-
1 unjust sentence
-
2 unjust sentence
-
3 unrighteous sentence
English-russian dctionary of diplomacy > unrighteous sentence
-
4 niesprawiedliwy wyrok
несправедливый приговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawiedliwy wyrok
-
5 unfair
-
6 قَرَاقُوشِىٌّ
несправедливый, неправедный; قَرَاقُوشِىٌّ حكم несправедливый приговор -
7 unjust to
I know that it is unjust — я знаю, что это несправедливо
-
8 sentence
1. n юр. приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение2. n юр. наказание, мера наказанияcapital sentence, sentence of death — смертный приговор
to vacate a sentence — отменить приговор; отменить наказание
to give sentence — вынести приговор; назначить наказание
sentence fixed by law — наказание, определённое в законе
person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию
3. n юр. сентенция, изречение4. n юр. муз. предложение5. n юр. биол. осмысленная последовательность кодонов6. v приговаривать, осуждать7. v обречьСинонимический ряд:1. judgement (noun) judgement2. judgment (noun) decision; decree; determination; dictum; edict; judgment; order; pronouncement; verdict3. convict (verb) condemn; convict; damn; doom; judge; proscribe4. jail (verb) confine; impound; imprison; incarcerate; jail; punish -
9 unfair
ˈʌnˈfɛə прил.
1) несправедливый;
пристрастный;
незаслуженный, неправильный It was unfair to take advantage of the situation. ≈ Было нечестно воспользоваться преимуществами сложившейся ситуации. It's unfair that she has to work so hard. ≈ Она не должна так много работать. Syn: unjust, wrong
2) непорядочный, нечестный Syn: dishonest несправедливый;
недобросовестный - * sentence несправедливый приговор недостаточный, ниже нормы( о зарплате) - * firm фирма, не выполняющая требований профсоюза в отношении ставок заработной платы нечестный - * player нечестный игрок неблагоприятный( о ветре) (техническое) вызывающий чрезмерные напряжение( техническое) несовпадающий( об отверстиях) unfair недобросовестный ~ недостаточный ~ неправильный ~ несправедливый;
пристрастный;
неправильный ~ несправедливый ~ нечестный;
unfair player нечестный игрок ~ нечестный ~ нечестный;
unfair player нечестный игрок -
10 unjust
ˈʌnˈdʒʌst прил. незаслуженный, несправедливый It was unjust of him to accuse you without proof. ≈ Он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив Вас. It's unjust that our side of the story was never heard. ≈ Было несправедливо не выслушать нашу версию происшедшего. Syn: unfair, unjustified, prejudiced несправедливый - * sentence несправедливый приговор - it was * of them not to hear me с их стороны было несправедливо не выслушать меня - you are * to him вы несправедливы к нему неверный, неточный - * scales неправильные весы( устаревшее) нечестный unjust неверный ~ несправедливый ~ неточный -
11 unrighteous
ʌnˈraɪtʃəs
1. прил.
1) нечестивый;
неправедный Syn: impious, profane
2) несправедливый;
незаслуженный Syn: unjust, wrong
2. сущ. (the unrighteous) мн. коллект. нечестивцы нечестивый, неправедный несправедливый, незаслуженный - * sentence несправедливый приговор - * interference in smb.'s life необоснованное вмешательство в чью-л. жизнь нечестивцы, грешники unrighteous несправедливый;
незаслуженный ~ (the ~;
pl) собир. нечестивцы ~ нечестивый;
неправедный ~ нечестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrighteous
-
12 حكم
IIIحَكَمَп. Iу حُكْمٌ حُكُومَةٌ1) править, управлять2) господствовать3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.4) сдерживать,удерживатьحَكُمَп. Iу حِكْمَةٌбыть мудрымIVحَكَمٌтретейский судья, арбитрVحُكْمٌмн. أَحْكَامٌ1) господство2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного* * *
ааа1) управлять, править
2) выносить приговор, приговаривать
حكم
аа=pl. = حكمة
судья, арбитр
حكم
у-=1) власть, правление; форма правления
2) приговор; постановление, решение (суда)
3) предписание; положение
حكم
иа=pl. от حكمة
-
13 حُكْمٌ
мн. أَحْكَامٌ1) господство2) власть, правление; الـحُكْمٌ الذاتيّ самоуправление, автономия الـحُكْمٌ السوفياتيّ советская власть; الـحُكْمٌ الثنائيّ кондоминиум; حُكْمٌ طريقة الـ образ правления; حُكْمٌ كراسيّ الـ правительственные посты; حُكْمٌ قدم الى الـ прийти к власти3) режим, строй; الـحُكْمٌ الجمهوريّ республиканский режим; الـحُكْمٌ القائم существующий строй; الـحُكْمٌ الملكيّ монархический строй; الـحُكْمٌ النيابيّ парламентский строй; " "4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حُكْمٌ веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حُكْمٌـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحُكْمٌ الضرورة или بـحُكْمٌ الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحُكْمٌ القانون в силу закона; بـحُكْمٌ الحوادث в силу обстоятельств; الـحُكْمٌ بالاعدام смертный приговор; بالسجن حُكْمٌ тюремный приговор; بالبراءة حُكْمٌ оправдательный приговор (кому على); اصدر الـحُكْمٌ بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حُكْمٌ юр. заочное решение; حضوريّ حُكْمٌ юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حُكْمٌ несправедливый приговор, шемякин суд -
