-
1 incultus
необработанный, невозделанный (1. 7 §3 D. 28. 8).Латинско-русский словарь к источникам римского права > incultus
-
2 incultus
I in-cultus, a, um1) невозделанный, необработанный (ager Vr, C); пустынный, необитаемый (locus, regio C); неблагоустроенный ( via C)2) дикий, дикорастущий ( sentes V)3) необразованный, дикий, грубый ( homines inculti indoctique Sl)4) запущенный, небрежный, неряшливый ( corpus H); неубранный, неопрятный, грязный (coma O; homines intonsi et inculti L)5) необработанный, неотделанный ( versus H)II in-cultus, ūs m.1) небрежное отношение, невнимательность, нерадение (i. et negligentia L)2) необразованность, непросвещённость ( incultū torpescere Sl) -
3 abjectus
1. a, umpart. pf. к abjicio2. adj. тк. перен.1) вялый, плоский, прозаический (versus, oratio C)2) низкого происхождения, простой ( familia C)3) низкий, пошлый, вульгарный ( verba C); презренный ( negotium VM)4) надломленный, приунывший, лишённый бодрости ( animus C)abjecto Bruto Nep ( = quum Brutus a. esset) — когда Брут пал духомa. metu C — обезумевший от страха5) небрежный, неотделанный, необработанный ( senarii C) -
4 crudus
crūdus, a, um [одного корня с cruor ]1) кровавый, сочащийся кровью (exta L; caro Su)2) сырой, несварившийся ( ovum CC); непереваренный (sc. cibus CC etc.)3) непроработанный, неусвоенный, плохо понятый ( lectio Q)4) необожжённый (later Vtr, QC etc.)5) свежий, недавний, незаживший (vulnus O, PJ)6) не переваривший пищу, страдающий несварением желудка (alvus Cato; bos H)7)а) незрелый, неспелый (pomum C; pruna Col)puella viro cruda M — девушка, не достигшая брачного возрастаб) преждевременный ( funera St)8) молодой ( amor St); новый, непривычный ( servitium T); бодрый, свежий (senectus V, T, Ap)9) необработанный, невозделанный ( solum Col)10) невыделанный (corium Vr, Vtr); сыромятный ( caestus V)11) суровый, бесчувственный, жестокий ( vir Pl); безжалостный, беспощадный (ensis V; bellum O)12) грубый, некультурный (Getae O; rusticitas Hier) -
5 hirsutus
hirsūtus, a, um [ hirtus \]1) взъерошенный, растрёпанный (supercilium V; senex Su; comae QC, O)2) шершавый, мохнатый, щетинистый (castaneae V; folium PM; ferae O); волосатый, косматый, лохматый, обросший (pectore h. Ap)3) шероховатый, грубый, необработанный ( annales C) -
6 hispidus
a, um1) мохнатый, косматый ( facies H)2) поросший сорняками, необработанный ( ager H)3) щетинистый (sus Ph; aper Amm)4) шероховатый, бугристый ( corpus squamis hispidum PM)6) дикий ( proelium St) -
7 horridus
a, um [ horreo ]1) волосатый, покрытый пухом ( myrtus V); косматый, взъерошенный, всклокоченный ( barba C); непричёсанный, растрёпанный ( virgo Ter); щетинистый ( sus V)3) дикий, грубый ( gens V); необработанный (modus dicendi, oratio L, C)4) неровный, бугристый (campus H; jecur C)5) противный, отвратительный ( sapor PM)7) дрожащий от холода O8) бросающий в дрожь, холодный ( bruma V) -
8 illaboratus
il-labōrātus, a, um1) необработанный, невозделанный ( terra Sen)2) приготовленный без усилий, добытый без труда -
9 impolitus
im-polītus, a, um1) невыглаженный, необтёсанный (lapis Q, Vlg)2) неотделанный, необработанный, неизящный ( forma impolita et rudis C)3) незаконченный (res C; grammaticus Q) -
10 indomitus
in-domitus, a, um2) разнузданный, безудержный (cupiditas, furor C); распущенный, распутный (matrona PS ap. Pl); свирепый, жестокийi. Mars V — жаркая битва3) невозделанный ( ager T)4) неукротимый, неодолимый (Hercules SenT; nationes T)5) неотвратимый, неумолимый ( mors H)6) плохо усвоенный или неудобоваримый (cibus Col; Falernum Pers)7) необработанный ( ager T); нечеканенный, в слитках ( argentum Eccl) -
11 infabricatus
īn-fabricātus, a, um -
12 infectus
I īn-fectus, a, um [ facio ]1) несделанный, невыполненный, несостоявшийся, несовершённый ( scelus V)re infectā (rebus infectis Nep) discedere Cs — уйти, ничего не сделавfacta infecta facere погов. Pl — сделанное сделать несделанным ( смысл: прошлого не воротишь)2) необработанный, необтёсанный ( materies Pt)3) невыполнимый, невозможный ( mira et paene infecta Ap)nihil ei infectum ratus Sl — полагая, что для него нет ничего невозможного; ноII īnfectus, a, um part. pf. к inficio III īnfectus, (ūs) m. [ inficio ]крашение PM -
13 inoperatus
-
14 intractatus
in-tractātus, a, um1) неизведанный, неиспытанный (sc. scelus V)2) необработанный ( lana CA)3) необъезженный ( equus C)4) незатейливый, простой ( decor GF) -
15 rudis
I e1) необработанный, неотделанный (moles O; saxum Q; materies Pt); невозделанный ( ager Col); сырой (lana O, St)2) беспорядочный, неубранный ( capilli SenT); незаконченный (sc. opus Q)5)а) грубый, неискусный (vox Q, T; lingua L; vetustas L)б) (тж. r. artium bonarum T) неучёный, невежественный ( animi Q); необученный (bellorum, sc. elephantus Fl); неопытный, невинный ( filia M)r. (in) aliquā re или alicujus rei C, T, O etc., реже ad aliquid L, O, QC и alicui rei M — неопытный в чём-либо, несведущий в отношении чего-л.r. somni O — бессонныйII rudis, is f.1) тонкая палочка для размешивания, мешалка Cato, PM3) знак отличия освобождённого от службы гладиатора C, Su etc.donari rude погов. O — получить освобождение -
16 vivus
vīvus, a, um [ vivo ]1) живой, живущийaliquem vivum comburere C — сжечь кого-л. живьёмvivi V — живущие, т. е. людиv. vidensque C — при его жизни и на его глазах, т. е. он — непосредственный свидетельv. vidensque pereo Ter я — ясно вижу, что погибаю2) (ещё) живой, трепетный, бьющийся (membra, viscera PM)4) текущий (flumen L, V); проточный (lacus V; aqua Vr)5) горящий (lucerna H, O)6) естественный, природный, необработанный (saxum V; pumex O); самородный, натуральный ( sulphur PM); негашёный (calx Vtr, PM)v. lapis PM — кремень7) (как) живой, выразительный ( vultus V)8) устный9) живой, пылкий ( animus PJ) -
17 infectus
infectus infectus, a, um необработанный -
18 massa
1) кусок, масса, необработанный металл, aurum, argentum in massa constitutum, прот. confectum (1. 12 C. 4, 34. cf. 1. 27 § 6 D. 34, 2. 1. 3 § 2 D. 6, 1. 1. 9 § 3 D. 10, 4. cf. 1. 36 pr. D. 7, 1. 1. 44 § 2 D. 30. 1. 78 § 3 D. 32. 1. 19 pr. D. 10, 3). 2) толпа (1. 12 C. Th. 12, 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > massa
-
19 rudis
, rude (m = f,n)необработанный, необразованный, несведущий
См. также в других словарях:
необработанный — необработанный … Орфографический словарь-справочник
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НЕОБРАБОТАННЫЙ — НЕОБРАБОТАННЫЙ, необработанная, необработанное; необработан, необработана, необработано. 1. Не подвергшийся обработке. Необработанная земля (с. х.). 2. Плохо обработанный, недостаточно отделанный. Необработанная статья. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
необработанный — непосредственный исходный первичный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непосредственныйисходныйпервичный EN raw … Справочник технического переводчика
необработанный алмаз — необколотый алмаз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необколотый алмаз EN uncut diamond … Справочник технического переводчика
необработанный асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untreated asbestos … Справочник технического переводчика
необработанный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN untreated drilling mud … Справочник технического переводчика
необработанный осадок — (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой л. обработке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nontreated [raw] sludge … Справочник технического переводчика
необработанный пакет — неподтвержденный пакет Пакет, полученный с недопустимо большой задержкой, дальнейшая передача которого по сети невозможна. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
необработанный уголь — необогащённый уголь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необогащённый уголь EN untreated coal … Справочник технического переводчика
Необработанный — прил. 1. Не подвергшийся обработке. 2. Недостаточно обработанный; недостаточно совершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой