-
1 indiscreetly
-
2 indiscreetly
adv1) нескромно, нестримано2) нерозсудливо; необережно; необачно* * *[indi'skriːtli]adv1) нескромно, нестримано2) нерозсудливо; необережно, необачно -
3 shamelessly
-
4 immodestly
adv. непристојно; нескромно; behave immodestly нескромно/непристојно се однесува -
5 indiscreetly
-
6 shamelessly
(0) бесстыдно; неприлично; нескромно* * *бесстыдно; неприлично* * *adv. бесстыдно* * *беспардоннобесстыднонеприличнонескромно* * *бесстыдно -
7 swift
adj AmE1) infmlHe's doing well in school. He's real swift — Он хорошо учится в школе. Он очень способный
2) slShe's swift they say but I find her to be a perfect lady — Говорят, что она ведет себя нескромно, но я нахожу, что она настоящая дама
She's not only swift, she has a reputation — Она не только нескромно себя ведет, но за ней уже укрепилась репутация весьма распущенной особы
-
8 calm
kɑ:m
1. прил.
1) спокойный, мирный, невозмутимый( о человеке, о характере человека) Syn: quiet
2) безветренный;
тихий, спокойный (о море) The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. ≈ Море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности. Syn: windless, imperturbable, tranquil
3) разг. нескромный, беззастенчивый, вульгарный
2. сущ.
1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость( о характере человека)
2) безветрие, затишье;
штиль( о море) Before and after earthquakes there is a calm in the air. ≈ До и после землетрясения в воздухе абсолютное затишье. Syn: lull
3) тишина;
покой, тишь Syn: quiet, silence
3. гл.
1) затихнуть, успокоиться (напр., о ветре, море, шторме)
2) успокаивать;
умиротворять;
нормализовать( о людях, об обстановке где-л.)
3) заштилеть (судно) ∙ calm down Syn: quell безветрие;
тишь (морское) штиль, зеркальное море - * before the storm затишье перед бурей тишина, покой спокойствие, невозмутимость (человека) - he said so with forced * он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/ безветренный;
тихий (о погоде и т. п.) спокойный (о море и т. п.) ровный( о пульсе) спокойный, тихий;
мирный;
невозмутимый (о человеке) - pray, be *! пожалуйста, успокойтесь! ( разговорное) самоуверенный, развязный - it was rather * of him с его стороны это было довольно нескромно (тж. * down) успокаивать;
умиротворять;
утихомиривать - to * oneself успокаиваться - * yourself! успокойтесь - mother *ed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка успокаиваться - the storm ceased and the sea *ed море затихло после бури calm безветренный ~ разг. беззастенчивый ~ спокойный;
тихий;
мирный ~ спокойствие ~ тишина;
спокойствие ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) ~ штиль, затишье ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) down: to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный restore ~ восстанавливать спокойствие -
9 shamelessly
бесстыдно неприлично нескромноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shamelessly
-
10 calm
1. [kɑ:m] n1. 1) безветрие; тишь2) мор. штиль, зеркальное море2. тишина, покой3. спокойствие, невозмутимость ( человека)2. [kɑ:m] ahe said so with forced calm - он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/
1. 1) безветренный; тихий (о погоде и т. п.)2) спокойный (о море и т. п.)3) ровный ( о пульсе)2. спокойный, тихий; мирный; невозмутимый ( о человеке)pray, be calm! - пожалуйста, успокойтесь!
3. разг. самоуверенный, развязный3. [kɑ:m] v (тж. calm down)1) успокаивать; умиротворять; утихомириватьcalm yourself! - успокойтесь
2) успокаиваться -
11 indiscreetly
-
12 shamelessly
-
13 indiscreetly
[ˌɪndɪ'skriːtlɪ]Общая лексика: неблагоразумно, неосмотрительно, неосторожно, несдержанно, нескромно, опрометчиво -
14 it was rather calm of him
Общая лексика: с его стороны это было довольно нескромноУниверсальный англо-русский словарь > it was rather calm of him
-
15 put (one's) foot in it
1) Австралийский сленг: сделать грубый просчёт, совершить большую ошибку2) Политика: попасть впросак3) Сленг: вести себя грубо, вести себя невоспитанно, вести себя нескромно, двигаться ощупью, ошибаться, плохо справляться, спотыкаться4) Табуированная лексика: совершить ошибку (it=shit)Универсальный англо-русский словарь > put (one's) foot in it
-
16 put foot in it
1) Общая лексика: "влопаться", попасть впросак, сесть в калошу, сплоховать, вляпаться, сесть в лужу, случайно расстроить кого-то или поставить в неловкое положение3) Политика: (one's) попасть впросак -
17 shamelessly
['ʃeɪmlɪslɪ]Общая лексика: бесстыдно, неприлично, нескромно -
18 immodestly
нареч. нескромноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > immodestly
-
19 indiscreetly
неблагоразумно; неосторожно, опрометчивонескромно, несдержанноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indiscreetly
-
20 indiscreetly
[indi'skriːtli]adv1) нескромно, нестримано2) нерозсудливо; необережно, необачно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нескромно — нескромно … Орфографический словарь-справочник
нескромно — цинически, нахрапом, бесстыдно, рискованно, беззастенчиво, неделикатно, фривольно, цинично, нетактично, непристойно, разухабисто, без зазрения совести, игриво, развязно, нахально, откровенно, бесстыже, бесцеремонно, неприлично, нахраписто,… … Словарь синонимов
Нескромно — I нареч. качеств. 1. Имея обыкновение подчеркивать свои достоинства, хвастаться своими заслугами. отт. перен. Будучи неумеренным в требованиях, в потребностях. 2. Не свидетельствуя о благовоспитанности. 3. Не отличаясь сдержанностью, стыдливостью … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нескромно — I нареч. качеств. 1. Имея обыкновение подчеркивать свои достоинства, хвастаться своими заслугами. отт. перен. Будучи неумеренным в требованиях, в потребностях. 2. Не свидетельствуя о благовоспитанности. 3. Не отличаясь сдержанностью, стыдливостью … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескромно — нареч … Орфографический словарь русского языка
нескромно — Присл. до нескромний … Український тлумачний словник
нескромно — нареч. 1. к Нескромный. Он вёл себя н. Н. посмотреть. 2. в функц. сказ. Бестактно, бесцеремонно. Н. говорить об этом. Вмешиваться в чужую жизнь н … Энциклопедический словарь
нескромно — нареч. 1) к нескромный Он вёл себя нескро/мно. Нескро/мно посмотреть. 2) в функц. сказ. Бестактно, бесцеремонно. Нескро/мно говорить об этом. Вмешиваться в чужую жизнь нескро/мно … Словарь многих выражений
нескромно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
игриво — нескромно, шутливо, радостно, фривольно, шаловливо, лукаво, пикантно, кокетливо, двусмысленно Словарь русских синонимов. игриво 1. см. кокетливо. 2. см. нескромн … Словарь синонимов
пикантно — нескромно, остро, двусмысленно, вольно, аппетитно, рискованно, привлекательно, завлекательно, утонченно, смело, пряно, интересно, игриво, соблазнительно, фривольно Словарь русских синонимов. пикантно см. нескромно 1 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов