Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(حكم)

  • 1 حكم

    I
    II
    حَكَمَ
    п. I
    у حُكْمٌ حُكُومَةٌ
    1) править, управлять
    2) господствовать
    3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.
    4) сдерживать,удерживать
    حَكُمَ
    п. I
    у حِكْمَةٌ
    быть мудрым
    IV
    حَكَمٌ
    третейский судья, арбитр
    V
    حُكْمٌ
    мн. أَحْكَامٌ
    1) господство
    2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти
    3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй
    4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд
    5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного
    * * *

    ааа
    1) управлять, править

    2) выносить приговор, приговаривать
    حكم
    аа=
    pl. = حكمة

    судья, арбитр
    حكم
    у-=
    1) власть, правление; форма правления

    2) приговор; постановление, решение (суда)
    3) предписание; положение
    حكم
    иа=
    pl. от حكمة

    Арабско-Русский словарь > حكم

  • 2 حكم

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > حكم

  • 3 حكمة

    I
    حَكَمَةٌ
    мн. اتٌ
    удила
    II
    حِكْمَةٌ
    мн. حِكَمٌ
    1) мудрость, философия; الـحكمة ضالّته см. ضَالَّةٌ:... اليس من الـحكمة أن не будет ли разумнее…
    2) мудрое изречение, пословица
    3) мудрое обоснование; смысл
    4) знание медецины, врачевание
    * * *

    ааа=
    pl. от حكم

    حكمة
    и-а=
    pl. = حكم

    мудрость; афоризм; сентенция

    Арабско-Русский словарь > حكمة

  • 4 خلص

    I
    II
    خَلَصَ
    п. I
    у خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным;быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)
    6) достичь (чего), приходить (к чему الى) ; الى حكم آخر خلص приходить к другому решению
    خَلَصَ
    п. I
    у خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)
    IV
    خَلَصَ
    п. I
    у خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным; быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) достоваться одному (кому ل) ; всецелло принадлежать (кому ل)
    6) достигать (чего), приходить (к чему الى) ; الى حكم آخر خلص приходить к другому решению
    V
    خَلَصَ
    п. I
    у خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)
    VI
    خِلْصٌ
    мн. خُلَصَاءُ
    искренний друг
    * * *

    ааа
    1) быть свободным от кого-чего-л.

    2) разг. кончаться, завершаться

    Арабско-Русский словарь > خلص

  • 5 خَلَصَ

    I
    у
    خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным;быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)
    6) достичь (чего), приходить (к чему الى); الى حكم آخر خَلَصَ приходить к другому решению
    I
    у
    خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах) 2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)
    I
    у
    خُلُوصٌ
    1) быть чистым, неподдельным; быть искренним
    2) быть свободным
    3) выявляться
    4) получаться в итоге
    5) достоваться одному (кому ل); всецелло принадлежать (кому ل)
    6) достигать (чего), приходить (к чему الى); الى حكم آخر خَلَصَ приходить к другому решению
    I
    у
    خَلاَصٌ
    1) кончаться, выходить (о деньгах)
    2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)

    Арабско-Русский словарь > خَلَصَ

  • 6 استبداد

    إِسْتِبْدَادٌ
    1) произвол, самоуправство; деспотизм; استبداد حكم ال деспотический режим
    2) самодержавие, абсолютизм; неограниченная монархия; * بالرأى استبداد упрямство

    Арабско-Русский словарь > استبداد

  • 7 اقطاع

    إِقْطَاعٌ
    إِقْطَاعَةٌ мн. إِقْطَاعَاتٌ
    1) земельный надел, вотчина
    2) земля даваемая в награду, лен; латифундия; حكم الاقطاعات феодальный строй

    Арабско-Русский словарь > اقطاع

  • 8 غيابىّ

    غِيَابِىٌّ
    заочный; غيابىّ حكم заочный приговор; ـا غيابىّ заочно

    Арабско-Русский словарь > غيابىّ

  • 9 قراقوشىّ

    قَرَاقُوشِىٌّ
    несправедливый, неправедный; قراقوشىّ حكم несправедливый приговор

    Арабско-Русский словарь > قراقوشىّ

  • 10 متّفق

    I
    مُتَّفَقٌ
    о чем состоялось соглашение, согласованный عليه متّفق;... ومن ال متّفق عليه مبدئيًّا انّ имеется в принципе договоренность, что... ; فى حكم ال متّفق عليه ان يستمرّ المؤتمر منعقدًا حتّى в соответствии с договоренностью конференция будет продолжать работу до тех пор, пока...
    II
    مُتَّفِقٌ
    совпадающий; согласный; сходный, одинаковый

    Арабско-Русский словарь > متّفق

  • 11 مجهول

    مَجْهُولٌ
    мн. مَجَاهِيلُ мн. مَجْهُولاَتٌ
    1.
    1) неизвестный, неведомый; الاصل مجهول неизвестного происхождения
    2) тж. الاسم مجهول анонимный; * كان مجهول العين والثر быть совершенно неизвестным; مجهول عُدَّ فى حكم ال считаться как бы неизвестным; 2.
    1) грам. страдательный залог; مجهول صيغة للـ форма страдательного залога; مجهول فعل مبنىّ للـ глагол в страдательном залоге
    2) мат. неизвестное; معادلة ذات عدّة مجهولات уравнение со многими неизвестными
    * * *

    а-у=
    1) неизвестный, неведомый

    2) тж. анонимный

    Арабско-Русский словарь > مجهول

  • 12 مدّة

    I
    مَدَّةٌ
    1) основа (ткани)
    2) грам. мадда
    II
    مُدَّةٌ
    мн. مُدَدٌ
    период, промежуток времени, срок; حكم رئيس الخمهوريّة مدّة срок полномочий президента; قصيرة مدّة короткий срок; فى مدّة اسبوعٍ в течение недели; مدّةً некоторое время; مدّة منذ некоторое время тому назад; مدّة ال на время; مدّةمُضِىّ ال юр. Истечение давности; مدّةبمُضِىّ ال за давностью
    * * *

    уа=
    pl. = مدد

    период, промежуток (времени); срок;

    Арабско-Русский словарь > مدّة

  • 13 نادر

    I
    نَادَرَ
    п. III
    занимать, развлекать (кого-л.) анекдотами
    II
    نَادِرٌ
    1) редкий; الوقوع نادر редко случающийся; نادر فى ال или ا نادر редко; معادن نادر ة редкие металлы; والنادر لا حكم له погов. исключение - не правило
    2) редкостный, необыкновенный
    * * *

    аи=
    редкий, редкостный

    Арабско-Русский словарь > نادر

  • 14 نهائىّ

    نِهَائِىٌّ
    1) конечный; محطّة نهائىّﺔ конечная станция
    2) окончательный; نهائىّ بلاغ или نهائىّانذار ультиматум; نهائىّ حكم окончательное решение;... الخلاص النهائىّ من окончательное избавление от... ; المباراة النهائىّﺔ или نهائىّالدور ال финальное состязание, финал; انهائىّ или بصورة نهائىّﺔ окончательно; لانهائىّ бесконечный

    Арабско-Русский словарь > نهائىّ

  • 15 إِسْتِبْدَادٌ

    1) произвол, самоуправство; деспотизм; إِسْتِبْدَادٌ حكم ال деспотический режим
    2) самодержавие, абсолютизм; неограниченная монархия; * بالرأى إِسْتِبْدَادٌ упрямство

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِبْدَادٌ

  • 16 إِقْطَاعٌ

    إِقْطَاعَةٌ
    мн. إِقْطَاعَاتٌ
    1) земельный надел, вотчина
    2) земля даваемая в награду, лен; латифундия; حكم الاقطاعات феодальный строй

    Арабско-Русский словарь > إِقْطَاعٌ

  • 17 غِيَابِىٌّ

    заочный; غِيَابِىٌّ حكم заочный приговор; ـا غِيَابِىٌّ заочно

    Арабско-Русский словарь > غِيَابِىٌّ

  • 18 قَرَاقُوشِىٌّ

    несправедливый, неправедный; قَرَاقُوشِىٌّ حكم несправедливый приговор

    Арабско-Русский словарь > قَرَاقُوشِىٌّ

  • 19 مَجْهُولٌ

    мн. مَجَاهِيلُ
    мн. مَجْهُولاَتٌ
    1.
    1) неизвестный, неведомый; الاصل مَجْهُولٌ неизвестного происхождения
    2) тж. الاسم مَجْهُولٌ анонимный; * كان مَجْهُولٌ العين والثر быть совершенно неизвестным; مَجْهُولٌ عُدَّ فى حكم ال считаться как бы неизвестным; 2.
    1) грам. страдательный залог; مَجْهُولٌ صيغة للـ форма страдательного залога; مَجْهُولٌ فعل مبنىّ للـ глагол в страдательном залоге
    2) мат. неизвестное; معادلة ذات عدّة مجهولات уравнение со многими неизвестными

    Арабско-Русский словарь > مَجْهُولٌ

  • 20 مُتَّفَقٌ

    о чем состоялось соглашение, согласованный عليه مُتَّفَقٌ;... ومن ال مُتَّفَقٌ عليه مبدئيًّا انّ имеется в принципе договоренность, что... ; فى حكم ال مُتَّفَقٌ عليه ان يستمرّ المؤتمر منعقدًا حتّى в соответствии с договоренностью конференция будет продолжать работу до тех пор, пока...

