-
41 непрекращающийся конфликт
Русско-английский политический словарь > непрекращающийся конфликт
-
42 непрекращающийся поток событий
Русско-английский политический словарь > непрекращающийся поток событий
-
43 бесконечный (2.непрекращающийся)
бесконечный (2.непрекращающийся)לְלֹא הֶפסֵק -
44 непрерывный
continuous имя прилагательное:continual (постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный, то и дело повторяющийся)ceaseless (непрерывный, непрестанный) -
45 безумолчный
unceasing имя прилагательное: -
46 звон
n1) gener. Bimbam, Gebammel, (беспрерывный) Geklirr, (беспрерывный) Geklirre, Klingklang, Schellen, (тк.sg) Geläut, Klang, Geläute2) colloq. Bimmelei, (непрекращающийся) Geklirr3) book. Ertönen4) deprecat. (непрерывный) Geklingel, Gebimmel -
47 упорный
• борьбаszívos kitartó• упрямыйmakacs• konok* * *1) ( настойчивый) makacs, konok2) ( непрекращающийся) szívós, állhatatos -
48 неугомонный
yerinde durmaz; kıpırdak; civa gibi; dinmek / bitmek bilmeyen; kesilmeyen ( непрекращающийся) -
49 бесконечный
бесконечный απέραντος· ατέλειωτος· αδιάκοπος (не прекращающийся)* * *απέραντος; ατέλειωτος; αδιάκοπος ( непрекращающийся) -
50 неуемный
неуемныйприл разг ἀκατάσχετος, ἀσυγκράτητος (непрекращающийся)/ακούραστος, ἀνησύχαστος (неутомимый). -
51 неуёмный
1) ( непрекращающийся) incessant; inaltérableнеуёмная тоска́ — ennui irrépressible
2) ( подвижный) remuantнеуёмный хара́ктер — caractère remuant
* * *adjgener. remuant -
52 неугомонный
прил. разг.1) irrequieto; instancabile ( неутомимый)неугомо́нный шалун — monello mai fermo / instancabile
2) ( непрекращающийся) incessante, continuo* * *adjgener. implacabile, turbolento, irrequieto -
53 постоянный
Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
-
54 рост
Рост (температуры)-- The back face temperature rise above the ambient temperature is not substantially large. Рост - growth; progression (развитие); rise (подъем, повышение)In the particular example shown, after the initial short-term damage, further progression was slow.—рост спроса наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рост
-
55 нажим
перен.капитулировать / сдаться под воздействием нажима — to surrender to pressure
оказывать нажим — to exert / to put / to bring pressure (on / upon)
ослабить нажим — to relax / to slacken pressure (on / upon)
подвергаться нажиму — to be under / to be exposed to pressure
противодействовать нажиму — to counteract smb.'s pressure
сделать что-л. под нажимом — to do smth. under pressure
уступать чьему-л. нажим — to bow / to yield to smb.'s pressure
-
56 постоянный
1) ständig; не меняющийся, неизменный fest; о покупателях, посетителях Stámm...постоя́нная коми́ссия — ein ständiger Áusschuss
У него́ нет постоя́нного местожи́тельства. — Er hat kéinen ständigen [fésten] Wóhnsitz.
У него́ нет постоя́нного ме́ста рабо́ты. — Er hat kéine féste Ánstellung.
У нас ещё нет постоя́нного расписа́ния уро́ков. — Wir háben noch kéinen fésten Stúndenplan.
Мы постоя́нные посети́тели э́того кафе́. — Wir sind Stámmgäste in díesem Café.
2) не изменяющийся (о показателях) beständig, ständigподде́рживать постоя́нную температу́ру, постоя́нное давле́ние — éine beständige Temperatúr, éinen beständigen Druck hálten
3) непрекращающийся, тж. неодобрит. ständig, dáuerndпостоя́нный шум на у́лице — ständiger [dáuernder] Lärm dráußen
постоя́нная трениро́вка па́мяти — ständiges Gedächtnistraining
постоя́нное повторе́ние пра́вил — ständige Wiederhólung der Régeln
его́ постоя́нные про́сьбы, упрёки, жа́лобы — séine ständigen [dáuernden] Bítten, Vórwürfe, Klágen
-
57 безостановочный
nonstop имя прилагательное: -
58 бесконечный
infinite имя прилагательное:unending (бесконечный, нескончаемый)interminable (бесконечный, вечный) -
59 непрестанный
incessant имя прилагательное: -
60 нескончаемый
endless имя прилагательное:
См. также в других словарях:
непрекращающийся — непрекращающийся … Орфографический словарь-справочник
непрекращающийся — непрерывный, непрестанный, беспрестанный, постоянный, безустанный, неустанный, безостановочный, неутихающий, нескончаемый, непрерываемый; ежеминутный, беспросыпный, ежечасный, ежесекундный, всечасный, беспрерывный, несмолкаемый, неугомонный. Ant … Словарь синонимов
непрекращающийся — дискретный непостоянный … Словарь антонимов
непрекращающийся — непрекращ ающийся (непрестанный, непрерывный) … Русский орфографический словарь
непрекращающийся — Syn: непрерывный, непрестанный, беспрестанный, постоянный, безустанный, неустанный, безостановочный, неутихающий, нескончаемый, непрерываемый Ant: прекращающийся, прерывный … Тезаурус русской деловой лексики
безостановочный — непрекращающийся, перманентный, постоянный; беспрерывный, ежесекундный, неизменный, неугомонный, неумолчный, неуклонный, непрерывный, неутихающий, безустанный, всечасный, беспересадочный, беспрестанный, ежеминутный, нескончаемый, неустанный,… … Словарь синонимов
безустанный — непрекращающийся, перманентный; упорный, нескончаемый, неуклонный, неугомонный, постоянный, безостановочный, беспрерывный, неутихающий, непрерывный, непрестанный, непрерываемый, неустанный, неуемный, неутомимый, ежесекундный, ежечасный,… … Словарь синонимов
беспрестанный — См … Словарь синонимов
беспросыпный — глубокий, богатырский, мертвецкий, непрекращающийся, непробудный, мертвый, постоянный, крепкий, беспробудный Словарь русских синонимов. беспросыпный прил. 1. • беспробудный • непробудный (о сне)) 2. • к … Словарь синонимов
всечасный — постоянный, ежесекундный, непрекращающийся, ежечасный, неустанный, беспрестанный, непрестанный, безустанный, безостановочный, беспрерывный Словарь русских синонимов. всечасный см. непрестанный Словарь синонимов русского языка. Практи … Словарь синонимов
ежеминутный — безустанный, частый, поминутный, непрерывный, постоянный, безостановочный, неутихающий, каждоминутный, беспрестанный, непрестанный, неустанный, нескончаемый, непрерываемый, непрекращающийся, беспрерывный Словарь русских синонимов. ежеминутный… … Словарь синонимов