-
21 lamely
['leɪmlɪ]Общая лексика: запинаясь, нескладно, прихрамывая, смущаясь, спотыкаясь, хромая, с грехом пополам, неубедительно, равнодушно -
22 not convincing
Общая лексика: неубедительно -
23 sound a false note
1) Общая лексика: взять неправильный тон, звучать фальшиво, прозвучать фальшью -
24 sound hollow
Дипломатический термин: звучать несерьёзно, звучать неубедительно -
25 strike a false note
1) Общая лексика: взять верный тон, взять неверный тон, взять неправильный тон, звучать фальшиво2) Макаров: попасть не в тон, прозвучать неубедительно, прозвучать фальшиво -
26 the explanation just won't wash
Универсальный англо-русский словарь > the explanation just won't wash
-
27 their accusations sounded (rang) hollow
Общая лексика: их обвинения звучали неубедительно, их обвинения звучали фальшивоУниверсальный англо-русский словарь > their accusations sounded (rang) hollow
-
28 this admission vitiates your argument
Общая лексика: из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительноУниверсальный англо-русский словарь > this admission vitiates your argument
-
29 this argument has little force now that we know
Математика: выглядеть неубедительно (...)Универсальный англо-русский словарь > this argument has little force now that we know
-
30 unpersuasively
Общая лексика: неубедительно -
31 inconsequently
непоследовательно; нелогично, неубедительнонеуместноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inconsequently
-
32 inconsequently
(0) нелогично; непоследовательно* * *непоследовательно; нелогично, неубедительно* * *1) непоследовательно 2) неуместно -
33 sound
I1. noun1) звук; шум; within sound of в пределах слышимости2) (sg. only) смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound новость звучит зловеще3) (attr.) звуковой2. verb1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб2) извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell звонить в колокол3) звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow извинение звучит очень неубедительно4) произносить; the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" "h" не произносится5) провозглашать; прославлять6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)7) med. выслушивать; выстукивать (больного)sound offII1. adjective1) здоровый, крепкий2) неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина3) крепкий, глубокий (о сне)4) правильный; здравый, логичный; sound argument обоснованный довод5) способный, умелый; sound scholar серьезный ученый6) сильный; sound flogging изрядная порка7) глубокий, тщательный (об анализе и т. п.)8) платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound его финансовое положение очень прочно9) leg. законный, действительный; sound title to land законное право на землюsound as a bell вполне здоровыйsound in life (или in wind) and limb = здоров как быкSyn:healthy2. adverbкрепко; to be sound asleep крепко спатьIII1. nounзонд; щуп2. verb1) измерять глубину (лотом)2) med. исследовать (рану и т. п.)3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться выяснить (мнение, взгляд)4) испытать, проверить5) нырять (особ. о ките); опускаться на дноIVnoun1) узкий пролив2) плавательный пузырь (у рыб)* * *1 (a) затекший; неповрежденный; обоснованный; платежеспособный; правильный; прочный; устойчивый2 (n) звук; звучание3 (v) звучаать; звучать* * *1) звук 2) звучать 3) здоровый, крепкий* * *[ saʊnd] n. звук, шум, тон, зонд, щуп, лот, плавательный пузырь, катетер, узкий пролив, значение, смысл, содержание v. звучать, издавать звук; давать сигнал; казаться; измерять глубину, зондировать; испытать, проверить; осторожно выспрашивать, стараться выяснить adj. здоровый, крепкий; доброкачественный, неиспорченный, исправный; прочный, здравый, правильный; логичный; глубокий, тщательный; платежеспособный, надежный; способный, умелый, сильный; законный, действительный, звуковой* * *выстукиватьглубокийдействительныйдоброкачественныйзвукзвучатьздоровздоровыйздравздравствующийздравыйзначениезондироватьисправенисправныйиспытатьисследоватьказатьсякрепкийлогичныйнадежныйнащупыватьнеиспорченныйнырятьоснователеносновательныйплатежеспособныйправильныйпроверитьпровозглашатьпроизноситьпрославлятьпрочныйсильныйсмыслсодержаниеспособныйсправныйтщательныйумелыйустойчивыйшумшуметь* * *(the Sound) пролив Зунд; см. Oeresund -
34 sound hollow
-
35 half
[hɑːf] 1. сущ.; мн. halves1)а) половина, одна вторая (чего-л.)half an hour / half-hour time — полчаса
half an inch, half a yard, half a mile — полдюйма, пол-ярда, полмили
by half — в два раза, вдвое
to divide in(to) two halves — делить, разделять пополам, надвое
What is half of six? — Сколько будет, если шесть разделить пополам?
- in halfSyn:б) половина ( с числительными)one and a half — полтора (чего-л.)
one (pint / minute / pack etc.) and a half — полторы (пинты, минуты, пачки)
half a dozen — полдюжины, шесть
to go (on) halves with smb. in smth. — делить пополам ( расходы); входить в равную долю (в каком-л. деле)
to rent at halves — снимать (дом, квартиру) вдвоём, на двоих; платить аренду пополам вдвоём
3) уст. напарник, партнёр; совладелецSyn:4) полугодие, семестрfall half — амер. осенний семестр
the first / second half of the year — первый / второй семестр, полугодие
This half I'm going to study well. — В этом семестре я буду учиться нормально.
She spent five halves at school. — Она проучилась в школе два с половиной года.
Syn:5) спорт. тайм, половина игрового времени ( в футболе)the first / second half of the time — первый / второй тайм
The score was tied at the half. — После первой половины встречи счёт был ничейный.
6) часть, доля (чего-л.; одна из двух приблизительно равных)better half — лучшая часть, лучшая половина; шутл. лучшая половина ( о супруге)
worser half — худшая часть, половина; шутл. худшая половина ( о супруге)
8) разг. полстопки, полпорции; полпинты; четверть пинты ( половина от полупинты)9) редк. полуботинокI just saw a nice pair of halves. — Только что мне попалась пара неплохих полуботинок.
Syn:10) спорт. полузащитник, хавбек (в футболе, регби)Syn:11) спорт. полмили ( на скачках)Syn:12) юр. сторона ( в договорах)•- half in half
- by half
- and a half
- half of it
- cry halves
- have half a mind to do smth. - half-courtGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]half[/ref]2. прил.1) равный половине, одной второй (чего-л.); половинный2) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.)3) половинчатый, неполный, недостаточныйto speak with half convince — говорить неуверенно; излагать свои мысли неубедительно
half knowledge of smth. — недостаточное знание, понимание (чего-л.)
half light — смутный, неясный свет
Syn:••3. нареч.half one thing, half another — ни то, ни сё; ни рыба, ни мясо
1) наполовину; неполностью, недостаточноhalf asleep — вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный
to be half afraid — опасаться (чего-л.)
He half ran to the door. — Он чуть не бегом кинулся к двери.
The door was left half shut. — Дверь была полуприкрыта.
Half breathing he was gasping for some air. — С трудом дыша, он хватал воздух ртом.
Half naked she was walking all around the house. — Он ходила полуголой по всему дому.
2) почти, уже почтиMy patience wears half thin. — Моему терпению уже почти настал предел.
••half as much — в два раза меньше, наполовину меньше
- not half- half once
- half again as -
36 inconsequently
-
37 shadow(-)box
['ʃædəuˌbɔks]гл.1) спорт. выполнять упражнение "бой с тенью" ( о боксёре)2) действовать неуверенно; говорить неубедительно, невразумительно; мямлить -
38 shadow(-)box
['ʃædəuˌbɔks]гл.1) спорт. выполнять упражнение "бой с тенью" ( о боксёре)2) действовать неуверенно; говорить неубедительно, невразумительно; мямлить -
39 wash
[wɔʃ] 1. гл.1) мыть; отмывать, смывать, промыватьto wash one's hands / head — вымыть руки / голову
We could talk afterwards - while Ernana is washing the dishes. (R. Bagot) — Мы могли бы поговорить попозже, пока Эрнана будет мыть посуду.
I need some help to wash the walls down before painting. — Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.
It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. — Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.
Syn:rinse 1.2) = wash away / down / off / outа) стирать, чиститьShe washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки.
Syn:б) стираться, не линять ( о ткани при стирке)Warranted to wash. — При стирке не линяет.
в) обелять, очищать ( от греха)Syn:3) мыться, умыватьсяThe cat washes several times a day. — Кошка "умывается" несколько раз в день.
4)а) омывать (о море, океане)The cape is washed by two oceans. — Этот мыс омывается водами двух океанов.
б) (wash upon / against) разбиваться о (скалы, берег; о волнах); плескатьсяThe waves washed against the base of the cliff. — Волны с шумом бились о подножие утёса.
5)а) литься, струиться; вливаться, переливатьсяб) размыватьв) нести, сносить, размывать ( о воде)The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! — Берега реки были размыты во время наводнения. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности.
The floods have washed most of the soil down from the river banks. — Паводки размыли бо́льшую часть почвы вдоль речных берегов.
Heavy rain washed out three important roads overnight. — Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.
