-
1 нескладно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескладно
-
2 lamely
-
3 angularly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angularly
-
4 awkwardly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > awkwardly
-
5 cubbishly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cubbishly
-
6 fatly
-
7 lamely
хромая, прихрамывая спотыкаясь, запинаясь;
нескладно -
8 cumbersome
cumbersome [ˊkʌmbəsǝm] a1) нескладно́й; громо́здкий2) обремени́тельный -
9 angularly
-
10 awkwardly
-
11 fatly
[ʹfætlı] adv1. жирно, сально2. богато, обильно3. неловко, нескладно4. самодовольноto snicker fatly at smb.'s mistake - самодовольно захихикать над чьей-л. ошибкой
-
12 lamely
-
13 angularly
-
14 awkwardly
-
15 fatly
-
16 lamely
['leɪmlɪ]Общая лексика: запинаясь, нескладно, прихрамывая, смущаясь, спотыкаясь, хромая, с грехом пополам, неубедительно, равнодушно -
17 awkwardly
[ɔːkwədlɪ]неуклюже, неловко; грубо, грубовато; нескладнонеудобно, неловко, в дурацком положении; деликатно, небезопасноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awkwardly
-
18 cubbishly
неуклюже, нескладно, неловкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cubbishly
-
19 lamely
хромая, прихрамываяспотыкаясь, запинаясьсбивчиво, запинаясьнескладно, плохоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamely
-
20 maladroitly
неуклюже, неловко, нескладно; неумело, неискусноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maladroitly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нескладно — нескладно … Орфографический словарь-справочник
нескладно — мешковато, некрасиво, неудачно, неуклюже, вразлад, вразброд, вразнобой, враздробь, угловато, кто как, кто в лес, кто по дрова, кто куда, неповоротливо, неловко, невыгодно, разрозненно, несогласованно, не в лад, неблагополучно, несуразно, несвязно … Словарь синонимов
нескладно-неловкий — прил., кол во синонимов: 1 • нескладно неуклюжий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нескладно-неуклюжий — прил., кол во синонимов: 1 • нескладно неловкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нескладно говорящий — нескладно говорящий … Орфографический словарь-справочник
нескладно скроенный — нескладно скроенный … Орфографический словарь-справочник
нескладно-неловкий — нескладно неловкий … Орфографический словарь-справочник
нескладно-неуклюжий — нескладно неуклюжий … Орфографический словарь-справочник
нескладно скроен, да крепко сшит — нареч, кол во синонимов: 1 • неладно скроен, да крепко сшит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нескладно, да ладно. — см. Хоть нескладно, да прикладно … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нескладно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь стройностью, соразмерностью в частях. отт. перен. Нестройно, неслаженно (о звучании). 2. перен. Не отличаясь логической связью, последовательностью (о речи, письме). II нареч. качеств. обстоят. разг. Неустроенно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой