-
1 usage
m1) обычай, обыкновениеusage ancien — старинный обычайusage reçu, usage bien établi — общепринятый обычайd'usage — обычный, положенный, принятый обычноc'est l'usage — так водится, так принятоil est dans l'usage, il est d'usage — принято...c'est un usage que... — обычно...les usages — правила поведения; деловые обыкновенияconforme aux usages — обычный, принятый; какой полагаетсяcontraire aux usages — неположенный, неподходящий, неправильный; непринятый; необычный2) привычка, навык, опыт; близкое знакомство с чем-либоl'usage du monde — знание светаmanquer d'usage — не уметь держать себяavoir l'usage — уметь держать себя3) употребление, пользование; применение; назначение ( чего-либо)avoir l'usage de qch — уметь пользоваться чем-либоfaire usage de... — применять, пользоваться, пускать в ходfaire mauvais usage — злоупотреблять; неправильно использоватьusage de faux юр. — использование подложного документаêtre en usage — быть в употреблении, употреблятьсяmettre en usage — ввести в употребление, пустить в оборотpasser en usage — войти в употреблениеhors d'usage — недействующий; неупотребляющийсяêtre hors d'usage — выйти из употребленияà l'usage — при использовании, по мере использованияà divers usages, à plusieurs usages — для разных надобностей, целейà [pour] l'usage interne [externe] — для внутреннего [наружного] употребленияà l'usage de... — предназначенный для...le bon usage — правильная речь, хороший язык5)(droit d')usage юр. — право пользования чужим имуществом; извлечение плодов из чужой недвижимости7) ист. -
2 vicieux
1. adj ( fém - vicieuse)1) с пороком, с изъяном••cercle vicieux — порочный круг, заколдованный круг2) порочный, развратный3) неправильный, ошибочныйlocution vicieuse — неправильный оборот речиballe vicieuse спорт — неправильно поданный мячcoup vicieux спорт — неположенный удар (с целью обмануть противника)5) разг. с извращённым вкусом, со странными вкусами6) разг. предательский, коварный7) прост. хитрый2. m (f - vicieuse)1) порочный человек; развратник [развратница] -
3 contraire aux usages
прил.общ. необычный, неподходящий, неположенный, неправильный, непринятыйФранцузско-русский универсальный словарь > contraire aux usages
-
4 coup vicieux
сущ.
См. также в других словарях:
неположенный — неположенный … Орфографический словарь-справочник
неположенный — неуказанный, неподходящий, неурочный Словарь русских синонимов. неположенный неуказанный (устар.) / о времени: неурочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Неположенный — прил. Не полагающийся, неподходящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неположенный — непол оженный … Русский орфографический словарь
неположенный — *неполо/женный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неположенный — ая, ое. Не полагающийся, неподходящий. Явиться в н. день. Прийти домой в н ое время. Звонить в н. час … Энциклопедический словарь
неположенный — ая, ое. Не полагающийся, неподходящий. Явиться в неполо/женный день. Прийти домой в н ое время. Звонить в неполо/женный час … Словарь многих выражений
неуказанный — запретный, недозволенный, запрещенный, неурочный, неразрешенный, неподходящий, неположенный Словарь русских синонимов. неуказанный 1. см. недозволенный. 2. см … Словарь синонимов
неурочный — См … Словарь синонимов
неполо́женный — ая, ое (обычно с сущ.: „время“, „час“, „место“). Не полагающийся, неподходящий. Явиться в неположенный день. □ [Старостин] надел пальто и кепку и осторожно направился к двери: художница жила рядом и непременно выглянула бы в коридор, услышав, что … Малый академический словарь
неподходящий — Неуместный, не впору, не ко двору, не к лицу, не пара, не чета, не рука. Это нам неподходящее дело. Он оказался не ко двору при новых порядках. Этой заметке тут не место, она не идет к делу, сюда не относится. // Я запастись женой не догадался… … Словарь синонимов