14 iniquo
2) злодейский, преступный3) отвратительный, паршивый* * *сущ.общ. злой, незаконный, неприятный, злодейский, несправедливый, преступный, тяжёлый -
15 unjust
1. a несправедливыйI know that it is unjust — я знаю, что это несправедливо
2. a неверный, неточный3. a арх. нечестныйСинонимический ряд:1. excessive (adj.) excessive; extreme2. undeserved (adj.) undeserved; unjustifiable; unmerited; unworthy3. unfair (adj.) biased; inequable; inequitable; influenced; partial; prejudiced; shabby; unequal; unequitable; unfair; unjustified; unrighteousАнтонимический ряд: -
16 ədalətsiz
Iприл. несправедливый:1. лишённый чувства справедливости. Ədalətsiz hökmdar несправедливый властелин2. основанный на заведомо неправильном, пристрастном отношении к кому-л., чему-л. Ədalətsiz hökm несправедливый приговор, ədalətsiz qərar несправедливое решениеIIнареч. несправедливо. Ədalətsiz iş tutmaq поступить несправедливо -
17 unfair
[ʌnʹfeə] a1. несправедливый; недобросовестныйyou are unfair to him - вы несправедливо судите о нём, вы несправедливы к нему
2. недостаточный, ниже нормы ( о зарплате)unfair firm /house/ - фирма, не выполняющая требований профсоюзов в отношении ставок заработной платы
3. нечестныйunfair player [opponent] - нечестный игрок [противник]
unfair methods - нечестные приёмы /методы/
4. неблагоприятный ( о ветре)5. тех. вызывающий чрезмерные напряжения6. тех. несовпадающий ( об отверстиях) -
18 unjust
[ʌnʹdʒʌst] a1. несправедливыйit was unjust of them not to hear me - с их стороны было несправедливо не выслушать меня
2. неверный, неточный3. арх. нечестный -
19 unrighteous
[ʌnʹraıtʃəs] a1. нечестивый, неправедный2. несправедливый, незаслуженныйunrighteous interference in smb.'s life - необоснованное /непрошеное/ вмешательство в чью-л. жизнь
3. в грам. знач. сущ. (the unrighteous) собир. употр. с гл. во мн. ч. нечестивцы, грешники -
20 indebito
agg1) несправедливый, незаслуженный2) незаконныйmezzi indebiti — незаконные / недозволенные средства3) неположенный; неподходящийall'ora indebita — не вовремя, в неурочный час•Syn:
См. также в других словарях:
Приговор несправедливый — несправедливым является приговор, по которому было назначено наказание, не соответствующее тяжести преступления, личности осужденного, либо наказание, которое хотя и не выходит за пределы, предусмотренные соответствующей статьей Особенной части… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
приговор — Обычно с оценкой чьих либо действий. Безжалостный, бесповоротный, беспощадный, бесчеловечный, варварский, горький, грозный, гуманный, дикий, жестокий, законный, зверский (разг.), лютый (простореч.), мягкий, немилосердный (устар.), ненавистный,… … Словарь эпитетов
несправедливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: несправедлив, несправедлива, несправедливо, несправедливы; несправедливее; нар. несправедливо 1. Вы говорите, что кто либо несправедлив к другому человеку, если этот человек относится к кому либо хуже, чем… … Толковый словарь Дмитриева
несправедливый — ая, ое; лив, а, о. 1. (к кому чему). Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Н. человек. Ты несправедлива к нему. Не будьте несправедливы! Мир несправедлив к сиротам. Суд был н. // Противоречащий требованиям справедливости; … Энциклопедический словарь
несправедливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. несправедливо 1) а) к кому чему Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Несправедли/вый человек. Ты несправедлива к нему. Не будьте несправедливы! … Словарь многих выражений
выносивший несправедливый обвинительный приговор — прил., кол во синонимов: 1 • засуживавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Розыскной процесс — (или следственный) характеризуется, в отличие от обвинительного (см.), противопоставлением судьи следователя лицу, служащему предметом розыска. Право преследования принадлежит государству, которое обязано производить розыск, хотя бы потерпевший и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Розыскной процесс — (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и разрешением дела,… … Википедия
Инквизиционный процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, (устар. следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
Разыскной процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
несправедли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Несправедливый человек. □ Мой друг, несправедлива ты. Оставь безумные мечты; Ты подозреньем сердце губишь. Пушкин, Полтава. [Людмила:] Не будьте несправедливы,… … Малый академический словарь