-
1 неоспоримый
неоспоримый unbestreitbar; unwiderlegbar, unumstößlich (неопровержимый) неоспоримый факт eine unbestreitbare Tatsache -
2 неоспоримый
unbestreitbar; unwiderlegbar, unumstößlich ( неопровержимый) -
3 unanfechtbar
неоспоримый, бесспорныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unanfechtbar
-
4 unumstrittene Tatsache
неоспоримый / неопровержимый / бесспорный фактDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unumstrittene Tatsache
-
5 unanfechtbar
неоспоримый, бесспорный, неопровержимыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unanfechtbar
-
6 unangreifbar
неоспоримый, бесспорныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unangreifbar
-
7 apodiktisch
1. adjаподиктический, основанный на логической необходимости; достоверный, неоспоримый, неопровержимый; не терпящий возраженийmit apodiktischer Bestimmtheit — с уверенностью, не допускающей возражений2. adv -
8 bestreitbar
-
9 indisputabel
adj -
10 Tatsache
f =, -neine nackte Tatsache — голый фактes ist eine Tatsache, daß... — факт, что...lassen wir Tatsachen sprechen — пусть говорят фактыfalsche Tatsachen vorspiegeln — извращать фактыseine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen — его утверждение не соответствует фактамder Tatsache Rechnung tragen — считаться с фактами, учитывать фактыaus Tatsachen lernen — учиться на фактахan Hand von Tatsachen etw. beweisen — доказывать что-л. на фактах ( опираясь на факты)sich auf den Boden von Tatsachen stellen — основываться на фактахj-n vor eine vollendete Tatsache stellen — поставить кого-л. перед свершившимся фактомetw. zur Tatsache machen — осуществить что-л.zur Tatsache werden — становиться ( стать) фактом, осуществиться -
11 unanfechtbar
-
12 unangreifbar
adj1) неприступный (напр., о крепости)2) неприкосновенный (о запасе, фонде)3) неоспоримый4) мет. хим. некорродируемый, неразъедаемый -
13 unbestreitbar
adjнеоспоримый, бесспорный -
14 unbestritten
-
15 unbezweifelbar
adjнесомненный; неоспоримый -
16 unbezweifelt
adjнесомненный; неоспоримый -
17 unstreitig
adjбесспорный, неоспоримый -
18 unwidersprechlich
adjнеоспоримый, неопровержимый -
19 unwidersprochen
adjбесспорный; неоспоримыйdiese Auffassung kann nicht unwidersprochen bleiben — эта точка зрения должна ( это воззрение должно, этот взгляд должен) получить отпор -
20 непреложный
См. также в других словарях:
неоспоримый — неоспоримый … Орфографический словарь-справочник
Неоспоримый 3 — Undisputed III: Redemption Жанр … Википедия
Неоспоримый 2 — Undisputed II: Last Man Standing … Википедия
неоспоримый — См. истинный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неоспоримый доказательный, истинный, неопровержимый, непреложный, непререкаемый; само собой разумеющийся, бесспорный,… … Словарь синонимов
неоспоримый — • неоспоримый аргумент • неоспоримый довод • неоспоримый факт … Словарь русской идиоматики
НЕОСПОРИМЫЙ — НЕОСПОРИМЫЙ, мость, см. неопровергаемый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕОСПОРИМЫЙ — НЕОСПОРИМЫЙ, неоспоримая, неоспоримое; неоспорим, неоспорима, неоспоримо (книжн.). Не допускающий возражений в силу своей убедительности, бесспорный. Неоспоримое мнение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОСПОРИМЫЙ — НЕОСПОРИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Неопровержимый, бесспорный. Н. факт. | сущ. неоспоримость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неоспоримый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4941] Тематики защита информации EN undeniable … Справочник технического переводчика
неоспоримый довод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cogent argument … Справочник технического переводчика
Неоспоримый — прил. Не вызывающий возражений в силу своей убедительности; бесспорный, неопровержимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой