-
1 неискренний
faux (f fausse), dissimulé; hypocrite ( лицемерный); feint ( притворный)неискренняя похвала — louange f hypocrite -
2 sournois
1. adj ( fém - sournoise)1) скрытный, замкнутый2) притворный, неискренний4) уст. мрачный, меланхолический2. m (f - sournoise)1) скрытный, замкнутый человек2) притворщик [притворщица], неискренний человек -
3 sournois
-
4 convention
f2) условность3) чрезвычайная ассамблея; съезд партии для выдвижения кандидата в президенты ( в США)Convention nationale ист. — Конвент (1792-1795 гг.) -
5 conventionnel
1. adj ( fém - conventionnelle)1) договорный, условный; конвенционныйsignes conventionnels — условные знаки, обозначения2) принятый, трафаретный, банальный; неискренний3) обычный, классический, неядерный ( об оружии)armes conventionnelles — обычное оружие (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного)moyens conventionnels — классические, обычные средства2. m ист. -
6 insincère
adjнеискренний, притворный -
7 oblique
1. adj1) косой; наклонныйmuscle oblique см. oblique 2.cône oblique геом. — наклонный, косой конусen oblique — косо, по диагонали2) косвенный; окольныйaction oblique юр. — косвенный иск••mariage oblique — брак между представителями двух разных поколений3) неискренний; уклончивый5) грам. косвенный ( о падеже)2. m анат. 3. f геом. -
8 tortu
1) кривой, искривлённый2) перен. искажённый, неправильныйavoir l'esprit tortu — видеть всё в искажённом светеfaire des raisonnements tortus — рассуждать вкривь и вкось3) хитрый; неискренний -
9 air d'en avoir deux
разг.лицемерный, неискренний видIl me reluquait ce frère-là, d'un air d'en avoir deux. Parce qu'ils sont méfiants dans ce coin, les pécores. (B. Taslitzky, Tambour battant.) — Он посматривал на меня хитровато и с любопытством, этот братан. Все они тут в деревне держатся настороженно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > air d'en avoir deux
-
10 entre le zist et le zest
разг.ни то ни се; и так и сяк-...Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume); oui, entre le zist et le zest. Mais en attendant qu'il se décide, je suis pour le zist, c'est-à-dire Cardinaliste... (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — -...Что до короля, то он то так, то эдак (Умэн, говоря это, поворачивал руку ладонью кверху и ладонью книзу), гнет то в ту, то в другую сторону. Но покуда он решит, куда повернуть, я уже повернул: в сторону кардинала...
- Il n'est pas franc, c'est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. (M. Proust, Un Amour de Swann.) — - Он человек неискренний, двуличный, и нашим и вашим. Ему хочется, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entre le zist et le zest
-
11 conventionnel
прил.1) общ. банальный, классический, трафаретный, условный, неядерный (об оружии), традиционный (La valeur de la prise de terre doit être mesurée par des moyens conventionnels.), стандартный (Les membranes sont maintenant compétitives par rapport aux techniques conventionnelles.), конвенционный, неискренний, обычный, принятый, договорный2) ист. член конвента3) выч. обычного типа, серийный, удовлетворяющий техническим условиям4) налог. определяемый (в соответствии с) международными соглашениями (в отличие от определения по национальному праву), относящийся к международным соглашениям (напр., об избежании двойного налогообложения) -
12 de convention
прил.общ. неискренний, трафаретный, условный -
13 insincère
прил.общ. неискренний, притворный -
14 lichage
сущ.канад. лесть, неискренний комплимент -
15 oblique
1. прил.1) общ. косой (o[sub iii].), наклонный (obl.), окольный, уклончивый, косвенный, неискренний2) тех. перспективный (напр, об аэроснимке), перспективный (напр. об аэроснимке)3) грам. косвенный (о падеже)4) метал. косоугольный5) фото. перспективный6) выч. перекошенный2. сущ.2) анат. косая мышца3) геом. наклонная4) маш. косая линия, наклонная линия -
16 tortu
прил.1) общ. искривлённый, неискренний, кривой, хитрый2) перен. неправильный, искажённый -
17 hypocrite
лицемерлицемерныйнеискреннийнепрямой
См. также в других словарях:
неискренний — неискренний … Орфографический словарь-справочник
неискренний — двоедушный, фальшивый, лживый, притворный, наигранный, двойственный, ханжеский, фарисейский, блезирный, неестественный, поддельный, криводушный, двуликий, искусственный, двуличный, лицемерный, натянутый Словарь русских синонимов. неискренний см.… … Словарь синонимов
НЕИСКРЕННИЙ — НЕИСКРЕННИЙ, неискренняя, неискреннее; неискрен и неискренен, неискрення и неискренна, неискренне и неискренно. Лишенный искренности, лицемерный. «Печаль моя была неискренна и неестественна.» Л.Толстой. Неискренний смех. Неискренний ответ.… … Толковый словарь Ушакова
неискренний — и устаревающее неискренный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Неискренний — прил. 1. Лишённый искренности; лицемерный. 2. Не выражающий действительных, неподдельных чувств, мыслей; притворный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренний — неискренний, неискренняя, неискреннее, неискренние, неискреннего, неискренней, неискреннего, неискренних, неискреннему, неискренней, неискреннему, неискренним, неискренний, неискреннюю, неискреннее, неискренние, неискреннего, неискреннюю,… … Формы слов
неискренний — искренний … Словарь антонимов
неискренний — не искренний; кратк. форма енен, енна, енне и енно, енни и енны … Русский орфографический словарь
неискренний — кр.ф. неи/скренен, неи/скренна, неи/скренне и неи/скренно, неи/скренни и неи/скренны; неи/скреннее … Орфографический словарь русского языка
неискренний — *неи/скренний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неискренний — яя, ее; ренен, ренна, ренне и ренно; ренни и ренны. 1. Скрывающий подлинные мысли и чувства; лицемерный. Н. человек. Она была неискренна, когда хвалила статью. Вы неискренны в своих показаниях. // Выражающий отсутствие искренности, лицемерие. Н.… … Энциклопедический словарь