    Арабско-Русский словарь > مُتَّفَقٌ

См. также в других словарях:

  • حكم — حكم: الله سبحانه وتعالى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وهو الحَكِيمُ لهالحُكْمُ، سبحانه وتعالى. قال الليث: الحَكَمُ الله تعالى. الأَزهري: من صفات الله الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، ومعاني هذه الأَسماء متقارِبة، والله أعلم بما أَراد بها، وعلينا الإيمانُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… …   Arabic modern dictionary

  • سمط — سمط: سَمَطَ الجَدْيَ والحَمَلَ يَسْمِطُه ويَسْمُطُه سَمْطاً، فهو مَسْموط وسَمِيطٌ: نتَفَ عنه الصوفَ ونظَّفه من الشعر بالماء الحارّ ليَشْوِيَه، وقيل: نتَف عنه الصوفَ بعد إِدْخاله في الماء الحارّ؛ الليث: إِذا مُرِط عنه صُوفُه ثم شُوِي بإِهابه فهو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Islamic democracy — Known as Islamic democracy, two kinds of democratic states can be recognized in the Islamic countries. The basis of this distinction has to do with how comprehensively Islam is incorporated into the affairs of the state.… …   Wikipedia

  • Islam and democracy — Part of the Politics series Democracy History · Var …   Wikipedia

  • شطب — I الوسيط (شَطَبَ) عنه ُ شَطْبًا: عَدَلَ. و الأدِيمَ ونحْوَهُ: شقَّهُ. وقالوا: شطب الكاتب الكلمةَ: طمَسَها عُدولاً عنها. (مو). و القاضي الدعْوَى: حذفها من جدول القضايا بلا حكم فيها لسبب قانونيّ. (مج). (شَطَّبَ): مبالغة شَطَبَ. ويقال: شَطَّبَ العمل …   Arabic modern dictionary

  • تقادم — I معجم اللغة العربية المعاصرة تقادمَ/ تقادمَ بـ يتقادم، تقادُمًا، فهو مُتقادِم، والمفعول مُتَقادَم به • تقادم العهدُ/ تقادم العهدُ بالبناءِ: قَدُمَ وطال عليه الزّمن، مضى على وجوده زمان طويل تقادمت أبنيةُ القرية حتى كادت تسقط حكم مُتقادَم: حكم… …   Arabic modern dictionary

  • حقق — حقق: الحَقُّ: نقيض الباطل، وجمعه حُقوقٌ وحِقاقٌ، وليس له بِناء أدنى عدَد. وفي حديث التلبية: لبَّيْك حَقّاً حقّاً أي غير باطل، وهو مصدر مؤكد لغيره أي أنه أكََّد به معنى ألزَم طاعتَك الذي دلّ عليه لبيك، كما تقول: هذا عبد الله حقّاً فتؤَكِّد به… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لن — لن: لن: حرف ناصب للأَفعال، وهو نَفْيٌ لقولك سيفعل، وأَصلها عند الخليل لا أَنْ، فكثر إِستعمالها فحذفت الهمزة تخفيفاً، فالتقت أَلف لا ونون أَن، وهما ساكنان، فحذفت الأَلف من لا لسكونها وسكون النون بعدها، فخلطت اللام بالنون وصار لهما بالإمتزاج… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أفندي — I الوسيط (أفندي): لقب تكريم، أصله تركي، معناه السيد. شاع في مصر منذ حكم الأتراك. II معجم اللغة العربية المعاصرة أفندي [مفرد]: ج أفنديَّة: سَيِّد، وهي كلمةٌ تركيَّة كانت تُستعمل لقبَ اعتبارٍ لأصحاب الوظائف المدنيّة والدِّينيَّة ورجال الشريعة… …   Arabic modern dictionary

  • دكتاتورية — I الوسيط (الدِّكتاتوريَّةُ): حُكْمُ الفرد أو الجماعة دون الإلتزام بموافقة المحكومين. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة دِكْتاتوريَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى دِكْتاتور: سياسة/ سلطة دكتاتوريّة . 2 مصدر صناعيّ من دِكْتاتور: ديكتاتوريّة؛… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»