-
1 неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неосторожности
-
2 из-за неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > из-за неосторожности
-
3 убийство по неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убийство по неосторожности
-
4 manslaughter
ˈmænˈslɔ:tə сущ.
1) человекоубийство
2) юр. непредумышленное убийство ∙ commit manslaughter involuntary manslaughter voluntary manslaughter человекоубийство простое убийство;
убийство по неосторожности;
непредумышленное убийство constructive ~ юридически предполагаемое простое убийство involuntary ~ непреднамеренное убийство involuntary ~ непредумышленное убийство manslaughter юр. непредумышленное убийство ~ непредумышленное убийство ~ простое убийство (убийство, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия) ~ простое убийство ~ убийство по неосторожности ~ человекоубийство negligent ~ простое убийство, совершенное по небрежности voluntary ~ преднамеренное убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manslaughter
-
5 inadvertent failure
отказ в результате небрежности; отказ в результате неосторожности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inadvertent failure
-
6 manslaughter
['mænˌslɔːtə]1) Общая лексика: непредумышленное убийство, убийство по неосторожности, человекоубийство2) Юридический термин: клеймо М на осужденном за убийство, клеймо на осужденном за убийство, простое убийство (без злого предумышления), убийство, причинение смерти по неосторожности -
7 participate recklessly in a crime
Универсальный англо-русский словарь > participate recklessly in a crime
-
8 reckless disregard
1) Юридический термин: несоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости, несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности2) ЕБРР: грубая небрежность, халатное отношение (к чему-либо), халатность -
9 reckless participation
1) Юридический термин: участие неосторожности, участие по опрометчивости2) Реклама: участие по неосторожностиУниверсальный англо-русский словарь > reckless participation
-
10 theory of negligence
Юридический термин: принцип неосторожности (?), доктрина неосторожности (?) -
11 kill
умерщвлять; лишать жизни; убиватьto kill accidentally — случайно лишить жизни;
to kill brutally — убить особо жестоким способом;
to kill by contract — убить по договору, по найму;
to kill by gang — совершить групповое убийство;
to kill by greed — убить из корыстных побуждений;
to kill by hire — убить по найму;
to kill by instigation — убить по подстрекательству;
to kill by malice — убить злоумышленно; совершить тяжкое убийство;
to kill by negligence — убить по небрежности;
to kill by recklessness — убить по неосторожности;
to kill by will — убить умышленно;
to kill deliberately — убить с заранее обдуманным намерением; совершить тяжкое убийство;
to kill in excess of self-defence — убить в результате превышения пределов самообороны;
to kill in self-defence — лишить жизни в состоянии самообороны;
to kill in the heat of passion — убить в состоянии аффекта;
to kill justifiably — лишить жизни при наличии оправдывающих обстоятельств;
to kill lawfully — правомерно лишить жизни;
to kill legally — лишить жизни по приговору суда; казнить;
to kill mercifully — убить из сострадания;
to kill negligently — убить по небрежности;
to kill oneself — покончить с собой;
to kill recklessly — убить по неосторожности;
to kill sadistically — убить садистски;
to kill situationally — совершить ситуационное убийство;
to kill tortureously — совершить убийство особо мучительным способом;
to kill under the influence — 1. убить по подстрекательству 2. убить под влиянием опьянения или наркотического отравления;
to kill unjustifiably — лишить человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств; совершить убийство, убить;
to kill while intoxicated — убить в состоянии опьянения или наркотического отравления;
to kill wilfully — убить умышленно;
to kill within self-defence — лишить жизни без превышения пределов самообороны;
-
12 из-за
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) (откуда?) from behind;
from из-за дома ≈ from behind the house из-за двери ≈ from behind the door из-за границы ≈ from abroad встать из-за стола ≈ to get up from the table, to rise from the table приехать из-за моря ≈ to come from oversea(s) сплетничать о ком-л. из-за угла перен. ≈ to gossip about smb. behind his back
2) because of, owing to, on account of;
over (по причине) ;
through (при обозначении качества, действия тж.) не засыпать из-за шума ≈ to be unable to get to sleep because of the noise ссориться из-за пустяков ≈ to fall out over trifles из-за него ≈ because of him из-за бури ≈ because of the storm из-за лени ≈ through laziness из-за неосторожности ≈ through carelessness
3) for жениться из-за денег ≈ to marry for money из-за чего? ≈ what for? из-за этого ≈ therefore
1. (откуда) from, from behind;
~ моря from across the sea, from overseas;
~ дверей from the other side of the door;
встать ~ стола rise* from the table, get* up;
~ угла выехала машина a car came round the corner;
~ облака выплыла луна the moon came out from behind a cloud;
2. (по причине) because of, owing to;
(по вине) through;
~ вас( all) because of you;
~ дождя on account of the rain;
ссориться ~ пустяков fall* out over trifles;
жениться ~ денег marry for money. -
13 attributable
прил. могущий быть приписанным чему-л., отнесенным к чему-л. The fire was attributable to carelessness. ≈ Пожар был приписан неосторожности.attributable вчт. приписываемый ~ приписываемый ~ вчт. свойственныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attributable
-
14 by inadvertence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by inadvertence
-
15 manslayer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manslayer
-
16 negligently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > negligently
-
17 reckless disregard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reckless disregard
-
18 reckless homicide
убийство по неосторожности Syn: negligent killingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless homicide
-
19 reckless killer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reckless killer
-
20 reckless killing
убийство по неосторожности Syn: negligent killingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless killing
См. также в других словарях:
Причинение смерти по неосторожности — Преступления против жизни … Википедия
Убийство по неосторожности — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
ПРИЧИНЕНИЕ СМЕРТИ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ — преступление против безопасности жизни человека, предусмотренное ст. 109 УК РФ. Объективная сторона преступления характеризуется действием или бездействием, нарушающим те или иные правила предосторожности, повлекшим наступление последствия в виде … Словарь-справочник уголовного права
Правонарушение, совершенное по неосторожности — правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Правонарушение налоговое, совершенное по неосторожности — налоговое правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, не осознавало противоправного характера своих действий (бездействия) либо вредный характер последствий, возникших вследствие этих действий… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Совершенное по неосторожности административное правонарушение — административное правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Совершение преступления по неосторожности — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
Уничтожение или повреждение военного имущества по неосторожности — (англ. careless destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы. Преступными уголовный закон признает деяния, выразившиеся в уничтожении или повреждении по … Энциклопедия права
Уничтожение или повреждение имущества по неосторожности — (англ careless destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 168 УК РФ*. Выражается в уничтожении или повреждении чужого имущества в крупном размере, совершенном по неосторожности,… … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ — по ст. 26 УК РФ деяние, совершенное по легкомыслию или небрежности (см. Легкомыслие преступное, Небрежность преступная) … Юридический словарь