-
21 dishonest
[dısʹɒnıst] a1. нечестный, непорядочный, мошеннический, бессовестный; бесчестный, позорный2. нечестный, недобросовестный, небрежный -
22 irregular
1. [ıʹregjʋlə] n1. 1) солдат нерегулярной армии2) обыкн. pl нерегулярные войска2. временно занимающий пост, должность3. несортовой товар, уценённый товар2. [ıʹregjʋlə] a1. 1) неправильный; не отвечающий правилам, нормам, стандартам; необычный; непринятыйirregular motion - предложение, внесённое не по правилам процедуры
irregular appetite - невероятный /чрезмерный/ аппетит
2) незаконный2. 1) имеющий неправильную форму, нестандартный; несимметричныйirregular outline - фигурный контур; неправильные очертания
2) неровныйirregular running - а) неровный ход; б) неправильная эксплуатация
3. нерегулярный, неравномерный, неодинаковый; непостоянныйirregular breathing - неровное /прерывистое/ дыхание
4. непорядочный; распущенный, безнравственныйirregular behaviour - непорядочное /дурное, безнравственное/ поведение
5. воен. нерегулярный, иррегулярныйirregular troops - иррегулярные /нерегулярные/ войска
6. грам. неправильный, нерегулярно образованный -
23 loose
1. [lu:s] nсвободный выход; открытое проявлениеto give (a) loose to one's tongue - дать волю языку: развязать язык
to give (a) loose to one's feelings - дать волю /выход/ своим чувствам
♢
on the loose - а) в разгуле, в загуле; б) на свободе, на воле2. [lu:s] ato be on the loose - а) кутить; разгуляться; б) распуститься, опуститься
1. свободныйto let loose - а) выпускать, освобождать; children let loose from school - дети, отпущенные из школы; б) давать волю (воображению, чувству и т. п.)
to let loose one's indignation - дать волю своему негодованию, открыто выразить свой гнев
to let loose at smb. - набрасываться на кого-л. с руганью
to let a dog loose on smb. - спустить /натравить/ на кого-л. собаку
to get /to break/ loose - а) вырваться на свободу; б) сорваться с цепи
to cut loose - а) оторваться; сбежать; to cut loose from one's family - бросить семью; уйти из семьи; б) разойтись, дать себе волю
after the first game he cut loose and won the match easily - после первого гейма он разошёлся и легко выиграл встречу
the dog is too dangerous to be left loose - эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной
2. 1) несвязанный; неупакованныйto carry one's small change loose in one's pocket - носить мелкие деньги прямо в кармане ( не в кошельке)
2) несдержанныйto have a loose tongue - не уметь держать язык за зубами; болтать лишнее
3. 1) нетугойloose belt - свободный /нетугой/ пояс
2) неприлегающий, широкийloose clothes - широкая /просторная/ одежда
4. незакреплённый; ненатянутый; болтающийся; шатающийсяloose end - незакреплённый /свободный/ конец (каната, троса и т. п.) [ср. тж. ♢ ]
loose window - а) окно, в которое дует; б) дребезжащее окно
loose joint - мед. болтающийся сустав
loose part - а) отдельная деталь; запасная часть; б) незатянутая деталь
to come loose - развязаться; открепиться, отделиться
she wears her hair loose - она не подбирает волосы /ходит с распущенными волосами/
the button is loose - пуговица болтается /вот-вот оторвётся/
5. неопределённый; неточный; расплывчатыйloose translation - а) вольный перевод; б) приблизительный перевод
loose calculations - неточные /приблизительные/ расчёты
loose style - небрежный стиль; раскованность слога
6. 1) распущенный2) непорядочный, безответственный7. неплотный; рыхлый; редкийloose rocks - геол. слабо сцементированные породы
in loose order - воен. в расчленённом строю
8. нескладный, неуклюжийloose build /make/ - нескладная фигура
9. тех. холостой:10. хим. свободный, несвязанный11. отбитый ( об угле)♢
loose fish - а) беспутный человек; б) шлюхаat a loose end - а) без определённой работы, без занятий, без дела; б) нерешённый; [ср. тж. 4]
at loose hours - в свободное время, на досуге
to have a screw loose - слегка тронуться /помешаться/; ≅ винтика не хватает
there's a screw loose somewhere - что-то здесь не в порядке, что-то не так /неладно/
to ride with a loose rein - а) свободно пустить лошадь; отпустить поводья; б) давать кому-л. много воли, распускать
he is loose in the bean /in the upper story/ - он не в своём уме; ≅ у него крыша поехала
loose as goose - нескладный; неуклюжий; ≅ как медведь
to play fast and loose см. fast2 II ♢
to sit loose to smth. - не проявлять интереса к чему-л., оставаться равнодушным к чему-л.
