-
1 опасный
прил.peligroso; arriesgado, aventurado ( рискованный); grave ( о болезни)* * *прил.peligroso; arriesgado, aventurado ( рискованный); grave ( о болезни)* * *adj1) gener. apretado, apurado (о положении), arriesgado, aventurado, aventurado (рискованный), grave (о болезни), marrajo (о быке), peligroso, perjudicitial, severo, azaroso, borrascoso2) law. dacino, dacoso3) liter. picaro -
2 опасный метод труда
rus опасный метод (м) трудаspa práctica (f) de trabajo peligrosa, práctica (f) de trabajo inseguraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасный метод труда
-
3 опасный производственный фактор
rus опасный производственный фактор (м), производственная опасность (ж); профессиональный риск (м)spa riesgo (m) profesional, riesgo (m) en el trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасный производственный фактор
-
4 опасный объект
adjecol. instalación peligrosa -
5 опасный по газу
adjeng. mina peligrosa -
6 опасный по силикозу
adjeng. mina silicotica -
7 опасный поворот
adjauto. curva peligrosa -
8 опасный преступник
-
9 опасный рецидивизм
-
10 опасный человек
-
11 опасный преступник
-
12 опасный рецидивизм
( более двух судимостей) habitualidad por reincidencia -
13 опасный уголовный преступник
Русско-испанский юридический словарь > опасный уголовный преступник
-
14 наиболее опасный участок работ
rus травмоопасный участок (м), наиболее опасный участок (м) работ; черная точка (ж)spa punto (m) negro, punto (m) de peligroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > наиболее опасный участок работ
-
15 рудник, опасный по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуspa mina (f) grisutosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рудник, опасный по газу
-
16 смертельно-опасный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйspa mortalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > смертельно-опасный
-
17 самый опасный преступник
adjgener. criminal más buscadoDiccionario universal ruso-español > самый опасный преступник
-
18 социально опасный
-
19 социально опасный элемент
Diccionario universal ruso-español > социально опасный элемент
-
20 социально опасный элемент
maleante, sujeto en estado de peligrosidadРусско-испанский юридический словарь > социально опасный элемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опасный — Ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. Опасно, боязно, жутко, рискованно. Это для нас боязное дело.… … Словарь синонимов
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
опасный — ОПАСНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно. 1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь … Толковый словарь Ушакова
...опасный — …ОПАСНЫЙ, опасная, опасное (спец.). Вторая часть сложных прил., означающая: опасный в каком нибудь отношении (на какое указывает первая часть слова), напр. огнеопасный, газоопасный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Опасный — The Dangerous Жанр боевик В главных ролях Роберт Дави Майкл Парэ Кари Хироюки Тагава Страна США Год 1994 … Википедия
ОПАСНЫЙ — ОПАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Способный вызвать, причинить какой н. вред, несчастье. О. человек. Опасная дорога. Опасно (нареч.) заболел. По плохой дороге опасно (в знач. сказ.) ехать. | сущ. опасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
опасный — прил., употр. часто Морфология: опасен, опасна, опасно, опасны; опаснее; нар. опасно 1. Опасным вы называете человека или животное, которые в определённой ситуации проявляют враждебность по отношению к вам лично или к обществу и могут причинить… … Толковый словарь Дмитриева
опасный — • жутко опасный • необыкновенно опасный • необычайно опасный • смертельно опасный … Словарь русской идиоматики
опасный — кому и для кого чего. Он теперь нам не опасен. Опасный для плавания участок реки. Опасная для альпинистов крутая тропинка … Словарь управления
опасный — ▲ вызывающий (что) ↑ опасность опасный несущий опасность (# поворот. # болезнь). грозный (# сила. # признаки). угрожающий (# характер). коварный … Идеографический словарь русского языка