; нескладный человек; неуклюжий человек; оболтус3 (v) высмеивать; высмеять; обращаться по-хамски* * *неуклюжий, нескладный, неотесанный* * *[ laʊt] n. неуклюжий человек, неотесанный человек, деревенщина* * *неуклюжий, нескладный, неотесанный, невоспитанный человек -
48 lumpish
adjective1) глыбообразный2) тяжеловесный, неуклюжий3) тупоумный* * *(a) бесформенный; глупый; коренастый; неповоротливый; неуклюжий; похожий на глыбу; толстый; тупой* * *вялый, неторопливый, инертный* * *['lump·ish || 'lʌmpɪʃ] adj. глыбообразный, неуклюжий, тяжеловесный, тупоумный* * *глыбообразныйнеуклюжийтупоумныйтяжеловесный* * *1) вялый 2) неуклюжий -
49 oafish
adjective1) придурковатый2) неуклюжий, нескладный* * *(a) неловкий; нескладный; неуклюжий; придурковатый; тупой* * *глупый, туповатый, придурковатый* * *[oaf·ish || 'əʊfɪʃ] adj. придурковатый, нескладный, глупый, неуклюжий* * *глупглупыйдурацкийдурендурнойнескладныйнеуклюжийпридурковатый* * *1) глупый 2) неуклюжий -
50 ungainly
adjectiveнеловкий, неуклюжий, нескладныйSyn:clumsy* * *(a) громоздкий; некрасивый; неловкий; нескладный; неуклюжий* * *неловкий, нескладный, неуклюжий* * *[un·gain·ly || ʌn'geɪnlɪ] adj. неловкий, неуклюжий, нескладный* * *аляповаталяповатыйгромоздкийнекрасивыйнеуклюжнеуклюжий* * *неловкий -
51 awkward
ˈɔ:kwəd прил.
1) неуклюжий, неловкий( о людях, движениях и т. п.) an awkward gait ≈ неуклюжая походка awkward age Syn: clumsy
2) неудобный;
затруднительный, неловкий an awkward situation ≈ неловкое, щекотливое положение He is awkward with children. ≈ Он неловко себя чувствует с детьми. Monday is awkward for me. ≈ Мне неудобен понедельник. It is awkward to discuss such matters in public. ≈ Неловко обсуждать такие вопросы на людях. Syn: difficult, hard
3) разг. трудный( о человеке)
4) труднопреодолимыйнеуклюжий, неловкий;
нескладный - * gait неуклюжая походка - he is still an * skater он еще плохо держится на льду - to be * in one's speech с трудом говорить - to be * with one's hands не знать, куда девать руки - the child is still * with a spoon and fork ребенок еще плохо справляется с ложкой и вилкой неудобный - * door неудобная дверь - the machine is * to handle на этой машине трудно работать неловкий, неудобный;
затруднительный - * situation затруднительное или неловкое положение - * question щекотливый вопрос - * time неудобное время - * pause неловкое молчание - to feel * with smb. чувствовать себя неловко с кем-л. (разговорное) опасный;
трудный (часто о человеке) - * blow опасный удар - * customer опасный тип;
опасная тварь( о собаке и т. п.) - an * corner to turn опасный поворот - don't be *, we have to get this finished by 5 o'clock не выдумывай /не капризничай/, эту работу мы должны закончить к пяти часам~ неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка~ неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положениеawkward громоздкий ~ затруднительный ~ неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положение ~ неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка ~ труднопреодолимый ~ разг. трудный (о человеке) -
52 chunking
ˈtʃʌŋkɪŋ
1. сущ. лязг, лязгание, грохот, грохотание, урчание Syn: clank, clang
2. прил. большой, неуклюжий chunking piece of beef ≈ огромный кусок мяса Syn: clumsy, awkward большой;
неуклюжий - * piece of beef огромный кусок мяса лязг;
урчание, грохот chunking большой, неуклюжий;
chunking piece of beef огромный кусок мяса ~ лязг;
шум от движения большой машины ~ разбивка на куски ~ вчт. разделение программы chunking большой, неуклюжий;
chunking piece of beef огромный кусок мясаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chunking
-
53 clumsy
ˈklʌmzɪ прил.
1) неловкий, застенчивый;
неповоротливый, нескладный Syn: awkward, gawky, lumbering, ungainly Ant: adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure, uncouth
2) грубый, суровый( о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный Syn: coarse, uncouth
3) невоспитанный, бестактный Syn: tactless, bungling
4) юр. недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия (о договоре, соглашении и т.д.) Syn: inept неуклюжий, неповоротливый - * fingers неуклюжие пальцы - * person неуклюжий человек, увалень - * landing (авиация) неудачная посадка грубый, топорный - * furniture неуклюжая мебель - * shoes неудобные туфли - * forgery грубая фальшивка грубый, неизящный, топорный ( о стиле, слоге) - * verse неуклюжий стих - * speech нескладная речь грубый, бестактный - * joke неуместная шутка clumsy бестактный ~ грубый, топорный ~ неуклюжий, неловкий;
неповоротливый -
54 lobster
ˈlɔbstə сущ.
