-
1 несвежий
кӯҳна -
2 несвежий
несвежий 1. nicht frisch у него несвежий вид er sieht abgespannt aus 2. (испорченный) verdorben; leicht an|gegangen (о продуктах) -
3 несвежий
-
4 несвежий
stale имя прилагательное: -
5 несвежий
[nesvéžij] agg. (несвеж, несвежа, несвежо, несвежи)1) non fresco2) trasandato, sciupato"Он имел какой-то несвежий вид" (А. Чехов) — "Aveva un'aria trasandata" (A. Čechov)
3) avariato, guasto4) sporco -
6 несвежий
1) ( испорченный) défraîchi; gâté; faisandé ( о мясе)2) ( потускневший) terne3) ( заношенный) douteux; d'une propreté douteuse -
7 несвежий
1)2)3)4) -
8 несвежий
1) nicht frischу него несвежий вид — er sieht abgespannt aus2) ( испорченный) verdorben; leicht angegangen ( о продуктах) -
9 несвежий
επ., βρ: -свеж, -а-ό.1. μη φρέσκος• μπαγιάτικος, παλαιός, πολυκαιρίτικος• χαλασμένος•-ая булка μπαγιάτικο φρατζολά-κι•
-ие продукты πολυκαιρισμένα προϊόντα.
|| χωρίς φρεσκάδα, τετριμμένος•несвежий вид όψη χωρίς φρεσκάδα•
-ее лицо στεγνωμένο πρόσωπο.
2. παλαιός•-ие газеты παλαιές εφημερίδες.
3. ακάθαρτος, λερωμένος, πολυφορεμένος•-ее бель ακάθαρτα εσώρουχα.
-
10 несвежий
1. прил.боҙолған, боҙоҡ, һөрһөгән, иҫкергән, иҫке2. прил.свидетельствующий об усталостиарыған, таушалған3. прил. разг.устарелыйиҫке, иҫкергән, ваҡыты үткән4. прил.заношенный, загрязнённыйбысраҡ, иҫке -
11 несвежий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несвежий
-
12 несвежий
прил.1) ( испорченный) no fresco, pasado, echado a perderнесве́жая бу́лка — panecillo duroнесве́жее ма́сло — mantequilla no fresca (rancia)несве́жее молоко́ — leche no fresca (agria)несве́жие кра́ски — pinturas deslucidas3) ( нечистый) sucioнесве́жее белье — ropa suciaнесве́жий во́здух — aire viciado -
13 несвежий
прил.1) ( испорченный) non fresco, stantio (о хлебе и т.п.)2) ( поблекший) appassito, sbiadito, non frescoнесвежие краски — colori sbiaditi / spenti4) разг. ( устарелый) vecchio, non fresco ( о номере газеты)5) ( заношенный) maltenuto, alquanto sporco ( о белье) -
14 несвежий
-
15 несвежий
1) General subject: musty, off, stale, well handled, well-handled2) Colloquial: tatty (об одежде, внешнем виде)3) Economy: well-handled (напр. о товарах, которые долго лежали на прилавках)4) Makarov: frowy -
16 несвежий
-
17 несвежий
באושלא טרי מיושן נדוש -
18 несвежий
-
19 несвежий
прл( о продуктах) passado; ( испорченный) estragado; ( о хлебе) amanhecido; ( поблекший) descorado, desbotado; ( заношенный) muito usado; ( грязный) sujo; ( загрязненный) impuro -
20 несвежий
См. также в других словарях:
несвежий — несвежий … Орфографический словарь-справочник
несвежий — затхлый, (за)лежалый; задхлый, залежалый, нечистый, спертый, помятый, занюханный, замазанный, замызганный, испачканный, заляпанный, грязный, измазанный, потасканный, не первой свежести, сомнительной чистоты, потрепанный, запачканный, потертый, с… … Словарь синонимов
НЕСВЕЖИЙ — НЕСВЕЖИЙ, несвежая, несвежее; несвеж, несвежа, несвеже. 1. Лишенный свежести, яркости, живости. Несвежий вид. Несвежее лицо. 2. Тухлый, испорченный. Несвежие продукты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
несвежий — прил., употр. сравн. часто Морфология: несвеж, несвежа, несвеже, несвежи 1. Продукты называют несвежими, если они долго хранились и, возможно, уже начали портиться. Несвежее мясо, рыба. | Яйца оказались несвежими. 2. Бельё, одежду называют… … Толковый словарь Дмитриева
Несвежий — прил. 1. Утративший с течением времени свежесть, свои естественные свойства. отт. Спёртый, застоявшийся, нечистый (о воздухе, воде и т.п.). отт. перен. разг. Уже известный, не новый; устаревший. 2. перен. Лишённый свежести, яркости, живости. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвежий — несвежий, несвежая, несвежее, несвежие, несвежего, несвежей, несвежего, несвежих, несвежему, несвежей, несвежему, несвежим, несвежий, несвежую, несвежее, несвежие, несвежего, несвежую, несвежее, несвежих, несвежим, несвежей, несвежею, несвежим,… … Формы слов
несвежий — свежий … Словарь антонимов
несвежий — см.: говно … Словарь русского арго
несвежий — несв ежий; кратк. форма несв еж, еж а, еже (м ясо несв еже, бельё несв еже) … Русский орфографический словарь
несвежий — Тв. несве/жим, Пр. о несве/жем; кр.ф. несве/ж … Орфографический словарь русского языка
несвежий — A/C пр см. Приложение II несве/ж несвежа/ несве/же несве/жи Ср. свежий … Словарь ударений русского языка