-
1 maudlin
maudlin -
2 maudlin
tr['mɔːdlɪn]1 (tearful) llorón,-ona; (sentimental) sensiblero,-amaudlin ['mɔdlɪn] adj: sensibleroadj.• llorón, -ona adj.'mɔːdlən, 'mɔːdlɪnadjective llorón, sensiblero['mɔːdlɪn]ADJ (=weepy) llorón; (=sentimental) sensiblero* * *['mɔːdlən, 'mɔːdlɪn]adjective llorón, sensiblero -
3 maudlin
-
4 maudlin
maudlin adj [song, story, tone] larmoyant ; [person] mélancolique ; he gets maudlin when he drinks il a le vin triste. -
5 maudlin
-
6 maudlin
maudlin [ˊmɔ:dlɪn]1. a1) сентимента́льный2) плакси́вый, слезли́вый во хмелю́2. n слезли́вая сентимента́льность -
7 maudlin
-
8 maudlin
-
9 maudlin
adjective* * *maud·lin[ˈmɔ:dlɪn, AM ˈmɑ:d-]adj [weinerlich] sentimental, rührselighe drank until he was quite \maudlin er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss* * *['mɔːdlɪn]adjstory, play, sentimentality rührselig; person sentimental, gefühlsseligdon't get maudlin about it — werden Sie deswegen nicht gleich sentimental
* * *maudlin [ˈmɔːdlın] adj (adv maudlinly)1. weinerlich (Stimme etc)2. rührselig (Geschichte etc)3. gefühlig, gefühlsdus(e)lig (Dichter etc)* * *adjective* * *adj.rührselig adj. n.Gefühlsduselei f. -
10 maudlin
[ˈmɔ:dlɪn]maudlin сентиментальность maudlin сентиментальный maudlin слезливый во хмелю -
11 maudlin
sentimentaladj. \/ˈmɔːdlɪn\/1) (full og) lettrørt, sentimental, tåredryppende2) (gammeldags, også maudlin drunk) påseilet, snydens, drukken -
12 maudlin
ˈmɔ:dlɪn
1. прил.
1) напившийся до состояния слезливого раскаяния (от библейской Magdalene - как образа кающейся в слезах грешницы)
2) сентиментальный, расчувствовавшийся Syn: slushy, weeping, effusively sentimental
2. сущ. раскаяние, слезливая сентиментальность Syn: tearfulness, sentimentality сентиментальность сентиментальный плаксивый, слезливый во хмелю maudlin сентиментальность ~ сентиментальный ~ слезливый во хмелю -
13 maudlin
Adj1. भावुकHe behaves like a maudlin when he drinks. -
14 maudlin
{'mɔ:dlin}
I. 1. сълзливо сантиментален
2. разлигавен от пиянство
II. n сълзливост, сантименталност* * *{'mъ:dlin} I. a 1. сълзливо сантиментален; 2. разлигавен от п* * *сълзливост; сълзлив; сантиментален;* * *1. i. сълзливо сантиментален 2. ii. n сълзливост, сантименталност 3. разлигавен от пиянство* * * -
15 maudlin
adj. sentimenteel; huilerig[ mo:dlin] -
16 maudlin
-
17 maudlin
['mɔːdlɪn]adjvoice płaczliwy, rzewny -
18 maudlin
[weinerlich] sentimental, rührselig;he drank until he was quite \maudlin er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss -
19 maudlin
['mɔːdlɪn]прил.Then she drinks too much and gets maudlin about this ex-boyfriend. — Потом она напивается и плачется о своём бывшем ухажере.
2) неодобр. сентиментальный, слезливый (о кинофильме, песне и т. п.) -
20 maudlin
Слишком сентиментальный, чувствительный до отвращения, слащавый. Этим словом часто называют людей, которые становятся слезливыми или слишком эмоциональными, когда выпьют. Слово имеет религиозные истоки. Это вариант или производное от имени Magdalena. St Mary Magdalene (святая Мария Магдалина) согласно Библии была первым человеком, увидевшим Христа после воскресения. Её лицо часто изображали с красными, опухшими от слёз глазами.John becomes a bit of a bore after two or three pints. He becomes maudlin and starts telling you what a terrible childhood he had and how his parents never really understood him. — С Джоном тяжеловато находиться после двух-трёх пинт пива. Он становится слезливым и начинает рассказывать о том, какое ужасное было у него детство и как родители никогда не понимали его по-настоящему.
См. также в других словарях:
Maudlin — Maud lin, a. [From Maudlin, a contr. of Magdalen, OE. Maudeleyne, who is drawn by painters with eyes swelled and red with weeping.] 1. Tearful; easily moved to tears; exciting to tears; excessively sentimental; weak and silly. Maudlin eyes.… … The Collaborative International Dictionary of English
Maudlin — may refer to Excessively sentimental Maudlin, Cornwall Maudlin, Dorset Maudlin, West Sussex Magdalene College, Cambridge Magdalen College, Oxford This disambiguation page lists articles associat … Wikipedia
maudlin — [môd′lin] adj. [after Maudlin, Magdalene < ME Maudeleyne < OFr Madeleine: Magdalene was often represented with eyes red from weeping] 1. foolishly and tearfully or weakly sentimental 2. tearfully sentimental from too much liquor … English World dictionary
Maudlin — Maud lin, Maudeline Maude line, n. (Bot.) An aromatic composite herb, the costmary; also, the South European {Achillea Ageratum}, a kind of yarrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maudlin — index demonstrative (expressive of emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maudlin — (adj.) c.1600, tearful, from Middle English fem. proper name Maudelen (early 14c.), from Magdalene (O.Fr. Madelaine), woman s name, originally surname of Mary the repentant sinner forgiven by Jesus in Luke vii:37 (see MAGDALENE (Cf. Magdalene)).… … Etymology dictionary
maudlin — mawkish, *sentimental, romantic, soppy, mushy, slushy Analogous words: confused, muddled, fuddled, addled, befuddled (see CONFUSE): embarrassed, rattled, fazed, discomfited, disconcerted (see EMBARRASS) … New Dictionary of Synonyms
maudlin — [adj] teary, overemotional bathetic, befuddled, confused, cornball*, drippy*, gushing, insipid, lachrymose, mawkish, mushy*, romantic, schmaltzy*, sentimental, slush*, soap*, soapy*, soppy*, syrupy*, tearful, tearjerking*, weak, weepy; concepts… … New thesaurus
maudlin — ► ADJECTIVE ▪ self pityingly or tearfully sentimental. ORIGIN from the name of Mary Magdalen in the Bible, typically depicted weeping … English terms dictionary
maudlin — [[t]mɔ͟ːdlɪn[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as maudlin, you mean that they are being sad and sentimental in a foolish way, perhaps because of drinking alcohol. Jimmy turned maudlin after three drinks. ...maudlin self pity. 2) ADJ… … English dictionary
maudlin — maud|lin [ˈmo:dlın US ˈmo: ] adj [Date: 1500 1600; Origin: Maudlin Mary Magdalen (14 16 centuries), from Old French Madeleine, from Latin Magdalena; because she was shown in pictures as crying] 1.) talking or behaving in a sad, silly, and… … Dictionary of contemporary English