-
1 contumaz
contumaz adjetivo bigoted, fanatical: es muy contumaz en cuanto a sus ideales políticos, she's quite bigoted as regards her political ideals -
2 contumaz
adj.1 stubborn, obstinate.2 contumacious, stubborn, dogged, hard-bitten.3 guilty of contempt of court.* * *► adjetivo (pl contumaces)1 (obstinado) obstinate, stubborn2 (rebelde) insubordinate3 DERECHO contumacious* * *ADJ1) (=terco) obstinate, stubbornly disobedient2) [bebedor] inveterate, hardened, incorrigible3) (Jur) guilty of contempt, guilty of contempt of court4) (Med) disease-carrying, germ-laden* * *adjetivo (frml)a) ( obstinado) obstinateb) (Der) in contempt ( of court)* * *= recalcitrant, unrepentant, refractory.Ex. Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.Ex. The article is entitled 'Reflections of an unrepentant editor'.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *adjetivo (frml)a) ( obstinado) obstinateb) (Der) in contempt ( of court)* * *= recalcitrant, unrepentant, refractory.Ex: Not all housing problems originated from local authorities, private tenants frequently had to contend with recalcitrant landlords.
Ex: The article is entitled 'Reflections of an unrepentant editor'.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *1 ( frml) (obstinado) obstinate, recalcitrant2 ( Der) in contempt (of court)person who is in contempt of court* * *
contumaz adjetivo bigoted, fanatical: es muy contumaz en cuanto a sus ideales políticos, she's quite bigoted as regards her political ideals
* * *contumaz adj1. [obstinado] stubborn, obstinate2. Der in contempt (of court)* * *adj obstinate* * * -
3 contumaz
-
4 contumaz
adj1) упрямый, настойчивый, упорный2) юр. не являющийся на вызов суда; не подчиняющийся распоряжению суда -
5 contumaz
adj1) упрямый, упорствующий2) юр не явившийся в суд -
6 contumaz
1) (преднамеренно) не являющийся в суд;2) не подчиняющийся распоряжению (суда);3) непокорный* * *adj(преднамеренно) не являющийся в суд; не подчиняющийся распоряжению суда или иной законной власти -
7 contumaz
-
8 contumaz
adjупо́рный; часто упо́рствующий в оши́бках; упря́мый; несгово́рчивый -
9 contumaz
• contumacious• dogged• guilty conscience• guilty party in a divorce case• insubordinate• obdurate• obstinate• stubborn -
10 contumaz
• tvrdošíjný• zatvrzelý* * *• nedostavivší se (k soudu)• šířící nákazum• odsouzený v nepřítomnosti -
11 Contumaz
Tarkaka, wanana, ch'ayu, phutich'unch'u, tarma ch'unch'u. -
12 contumaz
adj 1) упорит, твърдоглав; 2) юр. неявяващ се в съд. -
13 contumaz
adj1) упрямый, настойчивый, упорный2) юр. не являющийся на вызов суда; не подчиняющийся распоряжению суда -
14 contumaz
contumaç -
15 jugador contumaz
сущ.общ. записной игрок -
16 moroso contumaz
прил. -
17 soñador contumaz
прил. -
18 condenar por contumaz
• odsoudit pro zmeškání• odsoudit v nepřítomnosti -
19 contumaç
contumaz -
20 enzerrinau
contumaz, empedernido
См. также в других словарях:
Contumaz — Contumaz, juristisch, bedeutet ein Versäumniß, einen Ungehorsam. Sie muß von dem Gegner angeschuldigt werden, und der Versäumende wird denn, wenn die übrigen Erfordernisse da sind, in contumaciam verurtheilt, d. h. er verliert dasjenige, was er… … Damen Conversations Lexikon
contumaz — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que se mantiene en una idea o actitud equivocada o censurable: Mi contumaz interlocutor no quería atender mis razones, y perseveraba en sus argumentos. Respecto a ese tema no hay nada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contumaz — (v. lat. Contumacia), 1) der Ungehorsam, welchen eine Partei, od. eine sonst betheiligte Person in einem Rechtsstreite dadurch begeht, daß sie einer ihr gewordenen gerichtlichen Auflage überhaupt nicht, od. nicht in der vorgeschriebenen Weise… … Pierer's Universal-Lexikon
Contumaz — Contumaz, in medicin. polizeilicher Bedeutung so viel wie Quarantäne … Herders Conversations-Lexikon
contumaz — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem se recusa a comparecer em juízo. = REVEL • adj. 2 g. 2. Que mostra contumácia. 3. [Teologia católica] Reincidente no desprezo das leis da Igreja. ‣ Etimologia: latim contumax, acis, obstinado, persistente,… … Dicionário da Língua Portuguesa
contumaz — (Del lat. contŭmax, ācis). 1. adj. Rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error. 2. Dicho de una materia o de una sustancia: Que se estima propia para retener y propagar los gérmenes de un contagio. 3. Der. Dicho de una persona: rebelde (ǁ… … Diccionario de la lengua española
contumaz — (Del lat. contumax, acis, porfiado.) ► adjetivo 1 Que es rebelde y obstinado: ■ su contumaz comportamiento le valió muchas reprimendas. IRREG. plural contumaces SINÓNIMO recalcitrante tenaz terco 2 BIO … Enciclopedia Universal
contumaz — adjetivo 1) obstinado, porfiado, terco, pertinaz, tenaz, impenitente, entestado, testarudo, tozudo, baturro (coloquial), cabezota, cabezudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
contumaz — {{#}}{{LM C10317}}{{〓}} {{SynC10563}} {{[}}contumaz{{]}} ‹con·tu·maz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Tenaz y obstinado en mantener un error. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín contumax (obstinado). {{#}}{{LM SynC10563}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contumaz — Derecho. Rebelde, que no se presenta ni comparece. Se utiliza también como sustantivo … Diccionario de Economía Alkona
contumaz — Derecho. Rebelde, que no se presenta ni comparece. Se utiliza también como sustantivo … Diccionario de Economía