-
1 appassito
-
2 appassito
-
3 appassito
appassito agg. 1. fané, flétri: foglia appassita feuille flétrie. 2. (rif. a uva) sec. 3. ( fig) fané; (rif. a viso e pelle) flétri: una bellezza appassita une beauté fanée. -
4 appassìto
agg увяхнал, изсъхнал: fiore appassìto изсъхнало цвете; speranza appassita увяхнала надежда. -
5 appassito
-
6 appassito
прил.общ. засохший, поблёкший, увядший -
7 vyshkur
appassito -
8 fishkur
appassito, avvizzito -
9 fishkët
appassito, avvizzito -
10 faded
-
11 withered
['wɪðəd] 1. 2.* * *withered /ˈwɪðəd/a.appassito, avvizzito, sfiorito, inaridito ( anche fig.); disseccato: withered flowers, fiori appassiti; withered hopes, speranze sfiorite.* * *['wɪðəd] 1. 2. -
12 wizened
['wɪznd]* * *wizened /ˈwɪznd/a.avvizzito; appassito; raggrinzito; rugoso: a wizened old woman, una vecchia piena di rughe; wizened apples, mele raggrinzite.* * *['wɪznd] -
13 поблеклый
прил. -
14 вялый
1) ( о растениях) appassito, avvizzito2) ( лишённый бодрости) fiacco, indolente* * *прил.1) полн. ф. (о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.2) ( лишённый бодрости) fiacco, indolenteвя́лый работник — lavoratore indolente
вя́лое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f
* * *adj1) gener. balogio, balordo, bioscio, cotonaceo, ignavo, molle, (a q.c.) restio, torpido, addormentato, bolso, cascante, cascaticcio, dinoccolato, dormiglioso, fiacco, flaccido, flemmatico, floscio, frigido, grullo, indolente, inoperoso, languente, languido, lasso (о человеке), lento, linfatico, lonzo, moscio, pigro, pinteo, rammollito, sdilinquito, sfiaccolato, sgloriato, snervato, sonno, vizzo2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso, tiepido5) fin. debole, stagnante6) tuscan. mencio -
15 увядший
прил.1) appassito, avvizzito; sfiorito ( отцветший)2) перен. ( поблекший) deperito, avvizzitoувя́дшие щёки — guance sfiorite / avvizzite / flosce / vizze
* * *adjgener. afato (о растениях), appassito, avvizzito, sfatto, sfiorito, vizzo -
16 blasted
['blɑːstɪd] [AE 'blæst-] 1. 2.1) (withered) [ foliage] secco, appassito2) colloq. (for emphasis)* * *blasted /ˈblɑ:stɪd/a.1 distrutto; disseccato; inaridito2 (fig.) deluso; frustrato3 (fam.) dannato; maledetto.* * *['blɑːstɪd] [AE 'blæst-] 1. 2.1) (withered) [ foliage] secco, appassito2) colloq. (for emphasis) -
17 drooping
['druːpɪŋ]1) [ eyelids] abbassato, chiuso; [ head] chino; [shoulders, branch] ricurvo, piegato; [flower, plant] afflosciato, appassito2) fig.* * *drooping /ˈdru:pɪŋ/a. (solo attr.)4 (fig.) abbattuto: He tried to revive their drooping spirits, cercava di risollevargli il morale abbattuto.* * *['druːpɪŋ]1) [ eyelids] abbassato, chiuso; [ head] chino; [shoulders, branch] ricurvo, piegato; [flower, plant] afflosciato, appassito2) fig. -
18 droopy
['druːpɪ]* * *droopy /ˈdru:pɪ/a.1 pendente, floscio: droopy moustache [ears], baffi [orecchie] pendenti; droopy flowers, fiori flosci2 (fig.) depresso; scoraggiato* * *['druːpɪ] -
19 tired
['taɪəd] 1. 2.2) (bored)to be tired of sth., of doing — essere stanco di qcs., di fare
to grow o get tired — stancarsi (of di; of doing di fare)
3) (hackneyed) [idea, image] trito4) (worn-out) [ machine] usurato; [clothes, curtains] frusto* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) stanco2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) stanco* * *['taɪəd] 1. 2.2) (bored)to be tired of sth., of doing — essere stanco di qcs., di fare
to grow o get tired — stancarsi (of di; of doing di fare)
3) (hackneyed) [idea, image] trito4) (worn-out) [ machine] usurato; [clothes, curtains] frusto -
20 florido
agg•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
appassito — ap·pas·sì·to p.pass., agg. → appassire, appassirsi … Dizionario italiano
appassito — part. pass. di appassire; anche agg. 1. sfiorito, vizzo, avvizzito, disseccato, secco, inaridito, morto CONTR. verdeggiante, lussureggiante, fiorito, verde, vivo, vegeto 2. (fig.) indebolito, intristito, svigorito, sciupato, moscio CONTR. fresco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfiorito — 1sfio·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sfiorire 2. agg. CO di fiore, appassito, avvizzito: una rosa sfiorita Sinonimi: avvizzito. Contrari: fresco. 3. agg. CO fig., spec. di donna e del suo aspetto, invecchiato, sciupato dall età: una bellezza… … Dizionario italiano
vizzo — vìz·zo agg. CO 1. di frutto, di fiore, che non è più fresco, avvizzito, appassito: una rosa vizza, un fico vizzo Sinonimi: appassito, avvizzito. Contrari: fresco. 2. estens., che ha perso la floridezza giovanile, floscio, cascante: guance, carni… … Dizionario italiano
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana
vizzo — / vits:o/ agg. [lat. vietius, compar. neutro di vietus vizzo , propr. part. pass. di viēre legare ]. 1. [di fiore, frutto, pianta, ecc., che ha perso la freschezza: mele v. ] ▶◀ appassito, avvizzito, secco. ◀▶ fresco, [di pianta] rigoglioso. 2.… … Enciclopedia Italiana
fané — /fr. faˈne/ [vc. fr., letteralmente «appassito»] agg. inv. appassito, avvizzito, sfiorito, sciupato CONTR. nuovo, fiorente, fresco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piémontais en comparaison de l'italien et du français — Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le vocabulaire 1.1 Ressemblances entre le piémontais et le… … Wikipédia en Français
Пьемонтский язык в сравнении с итальянским и французским языками — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
fané — fa·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. appassito, sfiorito, sciupato: un vestito fané, un viso fané, una bellezza un po fané; spec. di donna, a cui gli anni hanno tolto freschezza 2. non molto pulito, coperto da un leggero strato di sporco: una… … Dizionario italiano
florido — flò·ri·do agg. CO 1. che è nel pieno della fioritura, rigoglioso: una florida vegetazione Sinonimi: fiorente, lussureggiante, rigoglioso. Contrari: appassito, 1sfiorito. 2. estens., che denota energia e vigore, che ha una conformazione sana e… … Dizionario italiano