-
1 Saturnius
I Sāturnius, ī m.сын Сатурна, т. е. Юпитер или Плутон O, CldII Sāturnius, a, um [ Saturnus ]S. mons Vr, Just, Sol — CapitoliumS. pater V — JuppĭterS. numerus H — сатурнийский стих (размер римского стихосложения до введения греческих размеров, точная схема которого не выяснена)Saturnia arva V — LatiumSaturnia aetas и Saturnia regna V — век Сатурна, т. е. «золотой»Saturnia gens O — италики или латинянеSaturnia proles O — PicusSaturnia virgo O — VestaS. domĭtor maris V — Neptunus -
2 defluo
dē-fluo, flūxī, (flūxum), ere1) стекать вниз, свергаться (flumen defluit de monte Sl, defluit saxis umor H; sudor a fronte defluens C)2) вести род, происходить ( ab aliquo Su)3) растекаться4) ниспадать ( vestis defluxit ad imos pedes V) или небрежно свисать ( toga defluit H)5) спадать (ad или in terram L, Q, C)6) плыть, плавать (d. secundo amni V; medio amni L; fluvio secundo V)7) отступать, удаляться, отхлынуть, оставить8) постепенно переходить (d. a necessariis artificiis ad elegantiora C)hoc totum e sophistarum fontibus defluxit ad forum C — всё это проникло на форум (т. е. в широкую публику) из софистических источников9) доставаться, выпадать на долю (ad aliquem C; multa merces tibi defluat ab Jove H)10) схлынуть, иссякнуть, перестать течь ( amnis defluit H)11) проходить, исчезать, пропадать (vires, tempus, ingenium defluxerunt Sl, odor defluit PM)12) выпадать, вылезать ( comae defluxerunt O); опадать ( flores defluunt de arboribus Is)14) устареть, выйти из употребления (numerus Saturnius defluxit H) -
3 Faunius versus
-
4 horridus
a, um [ horreo ]1) волосатый, покрытый пухом ( myrtus V); косматый, взъерошенный, всклокоченный ( barba C); непричёсанный, растрёпанный ( virgo Ter); щетинистый ( sus V)3) дикий, грубый ( gens V); необработанный (modus dicendi, oratio L, C)4) неровный, бугристый (campus H; jecur C)5) противный, отвратительный ( sapor PM)7) дрожащий от холода O8) бросающий в дрожь, холодный ( bruma V) -
5 Hodiéque manént vestígia rúris
И поныне остаются следы деревни.Гораций, "Послания", II, 1, 156-60:Íntulit ágrestí Latió; sic hórridus ílleMúnditiáe pepulére: sed ín longúm tamen áevumГреция, взятая в плен, победителей диких пленила,В Лаций суровый внеся искусства; и так пресловутыйСтих сатурнийский исчез, неуклюжий, - противную грубостьСмыло изящество; все же остались на долгие годы,Да и по нынешний день деревни следы остаются.(Перевод Н. Гинцбурга)- О римской литературе, в которой и после усвоений греческой стихотворной формы, остались следы первоначальной грубости.О, если бы во Франции не было никаких законов, тогда бы люди создали новые, благие законы. Когда строится новый город, улицы делаются прямыми, как струнка. Единственное, что можно сделать в старых городах, - это понемногу их выпрямлять. Относительно законов, в нашем кругу, можем сказать: Hodieque manent vestigia ruris. (Вольтер - В. Дюпати, 27.III 1769.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hodiéque manént vestígia rúris
См. также в других словарях:
Saturnius, S. (25) — 25S. Saturnius, (17. Febr.), ein Martyrer, von welchem nur der Name bekannt ist. S. S. Januarius12. (III. 10.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Saturnius mons — Saturnius mons, so v.w. Capitolinus mons s. Rom (a. Geogr.) S. 242 … Pierer's Universal-Lexikon
Saturnius Secundus Salutius — Saturninus Secundus Salutius war ein spätantiker hochrangiger römischer Beamter im 4. Jahrhundert n. Chr. Salutius stammte aus Gallien und war hochgebildet. Er galt als ein guter Kenner der griechischen Literatur und Philosophie. Obwohl er selbst … Deutsch Wikipedia
LUCIUS Volusius Saturnius — Cos. cum C. Caesare Caligula. A. U. C. 793. Ovans urbem natuali suo ingressus inter 4. mens. a Chaerea interfectus. Suet. Iul. Caes. c. 12. Ioseph. Antiqq. l. 19. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
Κρόνιος στίχος — (Saturnius versus). Ο εθνικός στίχος των Ρωμαίων, σύμφωνα με την παλαιά λατινική μετρική. Απαρτίζεται από δύο τριποδίες, η πρώτη ιαμβική και η δεύτερη τροχαϊκή. Συχνά, στον ίδιο στίχο δύο ή περισσότερες λέξεις αρχίζουν από το ίδιο γράμμα ή από τα … Dictionary of Greek
saturnien — saturnien, ienne [ satyrnjɛ̃, jɛn ] adj. • v. 1380; de Saturne, planète 1 ♦ Rare De Saturne. 2 ♦ (1558) Vx ou littér. Triste, mélancolique (opposé à jovial, de Jupiter). « Poèmes saturniens », de Verlaine. ● saturnien, saturnienne adjectif … Encyclopédie Universelle
Vers saturnien — Le vers saturnien (versus saturnius ou numerus saturnius) est la forme la plus ancienne de vers de la poésie latine. Ses caractéristiques restent encore une énigme aujourd hui, comme elles l étaient déjà sans doute pour les Romains de l époque… … Wikipédia en Français
saturnio — saturnio, a (del lat. «Saturnĭus») adj. Saturnal. * * * saturnio, nia. (Del lat. saturnĭus). adj. p. us. saturnal … Enciclopedia Universal
NOEL — Personne n ignore que c est la fête de la naissance de Jésus. La plus ancienne fête qui ait été célébrée dans l Église après celle de la Pâque et de la Pentecôte, ce fut celle du baptême de Jésus. Il n y avait encore que ces trois fêtes quand … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Saturnian — Sa*tur ni*an, a. [L. Saturnius.] 1. (Roman Myth.) Of or pertaining to Saturn, whose age or reign, from the mildness and wisdom of his government, is called the golden age. [1913 Webster] 2. Hence: Resembling the golden age; distinguished for… … The Collaborative International Dictionary of English
Saturnian verse — Saturnian Sa*tur ni*an, a. [L. Saturnius.] 1. (Roman Myth.) Of or pertaining to Saturn, whose age or reign, from the mildness and wisdom of his government, is called the golden age. [1913 Webster] 2. Hence: Resembling the golden age;… … The Collaborative International Dictionary of English