-
1 spinosity
колючесть шпилька, колкость, неприятное замечание бесплодная и неудобоваримая теория;
сложная и запутанная аргументацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spinosity
-
2 spinosity
[spaıʹnɒsıtı] n1. колючесть2. шпилька, колкость, неприятное замечание3. бесплодная и неудобоваримая теория; сложная и запутанная аргументация -
3 lourd
1. adj ( fém - lourde)1) тяжёлый, тяжеловесныйaliment lourd — тяжёлая, неудобоваримая пищаil se sent les jambes lourdes — у него отяжелели ноги, он с трудом идёт2) неповоротливый, медлительный, неуклюжий; тупойil fait lourd — душно, гроза собирается••j'en ai lourd sur le cœur — у меня тяжело на сердцеlourd, ce mec! — ну и человек! с ним нелегко!6)2. adv1)peser lourd — быть тяжёлымpeser lourd à qn — тяготить кого-либо••cela ne pesera pas lourd (dans la balance) — это не будет иметь большого значения2) многоil n'a pas touché lourd — он немного заработал3. m1) тяжёлый груз (свыше тонны на кубический метр)port en lourd мор. — дедвейт, полная грузоподъёмность судна2) -
4 неудобоваримый
неудобоваримая пища — nourriture f indigeste -
5 pelmazo
-
6 drammone
-
7 pesante
agg1) тяжёлыйstile pesante — тяжёлый / тяжеловесный стильcibo pesante — тяжёлая / неудобоваримая пища•Syn:grave, greve, oneroso, faticoso; noioso, molesto, opprimente; afoso, plumbeo; indigesto, indigeribileAnt: -
8 drammone
-
9 pesante
pesante agg 1) тяжелый( в разн знач) lavoro pesante -- тяжелая работа stile pesante -- тяжелый <тяжеловесный> стиль cibo pesante -- тяжелая <неудобоваримая> пища mano pesante -- тяжелая рука diventar pesante -- отяжелеть, раздобреть( о человеке) 2) теплый( об одежде) coperta pesante -- теплое одеяло 3) твердый( о валюте) -
10 drammone
-
11 pesante
pesante agg 1) тяжёлый ( в разн знач) lavoro pesante — тяжёлая работа stile pesante — тяжёлый <тяжеловесный> стиль cibo pesante — тяжёлая <неудобоваримая> пища mano pesante — тяжёлая рука diventar pesante — отяжелеть, раздобреть ( о человеке) 2) тёплый ( об одежде) coperta pesante — тёплое одеяло 3) твёрдый ( о валюте) -
12 spinosity
[spaɪ'nɒsɪtɪ] -
13 neprebavljiv
неудобоваримый -
14 aliment lourd
сущ.общ. неудобоваримая пища, тяжёлая пища -
15 cibo pesante
сущ.общ. неудобоваримая пища, тяжёлая пища -
16 guastastomachi
сущ.общ. неудобоваримая пища, тяжёлая пища -
17 spinosity
-
18 pelmazo
m3) разг. копуша, сонная муха4) разг. зануда -
19 language
['læŋgwɪdʒ]nязык, речь, манера речи, выражениеThere is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.
The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.
- English language- Oriental languages
- Ancient languages
- spoken language- human language- kindred languages
- artificial language
- second native language
- provincial language
- vigorous language- idiomatic language- lucid language
- imaginative language
- peculiar language
- strong language
- indecent language
- oficial language
- diplomatic language
- baby language
- everybody language
- world language
- street language
- code language
- flower language
- machine language
- smb's own language
- living language
- insulting language
- language skills
- language adequate to their purpose
- language unfitt for children
- language of the masses
- language of the day
- leading language of commerce
- language of a book
- every language known to civilization
- knowledge of the language
- teacher of languages
- rules of a language
- science of language
- confusion of languages
- richness of a language
- in severe language
- in commercial language
- in an easy language
- be proud of one's language
- express the idea in clear and simple language
- express oneself in restrained language
- express oneself in decided language
- have a gift for languages
- understand a foreign language
- read a foreign language
- know a foreign language
- speak a foreign language
- speak the same language
- use bad languageASSOCIATIONS AND IMAGERY:Язык и слова ассоциируются с едой, а эмоции, выражаемые словами, ассоциируются с вкусом, привкусом, запахом: It took me a long time to digest the news. У меня ушло много времени, пока я переварил эту новость. The technical name for it is a bit of a mouthful. Это такое техническое название, что язык сломишь/никак не выговоришь. - ср. русское "дикция" - полон рот каши; говорить с набитым ртом. We were chewing over what they had told us. Мы долго пережёвывали, что они нам сказали. It is a rather indigestible book. Это абсолютно неудобоваримая книга. The unpalatable truth is that too many schools are still failing their students. Неблаговидная/неблагоприятная правда состоит в том, что до сих пор во многих школах учеников плохо обучают/не готовят к дальнейшему образованию. He spoke bitterly about his family. Он с горечью говорил о своей семье. They made some very acid remarks. Они бросили несколько весьма ядовитых заечаний. Inside the card he found a sugarly poem. Внутри открытки он обнаружил слащавое стихотворение. She swore she'd make them eat their words. Она поклялась, что они еще подавятся своими словами. We sat and chewed the fat all evening. Весь вечер мы сидели и жевали эту жвачкуCHOICE OF WORDS:Язык и речь часто приравниваются к голосам и звукам животных, и образ животного и типичные для него звуки придают специфическую эмоциональную окраску восприятию речи, соответствующую коннотацию слову: He barked out series of orders. Он пролаял/прогавкал еще серию каких-то приказов. "I've so enjoyed our little chat" - she purred. "Как мы чудесно поговорили" - промурлыкала она. They were bleating about how unfair it all was. Они что-то невнятно блеяли/мямлили на тему о том, что все это несправедливо. Ben grunted his agreement. Бен недовольно сквозь зубы прорычал, что соглсен. The other teams were crowing about their victory. Остальные члены команды возбужденно и радостно кричали что-то по поводу своей победы. "What's wrong how? " - he bellowed. "Ну, что там еще? " - проревел он. She was braying about his latest successful sale. Она не уставала без конца вещать о его последней удачной распродаже. /Она все блеяла о его последних успехах в торговле. "You'll never come here again" - she hissed. "Ты здесь больше никогда не появишься" - прошипела она. -
20 spinosity
1. n колючесть2. n шпилька, колкость, неприятное замечание3. n бесплодная и неудобоваримая теория; сложная и запутанная аргументация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
байда — неудобоваримая объемная информация. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
НЕУДОБОВАРИМЫЙ — НЕУДОБОВАРИМЫЙ, неудобоваримая, неудобоваримое; неудобоварим, неудобоварима, неудобоваримо (книжн.). 1. Плохо усваиваемый органами пищеварения. Неудобоваримая пища. 2. перен. Невразумительный, трудно понимаемый (ирон.). Неудобоваримый доклад.… … Толковый словарь Ушакова
Башкиры — или башкирцы народ тюркского племени, живут преимущественно на западных склонах и предгорьях Урала и в окрестных равнинах. Но во второй половине XVI стол. им, за небольшими исключениями, принадлежала вся земля между Камой и Волгой до Самары,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
неудобовари́мый — ая, ое; рим, а, о. 1. Плохо усваиваемый органами пищеварения. Неудобоваримая пища. □ Новичок молчит. Он предчувствует, что орехи, предложенные ему так внезапно, неудобоваримы. Куприн, На переломе. 2. перен. ирон. Труднопонимаемый,… … Малый академический словарь
НЕУДОБОВАРИМЫЙ — НЕУДОБОВАРИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, к рый не переваривается желудком. Неудобоваримая пища. 2. перен. Совершенно непонятный, невразумительный (разг.). Сочинил нечто неудобоваримое. | сущ. неудобоваримость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
НЕУДОБНЫЙ — НЕУДОБНЫЙ, ·противоп. удобный, затруднительный или неловкий, несподручный, не идущий к делу, негодный. Неудобно поварским ножем перо чинить, а в дождь гулять. Неудобная дорога. Это неудобный постоялец, со всеми бранится. Неудобность жен. свойство … Толковый словарь Даля
малафья — абсолют, аврал, агапе, адья шакти, азбука, азот (солнечный), акт (половой), активизатор, алия, алкалоид, алкахест, алкоголь, аллилуйя, алхимия, амбра, амброзия, амвросия, аминь, амнезия, амок, амортизатор, амрита, анаболитик, ананда,… … Словарь синонимов
Телефон (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефон (значения). «Телефон» советская рок группа, образованная Валерием Сюткиным в 1979 году. Содержание 1 Состав 2 История 3 Альбомы … Википедия
суп фруад рюс — * soupe froide russe. Ботвинье может быть только из бураковых стеблей и даже молодой свеклы. но не из шпината и щавеля, как выдумали Французские повара. Этот soupe froide russe (холодный русский суп), как они называют только пучит живот и самая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
Болезни войсковые — БОЛѢЗНИ ВОЙСКОВЫЯ. Войск. части, разбросанныя гарнизонами по различнымъ раіонамъ отечественной или колоніальной территоріи, неизбѣжно подвергаются тѣмъ же вреднымъ для здоровья вліяніямъ, какія испытываетъ и мѣстное населеніе. Поэтому и въ… … Военная энциклопедия
