-
1 неизбежный
неизбе́жныйneevitebla.* * *прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta
* * *прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta
* * *adj1) gener. fatal (неотвратимый), forzosa so, indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable, inminente, insoslayable, indeclinable, indispensable2) colloq. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente3) law. irremediable -
2 неизбежный
indeclinable, inevitable, irremediable -
3 неизбежный вывод
-
4 неизбежный аборт
-
5 он задаст свой неизбежный вопрос
Diccionario universal ruso-español > он задаст свой неизбежный вопрос
-
6 неминуемый
немину́емыйneevitebla.* * *прил.ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)немину́емая ги́бель — pérdida inevitable
э́то немину́емо — es fatal
немину́емая ка́ра — un castigo indefectible
* * *прил.ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)немину́емая ги́бель — pérdida inevitable
э́то немину́емо — es fatal
немину́емая ка́ра — un castigo indefectible
* * *adjgener. indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable (неизбежный), inminente, irrevocable -
7 верный
ве́рный1. (правильный) certa, ĝusta, vera;2. (надёжный) fidela, konfidinda, solida;3. (преданный) sindon(em)a, fidela;1. (точный) ekzakta.* * *прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fiel
ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra
2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro
ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)
3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisión
ве́рный перево́д — traducción fiel
ве́рная мысль — idea justa
ве́рный глаз — mirada precisa
ве́рная рука́ — mano firme
ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)
ве́рная ко́пия — copia auténtica
ве́рный счёт — cuenta cabal
4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)
ве́рный при́знак — síntoma cierto
••с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original
* * *прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fiel
ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra
2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro
ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)
3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisión
ве́рный перево́д — traducción fiel
ве́рная мысль — idea justa
ве́рный глаз — mirada precisa
ве́рная рука́ — mano firme
ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)
ве́рная ко́пия — copia auténtica
ве́рный счёт — cuenta cabal
4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)
ве́рный при́знак — síntoma cierto
••с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original
* * *adj1) gener. aseguro, cabal, exacto, fiable, fidedigno (достоверный), infalible, preciso (точный), seguro, tuto, ajustado, certero, cierto, fiel, justo, leal, verdadero2) Urug. gaucho -
8 угрожающий
1) прич. от угрожать2) прил. amenazador, amenazante, conminativo, conminatorioугрожа́ющее положе́ние — situación peligrosa
* * *adjgener. (îïàññúì) peligroso, alarmante, amenazador, amenazante, conminativo, conminatorio, inminente (неизбежный)
См. также в других словарях:
неизбежный — неизбежный … Орфографический словарь-справочник
неизбежный — Верный, неминуемый, неотменный, непременный, неотразимый, неотвратимый; роковой, фатальный, провиденциальный. Неминучая гибел.. Ср. . См … Словарь синонимов
НЕИЗБЕЖНЫЙ — НЕИЗБЕЖНЫЙ, неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно. Неминуемый, такой, который непременно происходит, наступает или должен произойти. «Принцип национальности исторически неизбежен в буржазном обществе…» Ленин. «Город неизбежно… … Толковый словарь Ушакова
НЕИЗБЕЖНЫЙ — НЕИЗБЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. О чём н. плохом, тяжёлом: такой, что невозможно избегнуть, предотвратить. Н. конец. Н. крах. | сущ. неизбежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неизбежный — НЕИЗБЕЖНЫЙ1, верный, неминуемый, высок. неотвратимый, высок. неотвратный, высок. непредотвратимый, высок. роковой, книжн. фаталистический, книжн. фаталистичный, книжн. фатальный, трад. поэт. неминучий НЕИЗБЕЖНЫЙ2, неминуемый, неотвратимый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неизбежный — • абсолютно неизбежный … Словарь русской идиоматики
Неизбежный — прил. С необходимостью вытекающий из сложившихся обстоятельств; неминуемый, неотвратимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизбежный — неизбежный, неизбежная, неизбежное, неизбежные, неизбежного, неизбежной, неизбежного, неизбежных, неизбежному, неизбежной, неизбежному, неизбежным, неизбежный, неизбежную, неизбежное, неизбежные, неизбежного, неизбежную, неизбежное, неизбежных,… … Формы слов
неизбежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неизбежен, неизбежна, неизбежно, неизбежны; неизбежнее; нар. Неизбежно 1. Событие, явление называют неизбежными, если они обязательно должны случиться. Проблемы будут неизбежны, если ты сейчас не… … Толковый словарь Дмитриева
неизбежный — неизб ежный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
неизбежный — кр.ф. неизбе/жен, неизбе/жна, жно, жны; неизбе/жнее … Орфографический словарь русского языка