1) а) омар (а также некоторые другие представители ракообразных) б) мясо ракообразных
2) уст.;
презр. солдат британской армии, 'красномундирник'
3) разг. а) болван, простофиля, зануда б) неуклюжий человек Syn: fool, dupe;
bore II
1. ∙ lobster shift омар (Homarus) лангуст( Palinurus;
тж. spiny *) большой речной рак( кулинарное) мясо омара, лангуста, ракообразных - * Newburg омар "Ньюберг" (жаренный ломтиками со сметаной и хересом) - * thermidor омар "термидор" (вареный, с подливкой и тертым сыром) неуклюжий человек, каракатица (американизм) простак, простофиля > raw /unboiled/ * полицейский, полисмен > red as a * красный как рак lobster уст. презр. английский солдат, "красномундирник" ~ разг. неуклюжий человек;
lobster shift = graveyard shift ~ омар;
red as a lobster = красный как рак ~ разг. неуклюжий человек;
lobster shift = graveyard shift ~ омар;
red as a lobster = красный как рак -
55 cloddish
adjective1) глупый2) неуклюжий* * *(a) глупый; неповоротливый; неуклюжий; флегматичный* * *глупый, придурковатый, тупой* * *adj. глупый, неуклюжий* * *глупглупыйдурацкийдурендурнойнеуклюжий* * *1) глупый 2) неповоротливый -
56 gauche
fr.adjectiveнеуклюжий, неловкийSyn:boorish, maladroit, tactless, uncouth, unpolishedAnt:adroit, considerate, polite, urbane* * *(a) бестактный; грубоватый; наклонный; неловкий; неотесанный; неповоротливый; неуклюжий* * *неловкий, неуклюжий, нескладный* * *[ gəʊʃ] adj. неловкий, неуклюжий, бестактный -
57 goon
noun jargon1) тупица, болван2) неуклюжий, неловкий человек3) головорез; наемный бандит* * *(n) болван; головорез; громила; наемный бандит; неловкий человек; неуклюжий человек; тупица; хулиган; штрейкбрехер* * *болван, тупица* * *[ guːn] n. болван, тупица; неуклюжий человек; наемный бандит, головорез; громила* * *болванголоворезнеуклюжийтупицаштрейкбрехер* * *сленг 1) амер. болван 2) а) киллер, убийца; головорез; наемный бандит б) -
58 hulk
noun1) большое неповоротливое судно2) блокшив, корпус старого корабля, непригодного к плаванию3) naut. килектор4) большой неуклюжий человек* * *1 (0) увалень2 (n) блокшив; большое неповоротливое судно; большой неуклюжий человек; громадина; груда; корпус старого корабля; плавучая тюрьма; понтон3 (v) ходить неуклюже* * ** * *[ hʌlk] n. корпус старого корабля, блокшив, килектор, большое неповоротливое судно, большой неуклюжий человек* * *блокшивплашкоутпонтон* * *1. сущ. 1) а) большое неповоротливое судно б) блокшив, корпус старого корабля, непригодного к плаванию; тж. обломки, развалины, остов, каркас (здания, автомобиля) в) обыкн. мн.; ист. понтон, плавучая тюрьма 2) что-л. или кто-л. большой, громоздкий, неуклюжий 2. гл. выглядеть огромным, массивным; принимать громоздкие очертания -
59 hulking
adjectiveгромадный, неуклюжий, неповоротливыйSyn:husky* * *(a) массивный; неповоротливый; нескладный; неуклюжий* * *гигантский, громадный, массивный; неповоротливый* * *['hulk·ing || 'hʌlkɪŋ] adj. неуклюжий, неповоротливый, громадный* * *аляповаталяповатыйнеуклюжнеуклюжий* * *гигантский, громадный, массивный -
60 jumbo
noun(pl. -os)большой неуклюжий человек, животное или вещь* * *1 (a) огромный; очень крупный2 (n) аэробус; большой лайнер; буровая тележка; великан; громадина; громоздкая вещь; джамбо; слон; щит* * *большой неуклюжий человек, животное или вещь* * *[jum·bo || 'dʒʌmbəʊ] n. большой неуклюжий человек, неуклюжее животное,* * *гигантджамбослон* * *1) большой неуклюжий человек, животное или вещь 2) (Jumbo) распространенная кличка слона в зоопарке или цирке
См. также в других словарях:
неуклюжий — неуклюжий … Орфографический словарь-справочник
неуклюжий — См. грубый, неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже (разг.). Неловкий в движениях, неповоротливый. «Грузное неуклюжее тело.» А.Тургенев. Неуклюжие манеры. Неуклюже (нареч.) танцовать. || Уродливый, нескладный, грубоватый, несоразмерный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, вор. неуковырный, нескладный, нестройный, аляповатый, грубый, топорный; или мужиковатый, неловкий. Неуклюжее здание. У него неуклюжие приемы. Неуклюж, да дюж. жесть жен. свойство, качество это. Неуковырный человек, неуковыра ·об.… … Толковый словарь Даля
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, ая, ее; юж. Неловкий в движениях, неповоротливый, нескладный. Н. медвежонок. Неуклюжие выражения (перен.). | сущ. неуклюжесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неуклюжий — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НЕУКЛЮЖИЙ — См. КЛЮЖИЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
неуклюжий — • на редкость неуклюжий • поразительно неуклюжий • потрясающе неуклюжий • страшно неуклюжий • удивительно неуклюжий … Словарь русской идиоматики
неуклюжий — прил., употр. сравн. часто Морфология: неуклюж, неуклюжа, неуклюже, неуклюжи; нар. неуклюже 1. Человека, животное, их движения называют неуклюжими, если они не очень стройны и неловко двигаются. Неуклюжий малыш. | Его отец был большой и неуклюжий … Толковый словарь Дмитриева
неуклюжий — ▲ недостаточный ↑ точность, движение < > ловкость неуклюжесть плохая координация движений. неуклюжий. нескладный. неповоротливый. нерасторопный. неловкий. угловатый. мешковатый. тяжелый (# походка). грузный. тяжеловесный. косолапый.… … Идеографический словарь русского языка
неуклюжий — ср. уклюжий проворный, ловкий , клюжий пригожий, миловидный . От клюдь ж. порядок , др. чеш. pokliuditi упорядочить ; см. Маценауэр, LF 11, 185; Мi. ЕW 120 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера