Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

неминуемый

  • 1 неминуемый

    немину́емый
    neevitebla.
    * * *
    прил.
    ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)

    немину́емая ги́бель — pérdida inevitable

    э́то немину́емо — es fatal

    немину́емая ка́ра — un castigo indefectible

    * * *
    прил.
    ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)

    немину́емая ги́бель — pérdida inevitable

    э́то немину́емо — es fatal

    немину́емая ка́ра — un castigo indefectible

    * * *
    adj
    gener. indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable (неизбежный), inminente, irrevocable

    Diccionario universal ruso-español > неминуемый

  • 2 неотвратимый

    неотврати́мый
    neevitebla.
    * * *
    прил.
    inevitable, ineludible; inminente ( неминуемый)
    * * *
    прил.
    inevitable, ineludible; inminente ( неминуемый)
    * * *
    adj
    gener. indeclinable, ineludible, inevitable, inminente (неминуемый)

    Diccionario universal ruso-español > неотвратимый

  • 3 предстоящий

    1) прич. от предстоять
    2) прил. próximo; inminente ( неминуемый)

    предстоя́щий сезо́н — la temporada próxima

    предстоя́щая конфере́нция — la conferencia próxima

    * * *
    1) прич. от предстоять
    2) прил. próximo; inminente ( неминуемый)

    предстоя́щий сезо́н — la temporada próxima

    предстоя́щая конфере́нция — la conferencia próxima

    * * *
    adj
    gener. abocado, inminente (неминуемый), próximo, futuro

    Diccionario universal ruso-español > предстоящий

  • 4 верный

    ве́рный
    1. (правильный) certa, ĝusta, vera;
    2. (надёжный) fidela, konfidinda, solida;
    3. (преданный) sindon(em)a, fidela;
    1. (точный) ekzakta.
    * * *
    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal

    ве́рный сою́зник — aliado fiel

    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

    2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)

    ве́рный за́работок — sueldo seguro

    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)

    ве́рные часы́ — reloj de precisión

    ве́рный перево́д — traducción fiel

    ве́рная мысль — idea justa

    ве́рный глаз — mirada precisa

    ве́рная рука́ — mano firme

    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

    ве́рная ко́пия — copia auténtica

    ве́рный счёт — cuenta cabal

    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro

    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)

    ве́рный при́знак — síntoma cierto

    ••

    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    * * *
    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal

    ве́рный сою́зник — aliado fiel

    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

    2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)

    ве́рный за́работок — sueldo seguro

    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)

    ве́рные часы́ — reloj de precisión

    ве́рный перево́д — traducción fiel

    ве́рная мысль — idea justa

    ве́рный глаз — mirada precisa

    ве́рная рука́ — mano firme

    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

    ве́рная ко́пия — copia auténtica

    ве́рный счёт — cuenta cabal

    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro

    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)

    ве́рный при́знак — síntoma cierto

    ••

    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    * * *
    adj
    1) gener. aseguro, cabal, exacto, fiable, fidedigno (достоверный), infalible, preciso (точный), seguro, tuto, ajustado, certero, cierto, fiel, justo, leal, verdadero
    2) Urug. gaucho

    Diccionario universal ruso-español > верный

  • 5 неизбежный

    неизбе́жный
    neevitebla.
    * * *
    прил.
    1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)
    2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente

    он зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta

    * * *
    прил.
    1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)
    2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente

    он зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta

    * * *
    adj
    1) gener. fatal (неотвратимый), forzosa so, indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable, inminente, insoslayable, indeclinable, indispensable
    2) colloq. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente
    3) law. irremediable

    Diccionario universal ruso-español > неизбежный

См. также в других словарях:

  • неминуемый — неминуемый …   Орфографический словарь-справочник

  • неминуемый — неизбежный, неотвратимый; фатальный, неминучий, надежный, фаталистический, непредотвратимый, роковой, неотвратный, верный. Ant. непредсказуемый, случайный Словарь русских синонимов. неминуемый см. неизбежный Словарь синонимов русского языка. Пр …   Словарь синонимов

  • НЕМИНУЕМЫЙ — НЕМИНУЕМЫЙ, неминуемая, неминуемое; неминуем, неминуема, неминуемо. Такой, которого нельзя миновать, неизбежно предстоящий в будущем. «Буржуа всех стран пророчили неминуемый провал партии большевиков.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМИНУЕМЫЙ — НЕМИНУЕМЫЙ, ая, ое; ем (книжн.). То же, что неизбежный. Неминуемая кара. | сущ. неминуемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неминуемый, неминучий — См. неизбежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Неминуемый — прил. Такой, который трудно или невозможно миновать; неизбежный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неминуемый — неминуемый, неминуемая, неминуемое, неминуемые, неминуемого, неминуемой, неминуемого, неминуемых, неминуемому, неминуемой, неминуемому, неминуемым, неминуемый, неминуемую, неминуемое, неминуемые, неминуемого, неминуемую, неминуемое, неминуемых,… …   Формы слов

  • неминуемый — немин уемый …   Русский орфографический словарь

  • неминуемый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неминуемый — немину/емый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неминуемый — Syn: неизбежный, неотвратимый (кн.) Ant: непредсказуемый, случайный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»