-
1 незрелый
прил.1) ( неспелый) verde, no maduro, inmaduro, inmaturo2) ( не достигший зрелости) no maduro; sin experiencia, inexperto ( неопытный)незре́лые го́ды — años juveniles -
2 almendruco
-
3 biche
-
4 fotuto
I m1) Ам. раковина (духовой инструмент индейцев)2) Ам. большая деревянная флейта ( у индейцев)3) Кол. свистокII adj1) П.-Р. обедневший, разорившийся2) П.-Р. болезненный, нездоровый -
5 inmaturo
adj -
6 jojoto
1. adj1) Куба безвкусный, потерявший вкус ( о фруктах)2) Вен. незрелый3) Дом. Р. малокровный, анемичный2. m Вен. -
7 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)••niño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай! -
8 pipa
I f1) бочонок3) тех. плавкий предохранитель4) тех. детонатор, взрыватель5) язычок ( духовых инструментов)6) см. pipiritaña9) пипа ( земноводное)10) арго револьвер••andar en pipa Чили, estar hecho una pipa Перу — быть пьяным, не вязать лыкаtomar pipa разг. — смываться, сматывать удочкиII fсм. pepita II 1) -
9 rodrejo
adj Мурс.незрелый, неспелый -
10 teniente
1. adj1) владеющий, обладающий ( чем-либо)2) незрелый, зелёный ( о фруктах)3) жёсткий, неразваренный ( об овощах)4) разг. тугоухий, глуховатый5) скуповатый2. m1) заместитель -
11 verde
1. adj1) зелёный2) свежий, сочный ( о растениях)3) сырой, свежий (о древесине, дровах)5) зелёный, недозревший, неспелый6) зелёный, юный7) незрелый (о проекте и т.п.)8) вольный, непристойный; сальный (об анекдоте и т.п.)cuento verde — неприличный рассказ2. m1) зелёный цвет3) ярь, зелёная краска6) П.-Р. деревня, сельская местность7) Кол., Экв. зелёный банан••estar metido en verde — быть на подножном корму ( о скоте)pagar las verdes y las maduras Ам. разг. — получить по заслугам (за шалости, проказы)poner verde a uno — выругать (обругать) кого-либо -
12 viche
-
13 детский
прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantilesде́тская кни́га — libro para niñosде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten mде́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)де́тский ваго́н — vagón para niñosде́тские боле́зни — enfermedades infantilesде́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)с де́тских лет — desde la infancia2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantilде́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles -
14 ученический
-
15 almendruco
сущ.общ. незрелый миндаль -
16 biche
-
17 de debutante
сущ.перен. (незрелый) ученический -
18 inexperto
сущ.общ. (юный, неопытный) зелёный, неопытный, малознающий (в какой-л. области), малоопытный (неопытный), незрелый (неопытный), неискушённый (неопытный), неумелый (неопытный) -
19 inmaduro
сущ.общ. незрелый, инфантильный -
20 inmaturo
прил.общ. незрелый
См. также в других словарях:
незрелый — незрелый … Орфографический словарь-справочник
незрелый — См … Словарь синонимов
НЕЗРЕЛЫЙ — НЕЗРЕЛЫЙ, незрелая, незрелое; незрел, незрела, незрело. Неспелый, не созревший. Незрелое яблоко. Незрелый плод. || перен. Не достигший зрелости, достаточного развития, слабый, неумелый. Незрелое произведение. Незрелый ум. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
НЕЗРЕЛЫЙ — картофель вреден. Незрелый нарыв парят. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
незрелый — прил., употр. сравн. часто Морфология: незрел, незрела, незрело, незрелы 1. Фрукты, овощи, ягоды и т. д. называют незрелыми, если они ещё не созрели. Мальчик объелся незрелыми фруктами, и у него заболел живот. | Незрелый виноград идёт на вина… … Толковый словарь Дмитриева
незрелый кокон — Живой кокон, в котором шелкопряд находится в стадии гусеницы. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
незрелый мед — Мед, содержащий более 21 % воды. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика
Незрелый — прил. 1. Неспелый, несозревший (о фруктах и овощах). отт. перен. Недостаточно обдуманный; необработанный, несовершенный. 2. перен. Не достигший зрелости, возмужалости. 3. перен. Не достигший мастерства; неопытный (о художнике, писателе и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незрелый — незрелый, незрелая, незрелое, незрелые, незрелого, незрелой, незрелого, незрелых, незрелому, незрелой, незрелому, незрелым, незрелый, незрелую, незрелое, незрелые, незрелого, незрелую, незрелое, незрелых, незрелым, незрелой, незрелою, незрелым,… … Формы слов
незрелый — зрелый искушенный … Словарь антонимов
незрелый — незр елый; кратк. форма незр ел, а … Русский орфографический словарь