قراقوش

1) орёл

2) фольк. и. собств. м. Каракуш (соотв. русскому Шемяке) ; перен. несправедливый судья

п. I

у حُكْمٌ حُكُومَةٌ

1) править, управлять

2) господствовать

3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.

4) сдерживать,удерживать

п. I

у حِكْمَةٌ

быть мудрым

третейский судья, арбитр

мн. أَحْكَامٌ

1) господство

2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти

3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй

4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд

5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного

* * *

1) управлять, править

pl. = حكمة

1) власть, правление; форма правления

pl. от حكمة

мн. أَحْكَامٌ

1) господство

2) власть, правление; الـحُكْمٌ الذاتيّ самоуправление, автономия الـحُكْمٌ السوفياتيّ советская власть; الـحُكْمٌ الثنائيّ кондоминиум; حُكْمٌ طريقة الـ образ правления; حُكْمٌ كراسيّ الـ правительственные посты; حُكْمٌ قدم الى الـ прийти к власти

3) режим, строй; الـحُكْمٌ الجمهوريّ республиканский режим; الـحُكْمٌ القائم существующий строй; الـحُكْمٌ الملكيّ монархический строй; الـحُكْمٌ النيابيّ парламентский строй; " "4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حُكْمٌ веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حُكْمٌـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحُكْمٌ الضرورة или بـحُكْمٌ الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحُكْمٌ القانون в силу закона; بـحُكْمٌ الحوادث в силу обстоятельств; الـحُكْمٌ بالاعدام смертный приговор; بالسجن حُكْمٌ тюремный приговор; بالبراءة حُكْمٌ оправдательный приговор (кому على); اصدر الـحُكْمٌ بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حُكْمٌ юр. заочное решение; حضوريّ حُكْمٌ юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حُكْمٌ несправедливый приговор, шемякин суд

5) суждение; понятие; определение; * هو في حُكْمٌ المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حُكْمٌـهم дервиши и им подобные; كان في حُكْمٌ المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного"