-
1 asper
aspera, asperum1) шероховатый, шершавый ( fingua Lcr)3) трудный, малодоступный ( aditus Cato)6) покрытый резьбой, чеканными изображениями ( pocula aspera signis V); недавно отчеканенный, т. е. нестёртый ( nummus Su)7) острый на вкус, едкий, жгучий или пряный (piper, sapor, acetum PM); терпкий ( vinum Ter); сильный, крепкий ( odor PM)8) сухой, удушливый ( tussis M)9) бурный, взволнованный ( mare L)a. caelo T — суровый по климату;11) неприступный (virgo, sc. Diana SenT)12) грам. придыхательныйlittera aspera O — r ( в отличие от littera lenis = l)spiritus a. — сильное придыхание (= h)13) нестройный, негладкий, запинающийся ( oratio C)14) хриплый, грубый ( vox Q — ср. 15.)15) строгий, жёсткий (lex Q; voces QC — ср. 14.)16) неприветливый, угрюмый (homo C; verba O)17) необузданный, неотёсанный ( animus L)18) дикий, хищный ( lupus O)19) жестокий, трудный, тягостный (tempora C; bellum Sl)20) мучительный ( dolor C)21) мрачный, зловещий ( fata V); злобный ( odia aspera movēre V)22) плохой, слабый ( spes Sl)23) несговорчивый, непреклонный ( ad condiciones pacis L); строптивый, непокорный (frena pati, sc. equus St)monitoribus a. H — не слушающий увещеваний24) заносчивый, высокомерный (humilis, quum surgit in altum Cld)25) неукротимый, упорный ( gens laboribus et bellis asperrima Just). — см. тж. asperum -
2 confragosus
cōn-fragōsus, a, um1) неровный, бугристый, ухабистый (via, locus L)2) неуклюжий, тяжёлый ( versus Q)3) запутанный, трудный ( condiciones Pl) -
3 crispus
I crīspus, a, um1) кудрявый, курчавый (cincinni, homo Pl; jubae PM)2) шероховатый, неровный или покоробившийся (folium Col, PM)3) волнистый, с извилистыми прожилками (marmor undatim crispum PM); волнообразно движущийся ( latus crispum V)4) дрожащий, вибрирующий ( pecten J)II Crīspus, ī m.Крисп, cognomen в родах Саллюстиев и Вибиев -
4 fragosus
fragōsus, a, um [ frango ]1) изломанный, разбитый ( trames Amm); ломкий ( fragosa putri Lcr)2) неровный, ухабистый, бугристый, кочковатый ( silva O)3) перен. шероховатый, негладкий ( oratio Q)4) грохочущий, шумящий ( torrens V) -
5 horridus
a, um [ horreo ]1) волосатый, покрытый пухом ( myrtus V); косматый, взъерошенный, всклокоченный ( barba C); непричёсанный, растрёпанный ( virgo Ter); щетинистый ( sus V)3) дикий, грубый ( gens V); необработанный (modus dicendi, oratio L, C)4) неровный, бугристый (campus H; jecur C)5) противный, отвратительный ( sapor PM)7) дрожащий от холода O8) бросающий в дрожь, холодный ( bruma V) -
6 impar
im-pār, aris (abl. sg. иногда e) adj.1) неравный, неодинаковый, различный (intervallum C; benevolentia C)coloribus i. O — разноцветныйi. sibi H — непохожий на самого себя, т. е. неуравновешенный, взбалмошный2)а) не могущий равняться (с кем-л.), стоящий ниже, уступающий (i. consilio et viribus L)fortasse i., certe aemulus Ap — (Филемон), быть может, и уступал в таланте (Менандру), но всё же был (его) соперникомб) неравный по происхождению (impăres nascimur, pares morimur Sen)ludĕre par i. H, Su — играть в чёт и нечет4) неровный, кривой, косо сидящий ( toga H)5) не могущий сопротивляться, тот, кто не в состоянии устоять, не умеющий совладать, перенести (i. alicui, conspirationi Su; dolori V)6) непосильный ( pugna V)certamen i. O — неравная борьба7) несоответствующий (facies i. nobilitate O) -
7 implanus
im-plānus, a, umнеровный, холмистый ( implana urbis AV) -
8 inaequabilis
in-aequābilis, e -
9 inaequalis
in-aequālis, e4) непостоянный, переменчивый (mare autumnus O)5) поэт. неровно стригущий ( tonsor H)6) вздымающий (волны), колеблющий ( procella H) -
10 iniquus
in-īquus, a, um [ aequus ]1) неровный, пересечённый (locus Cs, L); крутой, обрывистый (mons O; ascensus L)2) неравный (distributio Dig; pugna V)3) неблагоприятный, вредный ( caelum iniquum ad maturanda semina Mela); неудобный, трудный (tempus, locus, via L, Cs); опасный ( palus iniqua nesciis T)per aequa per iniqua погов. L — при любых обстоятельствах, любым способом4) нерасположенный, враждебный, недоброжелательный (alicui C etc.; Parcae H)5) слишком строгий, несправедливый (judex Ter; pater Ter; condicio C)6) негодующийiniquae mentis H — раздосадованный; возмущённый ( vitiis alicujus H)iniquo aninio aliquid terre (pati) Ter, C, L — переносить что-л. неохотно (с досадой) -
