-
1 неоплаченный
неоплаченный чек — chèque impayé -
2 impayé
-
3 non affranchi
-
4 dette en souffrance
Dictionnaire français-russe des idiomes > dette en souffrance
-
5 papier à douleur
-
6 traite en souffrance
-
7 capital non amorti
-
8 capital non libéré
неоплаченный капитал, капитал, оплаченный частично -
9 chèque impayé
-
10 coupon en souffrance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > coupon en souffrance
-
11 effet impayé
-
12 facture non réglée
неоплаченный счёт, неоплаченная фактура -
13 travail impayé
-
14 créance
f1) вера, довериеcela ne mérite aucune créance — этому (ни в какой мере) нельзя верить, это не заслуживает никакого доверияtrouver créance — внушить доверие; получить признаниеdonner créance à qch — придавать достоверность2) неоплаченный долг; долговое требование; долговое обязательство, задолженность; pl расчёт ( с дебиторами или кредиторами)créance exigible — срочный долг; долг, подлежащий срочной уплатеavoir une créance sur qn — иметь право потребовать у кого-либо уплаты долга3) -
15 dette
fdettes actives — суммы, отданные в долгdettes passives — суммы, взятые в долгdette publique — государственный долгdette commerciale — коммерческий, торговый долгdette perpétuelle — бессрочный долгdette communautaire — общий долг супруговdette propre — собственный долг одного из супруговdette en souffrance — неоплаченный долгremise de dette — отказ от долгаavouer une dette — признать долгêtre en dette avec qn — задолжать кому-либо; быть в долгу у кого-либоqui paye ses dettes s'enrichit посл. — кто платит свой долг, тот становится богаче2) долг ( обязанность)••payer sa dette à la nature разг. — отдать дань природе, умереть -
16 impayé
1. adj ( fém - impayée) 2. m plнеоплаченные в срок векселя и т. п.; непогашенная задолженность; недоимки -
17 en souffrance
в незавершенном виде; в состоянии застоя; в ожидании; отложенный, отсроченный; неоплаченный, невывезенный ( о товаре), невостребованный- laisser en souffranceMais les quatre levageurs s'accoutumèrent au nouveau poids et leur cadence s'accéléra au point qu'ils n'eurent plus jamais qu'un seau en souffrance. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Но вскоре четыре подъемщика привыкли к дополнительной тяжести, и темпы работы настолько ускорились, что на очереди теперь стояло уже не больше одной бадьи.
- laisser en souffrance ses affaires -
18 capital non versé
невыплаченный капитал, неоплаченный капитал -
19 IMP
сущ.коммер. неоплаченный -
20 compte arrière
сущ.банк. неоплаченный счёт, просроченный счёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неоплаченный — неоплаченный … Орфографический словарь-справочник
неоплаченный — неуплаченный, просроченный; невознагражденный, невыплаченный. Ant. оплаченный, уплаченный Словарь русских синонимов. неоплаченный прил., кол во синонимов: 3 • невознагражденный (4) … Словарь синонимов
Неоплаченный долг (фильм) — Неоплаченный долг Жанр драма Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Юрий Нагибин В главных ролях … Википедия
Неоплаченный долг — Жанр драма Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Юрий Нагибин В главных … Википедия
Неоплаченный Капитал — См. Капитал неоплаченный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Неоплаченный капитал — часть акционерного капитала, еще не оплаченная акционерами, приобретающими акции. По английски: Unpaid capital См. также: Акционерный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕОПЛАЧЕННЫЙ ДОЛГ — НЕОПЛАЧЕННЫЙ ДОЛГ, СССР, Ленфильм, 1959, ч/б, 82 мин. Киноповесть. Зима. На маленькой станции, где проезжающие поезда останавливаются всего на одну две минуты, ездовой Марушкин встречает нового агронома, приехавшую из Ленинграда Люсю Кречетову.… … Энциклопедия кино
неоплаченный; выпущенный в обращение — (1) Неоплаченный; используется по отношению к счетам к получению (accounts receivable) и долговым обязательствам всех типов. (2) Еще не представленный к оплате. (3) Акции, находящиеся во владении акционеров, и представленные в бухгалтерском… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
неоплаченный — оплаченный … Словарь антонимов
неоплаченный — неопл аченный … Русский орфографический словарь
неоплаченный — … Орфографический словарь русского языка