to hang loose - сл. быть совершенно невозмутимым
just hang loose! - не обращай внимания!; плюнь!
loose play - а) зонная защита ( футбол); б) учебно-тренировочный бой ( фехтование)
3. [lu:s] vloose cannon - «пушка, сорвавшаяся с лафета», источник повышенной опасности ( о человеке); человек, от которого можно ожидать всего; ≅ как с цепи сорвался
1. 1) освобождать, выпускатьto loose one's hold - выпустить из рук, отпустить
2) давать волю3) освобождать ( от обязательства); прощать (долг и т. п.)2. 1) откреплять; отвязывать (лодку, верёвку)2) распускать ( волосы)3) поэт. развязывать; ослаблять (пояс и т. п.)to loose a knot - развязать узел; ослабить узел
to loose the fetters - а) развязать путы; б) образн. разбить оковы
4) поэт. сломать ( печать)3. пускать, выпускать ( стрелу); выстрелить4. мор. отдавать ( снасть)to loose for sea - разг. сниматься с якоря
-
24 unsportsmanlike
[ʌnʹspɔ:tsmənlaık] a1. 1) недостойный спортсмена; неспортивный2) не соответствующий правилам спорта2. нечестный, непорядочный -
25 bad customer
Деловая лексика: непорядочный клиент -
26 Ned Kelly
Австралийский сленг: бессовестный человек, вор, непорядочный человек, который ищет собственную выгоду без колебаний и сомнений, обманщик -
27 as crooked as a dog's hind leg
Общая лексика: "пробу негде ставить", бесчестный, непорядочныйУниверсальный англо-русский словарь > as crooked as a dog's hind leg
-
28 caddish
['kædɪʃ]Общая лексика: бесчестный, вульгарный, грубый, непорядочный, подлый, хамский -
29 dishonest
[dɪs'ɒnɪst]1) Общая лексика: бессовестный, бесчестный, мошеннический, недобросовестный, непорядочный, нечестный, позорный, неправдивый2) Деловая лексика: небрежный -
30 dishonorable
Общая лексика: бесчестный, бесчестящий, гнусный, непорядочный, низкий, позорный, позорящий, постыдный, подлый (о людях) -
31 disingenuous
[ˌdɪsɪn'dʒenjʊəs]Общая лексика: изворотливый, лицемерный, неискренний, непорядочный, нечестный, хитрый -
32 disreputable
[dɪs'repjʊtəbl]1) Общая лексика: бесчестящий, дискредитирующий, непорядочный, неприличный, позорный, позорящий, пользующийся дурной репутацией, постыдный, человек с сомнительной репутацией2) Юридический термин: пользующийся дурной славой3) Дипломатический термин: имеющий сомнительную репутацию4) Контроль качества: изношенный -
33 indecent
[ɪn'diːs(ə)nt]1) Общая лексика: безобразный, бесстыдный, неподобающий, непорядочный, неприличный, непристойный, нескромный, нецензурный, непотребный, срамной2) Разговорное выражение: неблаговидный3) Переносный смысл: скоромный4) Табуированная лексика: обнажённый -
34 irregular
[ɪ'regjʊlə]1) Общая лексика: беспорядочный, временно занимающий пост, должность, иррегулярный, нарушающий правила, нарушающий форму, не отвечающий правилам, нормам, стандартам, незаконный, ненормальный, необычный, неправильной формы, непринятый, неравномерный, нерегулярные войска, нерегулярные части, нерегулярный, несимметричный, несортовой товар, уценённый товар, нестандартный, распущенный, солдат нерегулярной армии, неровный (о поверхности), диверсионный (irregular warfare), прерывистый2) Биология: искривлённый3) Медицина: имеющий неправильную форму4) Техника: аритмичный, неустановившийся5) Грамматика: неправильный, нерегулярно образованный6) Математика: аномальный7) Юридический термин: недостаточный, ненадлежащий8) Автомобильный термин: изменчивый, фасонный9) Дипломатический термин: не отвечающий (каким-л.) нормам, не отвечающий ( каким-л.) правилам10) Лесоводство: с неровным пологом (о древостое), беспорядочный (о рубке)11) Психология: не отвечающий (каким-л.) нормам (правилам)12) Нефть: не отвечающий стандарту, неоднородный13) Рыбоводство: случайный14) Космонавтика: неправильно15) Банковское дело: нерегулярный (о курсах акций)16) Реклама: с отклонениями от стандарта (об изделии)17) Деловая лексика: не отвечающий нормам18) Автоматика: сложнопрофильный, не описываемый математически (напр. о кривой)19) Общая лексика: не отвечающий правилам, не отвечающий стандартам, неодинаковый, непостоянный20) Макаров: безнравственный, временно занимающий должность, изрезанный, непорядочный, несортовой товар, уценённый товар, беспорядочный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), нерегулярный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), беспорядочный (неупорядоченный)21) Табуированная лексика: страдающий несварением желудка, с задержкой менструации (см. regular)22) Золотодобыча: невыдержанный -
35 jackleg lawyer
1) Сленг: непорядочный адвокат, посредственный адвокат2) Макаров: адвокат, берущийся за сомнительные дела -
36 lousy
['laʊzɪ]1) Общая лексика: вшивый, грязный, дрянной, мерзкий, низкий, омерзительный, паршивый, богатый (чем-л.), мизерный (as in "lousy pay" - Be careful: the slang phrase "lousy with money" means to have a LOT of money!), непорядочный2) Медицина: завшивленный, поражённый педикулёзом3) Разговорное выражение: гнусный, ничтожный, полный (with; чего-л.), отстой (youthspeak - молодежный жаргон), дурацкий, тормоз5) Австралийский сленг: грязный как бандикут6) Грубое выражение: отвратительный7) Текстиль: моховидный (о дефектном шёлке), мшистый (о дефектном шёлке)8) Сленг: "вшивый", невероятный, нежеланный, некомпетентный, нелюбимый, неприятный, низкопробный, никчёмный, сумасшедший, плохой, ужасный10) Табуированная лексика: херовый -
37 man without scruples
Общая лексика: непорядочный человек, человек, неразборчивый в средствах -
38 mucker
['mʌkə]1) Общая лексика: большая неудача, грубиян, делать (запасы), изувер, истратить, откатчик, попасть в беду, породопогрузочная машина, потерпеть неудачу, провалить дело, тратить, уборщик (породы), упустить (возможность), устроить путаницу, фанатик2) Разговорное выражение: перепутать, тяжёлое падение, хам4) Техника: породоуборочная машина5) Строительство: землекоп, убирающий обвалившуюся породу, навальщик, скрепер для перемещения рыхлого грунта6) Железнодорожный термин: канавокопатель, траншеекопатель7) Горное дело: машинист погрузочной машины, машинист породопогрузочной машины, погрузочная машина, погрузчик породы, уборщик породы8) Сленг: деревенщина, неотёсанный малый, непорядочный, нечестный человек, путаник, человек, говорящий невпопад10) Золотодобыча: откаточная машина -
39 not quite the clean potato
Общая лексика: непорядочный человек, подозрительная личностьУниверсальный англо-русский словарь > not quite the clean potato
-
40 not the clean potato
Разговорное выражение: непорядочный человек, подозрительная личность
См. также в других словарях:
непорядочный — непорядочный … Орфографический словарь-справочник
НЕПОРЯДОЧНЫЙ — [непорядошный], непорядочная, непорядочное; непорядочен, непорядочна, непорядочно. Лишенный порядочности, не вполне честный, недостойный. Непорядочный человек. Непорядочный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непорядочный — малопорядочный, неразборчивый в средствах, некрасивый, неправедный, бессовестный, неэтичный, нечистоплотный, бесчестный, недобропорядочный, неблаговидный, нечестный Словарь русских синонимов. непорядочный 1. неблаговидный 2. см. нечестный … Словарь синонимов
непорядочный — непорядочный. Произношение [непорядошный] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Непорядочный — прил. Не вполне честный, способный на низкие поступки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорядочный — непорядочный, непорядочная, непорядочное, непорядочные, непорядочного, непорядочной, непорядочного, непорядочных, непорядочному, непорядочной, непорядочному, непорядочным, непорядочный, непорядочную, непорядочное, непорядочные, непорядочного,… … Формы слов
непорядочный — порядочный приличный пристойный … Словарь антонимов
непорядочный — непор ядочный; кратк. форма чен, чна (лишенный порядочности) … Русский орфографический словарь
непорядочный — кр.ф. непоря/дочен, непоря/дочна, чно, чны; непоря/дочнее … Орфографический словарь русского языка
непорядочный — *непоря/дочный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непорядочный — Syn: см. нечестный … Тезаурус русской деловой лексики