-
1 contrattempo
m1) муз. синкопа2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка4) редко небольшой промежуток / отрезок времени•Syn: -
2 fortuito
-
3 imbatto
-
4 incontro
I m1) встреча; свиданиеincontro di capi di stato полит. — встреча глав правительствschivare l'incontro — избегать встречи2) случайность, случай3) столкновение (также перен.)4) стык5) редко успехavere / fare incontro — иметь успех, нравиться6) спорт встреча, состязание•Syn:••fare l'incontro уст. — отплатить тем жеII 1. prep (a qd, qc)1) напротивabitare incontro all'istituto — жить напротив института2) против, наincontro al nemico — против врага, на врага3) навстречу, по направлениюmuovere incontro a qd — пойти навстречу кому-либоandare incontro alla morte — идти навстречу смерти2. avv1) напротив2) навстречуconcedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу•Syn: -
5 contrattempo
contrattèmpo m 1) mus синкопа 2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка 3) несвоевременность acontrattempo non com -- не вовремя, невпопад 4) non com небольшой промежуток <отрезок> времени -
6 fortuito
fortùito agg случайный, неожиданный, непредвиденный un incontro fortuito -- неожиданная встреча un caso fortuito -- непредвиденный случай -
7 imbatto
imbatto m 1) ant случайная <неожиданная> встреча; помеха, препятствие 2) vento d'imbatto -- ветер с моря -
8 incontro
incóntro I m 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol -- встреча на высшем уровне incontro al vertice pol -- встреча в верхах incontro and work shop pol -- деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol -- встреча глав правительств un incontro imprevisto -- неожиданная встреча che bell'incontro! -- вот так встреча! schivare l'incontro -- избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro -- при случае 3) столкновение( тж перен) incontro degli interessi -- столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro -- иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание fare l'incontro ant -- отплатить тем же incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto -- жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico -- против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd -- пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte -- идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro -- окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro -- выйти навстречу all'incontro -- наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro -- разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
9 scuffia
-
10 contrattempo
contrattèmpo m 1) mus синкопа 2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка 3) несвоевременность acontrattempo non com — не вовремя, невпопад 4) non com небольшой промежуток <отрезок> времени -
11 fortuito
fortùito agg случайный, неожиданный, непредвиденный un incontro fortuito — неожиданная встреча un caso fortuito — непредвиденный случай -
12 imbatto
imbatto ḿ 1) ant случайная <неожиданная> встреча; помеха, препятствие 2): vento d'imbatto — ветер с моря -
13 incontro
incóntro I ḿ 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol — встреча на высшем уровне incontro al vertice pol — встреча в верхах incontro and work shop pol — деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol — встреча глав правительств un incontro imprevisto — неожиданная встреча che bell'incontro! — вот так встреча! schivare l'incontro — избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro — при случае 3) столкновение (тж перен) incontro degli interessi — столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro — иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto — жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico — против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd — пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte — идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro — окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro — выйти навстречу all'incontro — наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
14 scuffia
-
15 colpo di scena
сущ.1) общ. сюжетный ход (в пьесе), сенсационное предложение (и т.п.), внезапный поворот событий, неожиданная развязка, неожиданный поворот, театральный эффект, выходка, бьющая на эффект, эффектное выступление, непредвиденный поворот событий, сценический эффект2) перен. неожиданное событие -
16 contrattempo
м.помеха, задержка, препятствиеsalvo contrattempi, torno alle otto — если ничего меня не задержит, я вернусь в восемь
* * *сущ.1) общ. небольшой отрезок времени, небольшой промежуток времени, несвоевременность, (неожиданная) помеха, неприятная неожиданность, случайность2) муз. синкопа -
17 emozionare
-
18 incontro fortuito
сущ.общ. неожиданная встреча -
19 stangata
ж.1) удар (шестом, палкой)2) неожиданная трата, неожиданный расход3) провал ( на экзаменах)* * *сущ.1) общ. удар дубиной (также перен. (per me e' una stangata — для меня это - как обухом по голове)), удар толстой палкой2) спорт. поражение (sin.:sconfitta)3) образн. провал (на экзаменах)4) журн. повышение (цен, налогов), экономический ущерб -
20 tiro secco
сущ.разг. неожиданная смерть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неожиданная любовь — An Unexpected Love Жанр Мелодрама … Википедия
Неожиданная БМП-3 — Термин боевая машина пехоты появился в 60 х годах. БМП обычно называют транспортно боевое средство, с помощью которого пехота взаимодействует с танками в современном маневренном, динамичном, общевойсковом бою. Кстати, своеобразный прототип … Энциклопедия техники
неожиданная проблема — нареч, кол во синонимов: 2 • не было заботы! (2) • не было печали (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданная ситуация — сущ., кол во синонимов: 2 • картина маслом (8) • кто бы мог подумать (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданная детонация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sudden detonation … Справочник технического переводчика
неожиданная поломка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sudden breakdown … Справочник технического переводчика
неожиданная неблагоприятная реакция — netikėta neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiama gyvūno reakcija, kurios tipas, sunkumas ir padariniai neatitinka nurodytųjų veterinarinio vaisto apraše. atitikmenys: angl. unexpected adverse … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
неожиданная прибыль — (убыток) Отчет о прибылях и убытках, показывающий более высокую или более низкую прибыль, чем прогнозировали эксперты. В случаях если прибыль окажется выше ожидаемой, цена акций компании обычно резко растет. Если прибыль оказывается ниже… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Паразитическая ассоциация — – неожиданная, малопредсказуемая ассоциация. Если ее озвучить в беседе или выступлении, может скрасить речь. Ср. «Мы на лодочке катались»… Вы знаете, когда я слышу эту песню, я вспоминаю роман Драйзера «Американская трагедия» – как там Клайд… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Как гром среди ясного неба — неожиданная неприятность. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ФОРТЕЛЬ — неожиданная выходка. Термин Ф. первоначально употребляли только одесситы польского происхождения. Еще сто с гаком лет назад появился термин ФОРТЕЛЬ ВЫКИНУТЬ в качестве синонима таких выражений как устроить номер; сделать фокус; отмочить канкант и … Большой полутолковый словарь одесского языка