-
1 непогода
-
2 intemperie
-
3 maltempo
м.непогода, плохая погода* * *сущ.общ. нелётная погода, ненастье, непогода -
4 maltempo
m.плохая погода, непогода (f.) -
5 intemperie
-
6 maltempo
mSyn:Ant: -
7 tempaccio
m -
8 temporale
I agg1) преходящий, временный3) грам. временной, обозначающий время•Syn:Ant:II mc'è aria di temporale — вот-вот разразится буря, попахивает грозой (также перен.)2) уст. время, пора; время года3) уст. возраст•Syn:III agg анат. -
9 intemperie
-
10 maltempo
maltèmpo m непогода -
11 temporale
temporale I agg 1) преходящий, временный 2) eccl светский, мирской potere temporale -- светская власть 3) gram временной, обозначающий время temporale II m 1) непогода, ненастье; ураган; гроза; шторм c'è aria di temporale -- вот-вот разразится буря, попахивает грозой ( тж перен) 2) ant время, пора; время года 3) ant возраст temporale III agg anat височный -
12 intemperie
-
13 maltempo
-
14 temporale
temporale I agg 1) преходящий, временный 2) eccl светский, мирской potere temporale — светская власть 3) gram временной, обозначающий время temporale II ḿ 1) непогода, ненастье; ураган; гроза; шторм c'è aria di temporale — вот-вот разразится буря, попахивает грозой (тж перен) 2) ant время, пора; время года 3) ant возраст temporale III agg anat височный -
15 perturbazione
ж.1) потрясение, беспорядок2) атмосферное возмущение, непогода3) возмущение, отклонение от орбиты* * *сущ.1) общ. беспорядок, волнение, смущение, смятение2) тех. повреждение3) экон. изменение4) фин. потрясение5) спец. возмущающее влияние, возмущающее воздействие, помеха, расстройство -
16 temporale
I1) земной, преходящий2) линг. временнойII м.* * *сущ.1) общ. преходящий, гроза, ненастье, непогода, шторм2) церк. светский, мирской3) перен. ажиотаж, ураган4) экон. временной, временный -
17 intemperie
pl.ненастье (n.), непогода (f.) -
18 permanenza
f.1) (perdurare)la permanenza dello stato febbrile preoccupa il medico — врача беспокоит, что держится температура
2) (soggiorno) пребывание (n.) -
19 tempaccio
m.ужасная погода, непогода (f.) -
20 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.•
См. также в других словарях:
непогода — (непогодь, непогодица), ненастье. Прот. вёдро. Ср. ненастье … Словарь синонимов
непогода — Погода, непогода. [Сопоставляя стиль стихотворений И. И. Дмитриева и басен И. А. Крылова и приводя следующие два отрывка: У Дмитриева: Легчайший ветерок, едва струящий воду, Ужасен для тебя, как буря в непогоду, И гнет тебя к земли. У Крылова:… … История слов
НЕПОГОДА — НЕПОГОДА, непогоды, мн. нет, жен. (разг.). Дурная погода, сильный дождь, ветер, метель. «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Там, за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОГОДА — НЕПОГОДА, ы, жен. Плохая погода, ненастье. Осенняя н. Разыгралась н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПОГОДА — жен. непогодье ср. непогодь, непогодица жен. дурная погода, ненастье (см. это слово). Буйная непогодушка разыгралася. Непогодье по реке расходилося. * Нам ныне что то непогодье, неудача, несчастье, немилость. Видя непогодь, непочто в челн. Видючи … Толковый словарь Даля
непогода — (но только слитно в знач. ненастье) … Орфографический словарь-справочник
непогода — НЕПОГОДА, ы, ж То же, что ненастье. Непогода не позволяла рыбакам выйти в море … Толковый словарь русских существительных
НЕПОГОДА — ♠ Попасть в непогоду сон означает временные невзгоды. ↑ Представьте, что непогода закончилась. Выглянуло солнце, небо очистилось, все вокруг стало ярким и радостным … Большой семейный сонник
Непогода — ж.; = непогодица, = непогодь, = непогодье Плохая погода; ненастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непогода — непогода, непогоды, непогоды, непогод, непогоде, непогодам, непогоду, непогоды, непогодой, непогодою, непогодами, непогоде, непогодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непогода — погода … Словарь антонимов