-
1 несправедливый приговор
несправедливый приговорעִיווּת הַדִין ז' -
2 несправедливый приговор
1) General subject: unfair sentence, unjust sentence, unrighteous sentence2) Taboo: bum rapУниверсальный русско-английский словарь > несправедливый приговор
-
3 несправедливый приговор
Универсальный русско-немецкий словарь > несправедливый приговор
-
4 несправедливый приговор
Русско-английский политический словарь > несправедливый приговор
-
5 несправедливый приговор
adjgener. condanna indebitilaUniversale dizionario russo-italiano > несправедливый приговор
-
6 несправедливый приговор
Юридический русско-английский словарь > несправедливый приговор
-
7 несправедливый приговор
Русско-английский юридический словарь > несправедливый приговор
-
8 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
9 несправедливый
1. one-sided2. unfairly3. unjustlyя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
4. wrongly5. wrongfully6. unjust; wrong7. unfair8. unrighteous9. wrongfulСинонимический ряд:незаслуженно (проч.) напрасно; незаслуженно -
10 несправедливый
1) ( нарушающий справедливость) ingiusto2) ( незаслуженный) ingiusto, immeritato3) ( неверный) erroneo, scorretto* * *прил.ingiusto, iniquoнесправедли́вый упрёк — un rimprovero ingiusto
* * *adj1) gener. indebitilo, immeritato, ingiusto, iniquo2) liter. torto, tortuoso3) fin. indebito -
11 несправедливый
-ая; -оегаделсез, гаделлексез, турылыксыз; нахак -
12 несправедливый
επ., βρ: -лив, -а, -оάδικος•несправедливый человек άδικος άνθρωπος•
несправедливый приговор άδικη καταδίκη.
|| μη σωστός, εσφαλμένος, λαθεμένος•-ое мнение μη σωστή γνώμη.
-
13 несправедливый
(несправедлив, -а, -о)1. беинсоф(она), беадо-лат(она), ноҳақ; беасос; несправедливый человек одами беадолат; несправедливый приговор ҳукми беинсофона2. ноҳақ, хато, нодуруст; несправедливое мнение фикри нодуруст -
14 несправедливый
-
15 несправедливый
-
16 вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
Business: judicial murderУниверсальный русско-английский словарь > вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
-
17 unjust sentence
-
18 unjust sentence
-
19 unrighteous sentence
English-russian dctionary of diplomacy > unrighteous sentence
-
20 niesprawiedliwy wyrok
несправедливый приговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesprawiedliwy wyrok
См. также в других словарях:
Приговор несправедливый — несправедливым является приговор, по которому было назначено наказание, не соответствующее тяжести преступления, личности осужденного, либо наказание, которое хотя и не выходит за пределы, предусмотренные соответствующей статьей Особенной части… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
приговор — Обычно с оценкой чьих либо действий. Безжалостный, бесповоротный, беспощадный, бесчеловечный, варварский, горький, грозный, гуманный, дикий, жестокий, законный, зверский (разг.), лютый (простореч.), мягкий, немилосердный (устар.), ненавистный,… … Словарь эпитетов
несправедливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: несправедлив, несправедлива, несправедливо, несправедливы; несправедливее; нар. несправедливо 1. Вы говорите, что кто либо несправедлив к другому человеку, если этот человек относится к кому либо хуже, чем… … Толковый словарь Дмитриева
несправедливый — ая, ое; лив, а, о. 1. (к кому чему). Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Н. человек. Ты несправедлива к нему. Не будьте несправедливы! Мир несправедлив к сиротам. Суд был н. // Противоречащий требованиям справедливости; … Энциклопедический словарь
несправедливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. несправедливо 1) а) к кому чему Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Несправедли/вый человек. Ты несправедлива к нему. Не будьте несправедливы! … Словарь многих выражений
выносивший несправедливый обвинительный приговор — прил., кол во синонимов: 1 • засуживавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Розыскной процесс — (или следственный) характеризуется, в отличие от обвинительного (см.), противопоставлением судьи следователя лицу, служащему предметом розыска. Право преследования принадлежит государству, которое обязано производить розыск, хотя бы потерпевший и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Розыскной процесс — (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и разрешением дела,… … Википедия
Инквизиционный процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, (устар. следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
Разыскной процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
несправедли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Несправедливый человек. □ Мой друг, несправедлива ты. Оставь безумные мечты; Ты подозреньем сердце губишь. Пушкин, Полтава. [Людмила:] Не будьте несправедливы,… … Малый академический словарь