- wash smth. ashore- wash smb. overboard
- wash smth. overboard6) поэт. кропить, смачиватьflowers washed with dew — цветы, омытые росой
7)а) заливать; покрывать тонким слоемб) белить (потолок, стены)8)а) горн. обогащать (руду, уголь)9) преим. брит.; разг. быть (достаточно) убедительным; выдержать испытание, критику ( обычно употребляется с отрицанием)That excuse simply won't wash. — Такое оправдание неубедительно.
I'm sorry but all his charm just doesn't wash with me. — Извини, но его обаяние на меня не действует.
10) ( wash over) приходить на умThe thought washed over me that I might never see them again. — Вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.
11) ( wash over) овладеть (кем-л.), охватить (кого-л.; о чувствах, эмоциях)A deep feeling of sadness washed over her. — Чувство глубокой печали завладело ею.
12) ( wash over) не взволновать (кого-л.), оставить (кого-л.) равнодушнымThe television headlines seemed to wash over her without meaning anything. — Казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали.
She manages to let criticism just wash over her. — Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.
•- wash out
- wash up••2. сущ.to wash one's hands of smth. — умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.
1) мытьёto have a wash — умываться, мыться
2)а) стиркаб) разг. выстиранное бельёto hang out a week's wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю
в) вещи, выстиранные вместе3) помои, отбросыSyn:refuse II 1.4) ( the wash) прибой, шум прибоя5)а) попутная струя, кильватер; (сильная) волнаSyn:surge 1.б) авиа сильный воздушный поток6) болото, топьSyn:7)а) балка, оврагб) амер. старое русло ( реки)в) мелкое место, мелководье; мелкий водоёмSyn:shallow 2.Syn:8) геол. аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок9)а) тонкий слой (чего-л.)The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
б) побелкаSyn:whitewash 1.10) акварель; акварельные краски11) пустая болтовня; переливание из пустого в порожнее; вода, многословие без мыслиThere's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it. (R. Brooke) — На других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве.
12)а) лечебный бальзам; растиркаб) жидкое косметическое средство, лосьонPure soft water is the truest beauty wash. — Чистая мягкая вода - вот самый лучший лосьон.
Syn:в) уст. жидкая краска для волос13) с.-х. жидкие удобрения ( для растений)14) амер.; разг. что-л, не дающее ни прибыли, ни убыткаThe public is told that a certain percentage of the money will go for education. And it does. Except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now withdrawn, and it's a wash. — Людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование. Так и происходит. Необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся.
••3. прил.1) моющийся, нелиняющий, стирающийсяSyn:2) стиральный, моющий ( о средстве) -
40 to sound hollow
звучать несерьёзно / неубедительно
См. также в других словарях:
неубедительно — неубедительно … Орфографический словарь-справочник
неубедительно — невразумительно, несостоятельно, малоубедительно Словарь русских синонимов. неубедительно нареч, кол во синонимов: 11 • легковесно (16) • … Словарь синонимов
Неубедительно — I нареч. качеств. 1. Так, что не убеждает в чём либо; не вполне доказательно. 2. Не обладая способностью, умением убедить. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как не вполне доказательного, не убеждающего в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неубедительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неубедительно — см. неубедительный; нареч … Словарь многих выражений
невеста — невестка, укр. невiста, блр. невеста, ст. слав. невѣста νύμφη (Супр.), болг. невяста невеста, молодая женщина , сербохорв. нѐвjеста невеста, невестка , словен. nevẹsta – то же, чешск. nevěsta – тоже, слвц. nevesta, польск. niewiasta женщина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
малоубедительно — малодоказательно, недостаточно, неубедительно Словарь русских синонимов. малоубедительно нареч, кол во синонимов: 3 • малодоказательно (11) • … Словарь синонимов
невразумительно — непонятно, малопонятно, неясно, туманно, темно, маловразумительно; двусмысленно, неубедительно, невнятно, неудобоваримо, заумно, бестолково. Ant. понятно, ясно, вразумительно Словарь русских синонимов. невразумительно см. непонятно 1 Словарь син … Словарь синонимов
несостоятельно — произвольно, необоснованно, неимоверный, неосновательно, небогато, бездоказательно, безосновательно, неубедительно, голословно, малосостоятельно, недоказательно, беспочвенно, огульно, неправомерно, малодоказательно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
цель-средство — обоснование позитивной ценности средства путем ссылок на позитивную ценность цели и наличие причинной связи между средством и целью. Таковым является, напр., обоснование внесения удобрений тем, что это способствует повышению урожая; позитивная… … Словарь терминов логики
-вергнуть — в отвергнуть, отвергать, извергать, укр. веречи, вергу, вергнути, др. русск. вьргнути бросить , ст. слав. врьгѫ, врѣшти βάλλειν (Супр.), болг. връгам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словен. vreči, чеш. vrhati, слвц. vrhat , польск. wiergnąc… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера