Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

несуразный

  • 21 nonsensical

    adjective
    бессмысленный, нелепый, глупый
    * * *
    (a) абсурдный; бессмысленный; глупый; нелепый
    * * *
    бессмысленный, абсурдный
    * * *
    [ nʊk] adj. бессмысленный, нелепый, глупый
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    * * *
    бессмысленный

    Новый англо-русский словарь > nonsensical

  • 22 object

    I
    noun
    1) предмет; вещь
    2) объект (изучения и т. п.)
    3) цель; to fail (to succeed) in one's object не достичь (достичь) цели
    4) philos. объект (в противоп. субъекту)
    5) gram. дополнение
    6) collocation человек или вещь необычного, жалкого, смешного и т. п. вида; what an object you look in that hat! ну и вид же у тебя в этой шляпе!
    no object не имеет значения; money (time) no object оплата (часы работы) по соглашению (в объявлениях); distance no object расстояние не имеет значения (в объявлениях)
    Syn:
    purpose
    II
    verb
    1) возражать, протестовать (to, against); I object to smoking я возражаю против курения
    2) не любить, не переносить
    * * *
    1 (a) объектный
    2 (n) объект
    3 (v) возражать; возразить
    * * *
    1) предмет, вещь, цель 2) возражать
    * * *
    [ob·ject || əb'dʒekt,'ɑbdʒɪkt /'ɒb-] n. несуразный человек, вещь, предмет, дополнение, нелепая вещь, объект, цель v. возражать, не любить, возразить, не одобрять, протестовать, не переносить
    * * *
    вещь
    возражать
    возразить
    жалкого
    объект
    объектный
    оспаривать
    оспорить
    отрицать
    перечить
    предмет
    протестовать
    противоречить
    существительное
    цель
    * * *
    I сущ. 1) предмет 2) объект 3) а) цель б) причина, основание беспокойства 4) филос. объект (в противоп. субъекту) II гл. 1) возражать, протестовать; выдвигать возражения 2) относиться неодобрительно, неприязненно; не любить

    Новый англо-русский словарь > object

  • 23 preposterous

    adjective
    несообразный, нелепый, абсурдный
    Syn:
    absurd
    * * *
    1 (a) абсурдный; бессмысленный; нелепый; перевернутый; поставленный в обратном порядке
    2 (r) противоречащий здравому смыслу
    * * *
    перевернутый, инвертированный
    * * *
    [pre·pos·ter·ous || prɪ'pɑstərəs /-'pɒs-] adj. нелепый, абсурдный, несообразный
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    * * *
    1) редк. перевернутый 2) абсурдный

    Новый англо-русский словарь > preposterous

  • 24 ridiculous

    adjective
    смехотворный, смешной, нелепый; don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей
    Syn:
    absurd
    * * *
    (a) нелепый; смехотворный
    * * *
    нелепый, смехотворный, смешной
    * * *
    [ri·dic·u·lous || rɪ'dɪkjələs / -kjʊl-] adj. смехотворный, смешной, нелепый
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    смешной
    смешон
    * * *
    1) нелепый 2) диал. постыдный 3) сленг отличный

    Новый англо-русский словарь > ridiculous

  • 25 senseless

    adjective
    1) бесчувственный, нечувствительный; to knock senseless оглушить
    2) бессмысленный; бессодержательный
    Syn:
    absurd
    * * *
    (a) бессмысленный; бесчувственный
    * * *
    бесчувственный, нечувствительный; без сознания
    * * *
    ['sense·less || 'senslɪs] adj. без сознания, находящийся в бессознательном состоянии; нечувствительный, бесчувственный; бессмысленный, глупый, безумный
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бессодержательный
    бестолков
    бестолковый
    бесчувственный
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    нечувствительный
    нечуткий
    нечуток
    * * *
    1) бесчувственный, нечувствительный; без сознания 2) бессмысленный

    Новый англо-русский словарь > senseless

  • 26 stupid

    1. adjective
    1) глупый, тупой, бестолковый; дурацкий
    2) оцепеневший; stupid with sleep осовелый
    Syn:
    aca.htm>asinine, dense, dull, obtuse, thick, unintelligent
    Ant:
    bright, clever, creative, intelligent, keen, smart
    2. noun collocation
    дурак
    * * *
    (a) глупый
    * * *
    глупый, тупой
    * * *
    [stu·pid || 'stuːpɪd /-tju-] adj. глупый, тупой, бестолковый, дубоватый, дурацкий, дурной
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глуп
    глупый
    дурацкий
    дурен
    дурной
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    * * *
    1. прил. 1) оцепеневший 2) глупый 2. сущ.; разг. дурак

    Новый англо-русский словарь > stupid

  • 27 thoughtless

    adjective
    1) беспечный, безрассудный
    2) необдуманный, глупый
    3) невнимательный (of - к другим)
    Syn:
    heedless
    * * *
    (a) необдуманный
    * * *
    безрассудный, беспечный, необдуманный, неразумный
    * * *
    ['thought·less || 'θɔːtlɪs] adj. беспечный, необдуманный, безрассудный, глупый, невнимательный
    * * *
    беззаботен
    беззаботный
    безмятежен
    безмятежный
    безрассудный
    беспечен
    беспечный
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глуп
    глупый
    дурацкий
    дурен
    дурной
    невнимательный
    нелеп
    нелепый
    необдуман
    необдуманный
    неосмотрительный
    несуразен
    несуразный
    опрометчив
    опрометчивый
    * * *
    1) а) безрассудный, беспечный б) необдуманный 2) неразумный 3) невнимательный (of - кому-л.)

    Новый англо-русский словарь > thoughtless

  • 28 unmeaning

    adjective
    бессмысленный
    * * *
    (a) бессмысленный; бесцельный; невыразительный
    * * *
    бессмысленный; бесцельный
    * * *
    adj. бессмысленный
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    бесцельный
    невыразительный
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    * * *
    бессмысленный

    Новый англо-русский словарь > unmeaning

  • 29 wanton

    1. adjective
    1) poet. резвый
    2) poet. буйный (о росте, развитии и т. п.)
    3) poet. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.)
    4) бессмысленный, беспричинный; произвольный, безответственный; своенравный
    5) экстравагантный; шикарный
    6) распутный
    Syn:
    lewd
    2. noun
    распутница
    3. verb
    1) резвиться
    2) буйно разрастаться
    3) rare расточать
    * * *
    1 (a) беспричинный; бессмысленный; необоснованный; произвольный; чувственный
    2 (n) баловень; распутник; распутница; шалунишка
    3 (v) распутничать
    * * *
    игривый, резвый
    * * *
    [wan·ton || 'wɑntən /'wɒn-] n. распутница v. распутничать, буйно разрастаться, резвиться adj. произвольный, бессмысленный, безответственный, беспричинный, распутный, блудливый, изменчивый, непостоянный, буйный, экстравагантный, шикарный, своенравный, резвый
    * * *
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    играть
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    распутница
    * * *
    1. прил. 1) а) преим. поэт. игривый, резвый (о животном) б) поэт. несдержанный 2) беспричинный, ничем не вызванный 3) поэт. буйный 2. сущ. распутница 3. гл. 1) резвиться 2) буйно разрастаться 3) расточать, растрачивать (время, ресурсы и т.д.) (тж. wanton away) 4) играть чем-л.

    Новый англо-русский словарь > wanton

  • 30 wet

    1. adjective
    1) мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки
    2) дождливый, сырой; wet weather промозглая погода
    3) жидкий (о грязи, смоле)
    4) слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы
    5) amer. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков
    6) collocation глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу
    7) collocation пьяный; wet night попойка
    Syn:
    dampen, drench, moisten, soak, steep
    Ant:
    dehydrate, desiccate, dry
    2. noun
    1) влажность, сырость
    2) дождливая погода
    3) collocation выпивка; спиртные напитки
    4) amer. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    5) collocation никчемный человек, сопляк
    6) collocation плакса
    3. verb
    1) мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи
    2) collocation вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить
    wet out
    * * *
    1 (a) влажный; мокрый
    2 (v) смачивать; смочить
    * * *
    * * *
    [ wet] n. влажность, сырость, дождливая погода; выпивка, спиртные напитки v. мочить, смачивать, обмочить, увлажнять, вспрыснуть adj. мокрый; пьяный; влажный, сырой, непросохший; дождливый; жидкий; плаксивый, слезливый; глупый; страдающий ночным недержанием мочи
    * * *
    влажен
    влажность
    влажный
    мокр
    мокрый
    промозглый
    смачивать
    смочить
    сырой
    * * *
    1. прил. 1) мокрый 2) а) мокрый, влажный от слез б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной 3) а) дождливый б) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе) в) тяжелый 4) жидкий (о грязи, смоле) 5) а) окровавленный, истекающий кровью б) сленг мокрый, связанный с убийством 6) амер. 'мокрый' 2. сущ. 1) а) вода б) влага 2) а) дождливая погода б) ливень, ливневый дождь в) атмосферные осадки 3) разг. выпивка; спиртные напитки 4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков 3. гл. 1) а) мочить б) макать, окунать, погружать в жидкость в) орошать, поливать (почвы, земли) 2) промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить 3) разг. вспрыснуть

    Новый англо-русский словарь > wet

  • 31 chuckle

    I ['ʧʌkl] 1. сущ.
    1) тихий смех; смех про себя

    to have / let out a chuckle — (тихо) засмеяться

    We had a good chuckle. — Мы здорово посмеялись.

    Syn:
    cackle 2.
    2) уст. ликование, радость
    Syn:
    2. гл.
    (тихо) смеяться, посмеиваться

    Then he lighted his pipe and chuckled away in silence. — Затем он закурил свою трубку и тихо засмеялся.

    Syn:
    II ['ʧʌkl] прил.
    2) несуразный; неуклюжий, неловкий
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > chuckle

  • 32 wet

    [wet] 1. прил.
    1) мокрый, влажный; непросохший

    to be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки

    She got her shoes wet. — Её туфли промокли.

    Syn:
    damp 1., humid
    Ant:
    dry 1.
    2)
    а) мокрый, влажный от слёз; плаксивый, слезливый

    Her face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.

    б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной
    3) дождливый, сырой

    The summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.

    Syn:
    4)
    а) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе)
    5) жидкий (о грязи, смоле)
    6) крим. мокрый ( об уголовном деле), связанный с убийством

    wet work / affair — мокрое дело, убийство

    8) свежий, непросохший (о чернилах, краске и т. п.)
    9) разг. дурацкий, глупый, несуразный
    Syn:
    silly 1., stupid 1.
    10) брит.; разг. нерешительный, безвольный, бесхарактерный

    Don't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.

    Syn:
    11) разг.
    б) пьянствующий, много пьющий
    12) мед. сопровождающийся выделениями жидкости, влажный (о ране, нагноении)
    ••

    (still) wet behind the ears разг. — молодой, неопытный; "молоко на губах не обсохло"

    2. сущ.
    1)
    Syn:
    water 1.
    б) влага, влажность, сырость
    Syn:
    2)
    Syn:
    rain 1.
    б) ливень, ливневый дождь, град
    Syn:

    It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.

    3) разг. выпивка; спиртные напитки
    Syn:
    liquor 1., drink 2.
    4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    5) разг. никчёмный, никудышный человек
    6) = wetback
    3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wet, wetted
    1)
    а) мочить, смачивать, увлажнять

    She came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.

    The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.

    Syn:
    б) макать, окунать, погружать в жидкость
    Syn:
    dip 2., steep II 2., soak 2.
    в) орошать, поливать ( почву)
    Syn:
    3) разг. вспрыснуть

    I shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.

    Syn:
    5) = wet out
    а) промочить, вымочить (ткань и т. п.)

    The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.

    Англо-русский современный словарь > wet

  • 33 object

    Англо-русский синонимический словарь > object

  • 34 wet

    влажный имя прилагательное:
    слезливый (maudlin, lachrymose, mawkish, drippy, slobbery, wet)
    имя существительное:
    сырость (dampness, damp, moisture, humidity, wet)
    глагол:
    смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, madefy)

    Англо-русский синонимический словарь > wet

  • 35 absurd

    абсурден
    абсурдность
    абсурдный
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    смешной
    смешон

    English-Russian smart dictionary > absurd

  • 36 brainless

    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глуп
    глупый
    дурацкий
    дурен
    дурной
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный

    English-Russian smart dictionary > brainless

  • 37 extravagant

    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    взбалмошен
    взбалмошный
    крайний
    нелеп
    нелепый
    непомерный
    несуразен
    несуразный
    расточителен
    расточительный
    сумасбродный
    химерический
    экстравагантен
    экстравагантный

    English-Russian smart dictionary > extravagant

  • 38 fatuous

    бесполезный
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глупый
    дурацкий
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный

    English-Russian smart dictionary > fatuous

  • 39 inept

    абсурден
    абсурдный
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    глупый
    нелеп
    нелепый
    неподходящий
    неспособный
    несуразен
    несуразный
    неуместный

    English-Russian smart dictionary > inept

  • 40 mad

    безрассудный
    безумен
    безумный
    бессмыслен
    бессмысленный
    бестолков
    бестолковый
    бешеный
    неистов
    неистовый
    нелеп
    нелепый
    несуразен
    несуразный
    неукротимый
    оголтелый
    сумасбродный
    сумасшедший
    умалишенный
    яростный

    English-Russian smart dictionary > mad

См. также в других словарях:

  • несуразный — несуразный …   Орфографический словарь-справочник

  • несуразный — См …   Словарь синонимов

  • НЕСУРАЗНЫЙ — НЕСУРАЗНЫЙ. Д. К. Зеленин в «Отчете о диалектологической поездке в Вятскую губернию» (СПб., 1903, с. 99 100) пишет о словах несуразный и несуразица: «Несурáзный. Странный, дикий, несообразный . Один местный корреспондент пишет (Прил. 1902 47): ”в …   История слов

  • НЕСУРАЗНЫЙ — НЕСУРАЗНЫЙ, несуразная, несуразное; несуразен, несуразна, несуразно (разг.). Нелепый, нескладный, дикий. Несуразный поступок. Несуразный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСУРАЗНЫЙ — НЕСУРАЗНЫЙ, несуразый, несуражий, курск. несурожий, некрасивый, неказистый, безобразный, неуклюжий, нестатный, нескладный; | неугомонный, несговорчивый, упрямый, вздорный. | Несурожий, курск. не красивый лицом (разить и рожа, по сходству,… …   Толковый словарь Даля

  • НЕСУРАЗНЫЙ — НЕСУРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Нелепый, нескладный. Н. характер. Несуразные слова. | сущ. несуразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • несуразный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • несуразность (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Несуразный — прил. разг. Нелепый, глупый, несообразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несуразный — несуразный, несуразная, несуразное, несуразные, несуразного, несуразной, несуразного, несуразных, несуразному, несуразной, несуразному, несуразным, несуразный, несуразную, несуразное, несуразные, несуразного, несуразную, несуразное, несуразных,… …   Формы слов

  • несуразный — Это слово образовано приставочным способом от суразный – складный, видный …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • несуразный — несур азный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»