-
1 нестоящий
разг.de peu de valeur, qui ne vaut rienнестоящий человек — homme de rien; un (une) pas-grand-chose ( pl invar) ( fam) -
2 affligeant
-
3 mie
I 1. fpain de mie — бескорковый хлеб (идёт на гренки и т. п.)••2. adv уст. II f (сокр. от m'amie - mon amie)ma mie разг. — милая, душенька, моя милая ( в обращении) -
4 pas-grand-chose
-
5 vaseux
se sentir vaseux — чувствовать себя разбитым, не в формеun type vaseux — мямля, рохля, растяпа, шляпа3) малопонятный; туманныйraisonnement vaseux — туманное, путаное рассуждение4) разг. нестоящий, никудышный; жалкий5) уст. грязный, подлый -
6 à la manque
разг.1) плохой, скверный, уродливый; нестоящий, неудачный, незадачливый; никчемный, ни на что не годный... La demoiselle aux yeux châtaigne ne me considérait pas comme un numéro, comme un client anonyme parmi la foule des clients... Idiot, n'est-ce pas ce que je vous raconte. Où la fatuité des don Juan à la manque va-t-elle se nicher. (A. Arnoux, Double chance.) —... Девушка с карими глазами смотрела на меня не как на номер, не как на обычного клиента, одного из тысячи... Ну и глупости же я вам рассказываю. И куда меня заведет это самомнение незадачливого донжуана.
2) арго ненадежный- avoir qch à la manque
- être à la manque -
7 à la mie
разг.плохой, скверный, уродливый; нестоящий, неудачный, незадачливый; никчемный, никудышный, ни на что не годный[...] deux policiers, que je connaissais bien, arrêtent un petit mac à la mie de pain, qui les conduisit au terme d'un problème demeuré jusque-là sans solution. (M. Rolland, La Rouquine.) — Двое полицейских, которых я хорошо знаю, задержали какого-то невзрачного человечка, благодаря ему они пришли к решению задачи, над которой долго бились.
-
8 à la plan
прост.плохой, скверный; уродливый; нестоящий; неудачный; незадачливый, никчемный, ни на что не годный -
9 c'est le frère à dégueulasse
прост.нестоящий; скверно; никуда не годитсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le frère à dégueulasse
-
10 ça la fout mal
груб.1) плохи дела, дела паршивые, дело дряньÇa la fout mal, le dimanche quand Fred sort avec ses copains. À propos des copains, Max Bartolomi ne vaut pas tripette. (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — По воскресеньям дела идут паршиво, когда Фред уходит с приятелями. Кстати о приятелях: Макс Бартоломи человек нестоящий.
2) это ни к черту (не годится), это (просто) дрянь, это черт знает чтоPoète, comme le lui avait dit Lousteau, ça la foutait mal. (R. Dorgelès, (Lex).) — - Поэт, - сказал ему Лусто, - на кой он нам черт.
-
11 de monoprix
презр.дешевый, нестоящий ( Monoprix - названия дешевых магазинов стандартных цен) -
12 mec à la manque
разг.нестоящий, ненадежный тип -
13 affligeant
прил.1) общ. нестоящий, печальный, бедственный (о положении), жалкий, прискорбный2) коммер. (résultat) удручающий -
14 pas-grand-chose
-
15 vaseux
-
16 à la mie de pain
См. также в других словарях:
нестоящий — нестоящий … Орфографический словарь-справочник
НЕСТОЯЩИЙ — НЕСТОЯЩИЙ, нестоящая, нестоящее (разг. фам.). Никуда не годный, низкого качества. Нестоящий товар. || Невыгодный, не заслуживающий внимания. Дело совсем нестоящее. || Дурной, недостойный, незначительный (о человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
нестоящий — 1. см. незначительный. 2. см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Нестоящий — прил. разг. 1. Не представляюший собою ничего ценного, не заслуживающий внимания; плохой, никуда не годный. 2. перен. Безответственный (о человек). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нестоящий — нестоящий, нестоящая, нестоящее, нестоящие, нестоящего, нестоящей, нестоящего, нестоящих, нестоящему, нестоящей, нестоящему, нестоящим, нестоящий, нестоящую, нестоящее, нестоящие, нестоящего, нестоящую, нестоящее, нестоящих, нестоящим, нестоящей … Формы слов
нестоящий — нест оящий (плохой) … Русский орфографический словарь
нестоящий — Тв. несто/ящим, Пр. о несто/ящем … Орфографический словарь русского языка
нестоящий — *несто/ящий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нестоящий — ая, ее. Разг. Не представляющий собой ничего ценного, не заслуживающий внимания, никуда не годный. Н. товар, материал. Н ее дело. Н. человек (безответственный, неинтересный, пустой) … Энциклопедический словарь
нестоящий — ая, ее.; разг. Не представляющий собой ничего ценного, не заслуживающий внимания, никуда не годный. Несто/ящий товар, материал. Н ее дело. Несто/ящий человек (безответственный, неинтересный, пустой) … Словарь многих выражений
нестоящий — не/сто/ящ/ий (плохой) … Морфемно-орфографический словарь