11 pravus
prāvus, a, um1) кривой, неровный ( regula Lcr); искривлённый, неправильный, уродливый ( membra C)2) неправильный, превратный ( sententia C)prava sentire de aliquā re C — иметь превратные представления о чём-л.3)а) злой, низкий (mens C; homo VP)p. fidei Sil — вероломныйб) неправый, порочный (certamen L; amor Sen); дурной, испорченный, извращённый ( ingenium Sl)4) плохой, зловещий ( omen AG). — см. тж. pravum -
12 ruidus
a, umшероховатый, неровный, по др. — падающий, опускающийся ( pilum in pisturā PM — v. l.) -
13 salebrosus
-
14 inaequabilis
inaequabilis inaequabilis, e неровный, неравномерный -
15 inaequalis
inaequalis inaequalis, e неровный, неравный -
16 clivosus
холмистый, неровный: via cliv. (3. 2 § 32 D. 43. 8).Латинско-русский словарь к источникам римского права > clivosus
-
17 impar
1) неравный: а) различный, non esse duos reos, a quibus impar suscepta est obligatio (1. 9 § 1 D. 45, 2);b) неровный: tres aedes in loco impari positae (1. 25 § l D. 8, 2);
2) не в силах (устоять), не под силу (1. 7. 40 § 1 D. 27, 1);c) несоответствующий: imp. nuptiae (1. 12 C. 6, 58. cf. Ulp. XVI. 4).
impar sumtui (l. 10 § 1 D. 3, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > impar
-
18 inaequalis
(adi.) inaequaliter (adv.) неровный (1. 12 D. 28, 5. 1. 3 C. 3, 38);Inaequalitas, неровность (1. 12 § 1 D. 21, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > inaequalis
-
19 iniquus
1) неровный: per iniquam distributionem pupilli rationibus favere (1. 3 D. 26, 9). 2) неточный, неверный, прот. aequus s. 2 напр. pondera, mensurae iniq. (l. 32 D. 19. 1. 1. 13 § 8. D. 19, 2);3) несправедливый, пристрастный (1. 27 § 2 D. 4, 8); (1. 9 D. 2, 8. 1. 3 pr. D. 2, 2);pretium (цена) iniq., чрезмерная (immodicum) (1. 31 § 4 D. 40, 5).
inigue (adv.) несправедливо, против закона, in ius dicere, decernere (1. 11 D. 1. 1. 1. 1 pr. D. 47, l0);
4) невыгодный, вредный;condemnare (1. 28 § 2 D. 49, 1. 1. 10 pr. D 5, 2. 1. 5 cf. 12 eod.).
non debet alteri per alterum iniqua conditio inferri (1. 74 D. 50, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > iniquus
-
20 asper
, era, erumшероховатый, неровный, бугристый
См. также в других словарях:
неровный — неровный … Орфографический словарь-справочник
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
неровный — неравномерный, неритмичный, прерывистый, пересеченный, изрезанный; человек настроения, перебойный, изрытый, порывистый, шишковатый, неуравновешенный, бугорчатый, ухабистый, клочковатый, бугорковатый, комковатый, зубчатый, рваный, ребристый,… … Словарь синонимов
неровный — НЕРОВНЫЙ, бугристый, выбитый, изрезанный, изрытый, пересеченный, разбитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неровный — неровный, кратк. ф. неровен, неровна (допустимо неровна), неровно, неровны (допустимо неровны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неровный — шероховатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатый EN rugged … Справочник технического переводчика
Неровный — I прил. 1. Имеющий возвышения и впадины; негладкий, шероховатый. 2. Имеющий утолщения, изгибы, искривления. II прил. 1. Неровный в работе, в проявлении каких либо качеств, свойств. отт. перен. разг. Не всегда удачный. 2. перен. разг. Отличающийся … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неровен, неровна и неровна, неровно, неровны и неровны; неровнее; нар. неровно 1. Поверхность чего либо называют неровной, если она не является гладкой и прямой. Местность была неровной, с множеством бугров… … Толковый словарь Дмитриева
неровный ворс кожи — Порок в виде неравномерных высот ворса на площади кожи из за неправильного шлифования. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
неровный излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN uneven fracture … Справочник технического переводчика
неровный левый край — Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged left … Справочник технического переводчика