-
81 partial ignorance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > partial ignorance
-
82 plead
pli:d гл.
1) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы Mr Jones will plead for you in this case. ≈ В этом деле вас будет защищать мистер Джонс.
2) выступать в суде с заявлением;
отвечать на обвинение;
обращаться к суду to plead guilty ≈ признать себя виновным (в чем-л. ≈ to)
3) а) юр. обращаться с просьбой, ходатайствовать б) просить, умолять( with - кого-л.), (for - о чем-л.) She went down on her knees, pleading for mercy. ≈ Она упала на колени и взмолилась о пощаде. Syn: appeal, beg, petition, sue, entreat Ant: command, demand
4) а) отсылать( к чему-л.) в рамках судебного разбирательства The paragraph was properly pleaded and ought not to be struck out. ≈ Отсылка к этому параграфу совершенно верная, его не следует вычеркивать. б) ссылаться( на что-л.), приводить( что-л.) в оправдание (юридическое) выступать в суде;
защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы - to * one's good faith доказывать свою честность - to * smb.'s cause вести в суде чье-л. дело;
защищать чьи-л. интересы - he was not allowed to * his cause ему не дали возможности защищать свои интересы (юридическое) подавать( суду) состязательную бумагу, подавать (суду) возражение по иску выставлять в качестве оправдания, довода;
ссылаться (на какую-л. причину) - to * insanity (юридическое) ссылаться на невменяемость - to * ignorance ссылаться на незнание - to * difficulties in regard to smth. ссылаться на трудности в каком-л. деле - to * prescription /a statute of limitations/ (юридическое) ссылаться (в процессе) на давность - to * one's need for smth. ссылаться на необходимость чего-л. - his youth *s for him оправданием ему служит молодость( юридическое) выступать в суде с заявлением;
отвечать на обвинение;
обращаться к суду - to * guilty признавать себя виновным в предъявленном обвинении - to * not guilty заявить( суду) о своей невиновности;
не признавать себя виновным;
просить об оправдании подсудимого (with) призывать;
просить;
молить, умолять - to * with smb. for smth. просить кого-л. о чем-л. - to * with smb. to change his mind просить кого-л. изменить свое решение - to * for time умолять дать время - they were *ing with him to stop они молили /умоляли/ его прекратить /остановиться/ > to * the fifth /a five/ (американизм) (сленг) отказываться делать что-л. (особ. давать свидетельские показания, отвечать на вопросы и т. п.) > to * the baby act оправдываться неопытностью;
уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность be entitled to ~ иметь право отвечать на обвинение be entitled to ~ иметь право подавать возражение по иску fit to ~ способный отвечать на обвинение fitness to ~ способность отвечать на обвинение plead выставлять в качестве обвинения ~ выступать в суде ~ (pleaded, pled) защищать (в суде) ~ защищать подсудимого ~ обращаться с просьбой, ходатайствовать ~ отвечать на обвинение;
обращаться к суду;
to plead (not) guilty (не) признать себя виновным ~ отвечать на обвинение ~ подавать возражение по иску ~ подавать состязательную бумагу ~ подавать суду возражения по иску ~ представлять в суде чьи-либо интересы ~ просить, умолять (with - кого-л., for - о чем-л.) ~ ссылаться (на что-л.), приводить (что-л.) в оправдание;
to plead in justification (of smth.) служить оправданием( чего-л.) (в суде) ~ ссылаться (на что-л.) ~ ссылаться ~ ссылаться (на что-л.), приводить (что-л.) в оправдание;
to plead in justification (of smth.) служить оправданием (чего-л.) (в суде) -
83 prior ignorance
матем. априорное незнаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prior ignorance
-
84 total ignorance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > total ignorance
-
85 voluntary ignorance
(юридическое) виновное незнаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary ignorance
-
86 assumed
[əʹsju:md] a1. притворный, напускной2. вымышленный, ложныйassumed name - вымышленное имя, псевдоним
3. присвоенный4. предполагаемый, допущенныйassumed load - тех. расчётная нагрузка
-
87 display
1. [dısʹpleı] n1. 1) показ, демонстрацияmilitary display, display of troops - военный парад
simultaneous display - шахм. сеанс одновременной игры
display stand - тех. демонстрационный /ремонтный/ стенд
2) выставкаdisplay of pictures [goods] - выставка картин [товаров]
3) экспонатin the local museum many rooms were devoted to displays about the war - в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты
2. проявление, демонстрацияdisplay of loyalty [of power] - демонстрация лояльности [силы]
to give a display of stupidity - показать /обнаружить/ свою глупость
3. выставление напоказ; хвастовствоto make a display of generosity [of one's knowledge] - кичиться своей щедростью [своими знаниями]
4. полигр. выделение особым шрифтом5. воспроизводящее устройство (магнитофона и т. п.)6. спец. дисплей ( устройство для визуального отображения информации); экран дисплея; мониторblack-and-white [colour] display - дисплей с чёрно-белым [цветным] изображением
display field - поле экрана дисплея; окно
7. индикация, отображение ( информации)2. [dısʹpleı] v1. показывать, демонстрироватьshe pulled up her sleeve to display a scratch - она завернула /отогнула/ рукав, чтобы показать царапину
2. 1) проявлять, демонстрироватьto display one's intelligence [bravery, reasonableness, character] - проявить ум [смелость, благоразумие, свой характер]
2) выказывать, выдавать; обнаруживатьto display one's ignorance - выдать своё невежество /незнание/
he displayed no sign of the emotion he was feeling - он ни единым знаком не выдал своих чувств
3. выставлять напоказ; кичиться, хвастать4. полигр. выделять, особым шрифтом5. вчт. воспроизводить на (видео)дисплее -
88 excuse
1. [ıkʹskju:s] n1. извинениеI owe you every excuse for my behaviour yesterday - я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок
2. 1) оправданиеthis is no excuse - это не может служить оправданием /извинением/
it affords ample excuse for... - это служит достаточным оправданием для...
ignorance of the law is no excuse - незнание закона не может служить оправданием
2) отговорка, предлогlame /poor, thin/ excuse - слабая /неубедительная/ отговорка
on /under/ various excuses - под разными предлогами
to make /to offer/ excuses - оправдываться, находить отговорки
he had numerous excuses to offer for being late - он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания
he is good at making excuses - ≅ он всегда сумеет отговориться
3) повод, предлогhe gave his audience an excuse for yawning - его выступление не могло не заставить слушателей зевать
3. освобождение (от обязанности, работы и т. п.)4. презр. бракованный экземпляр; суррогат; подделкаthat coward is barely an excuse for a man - этот трус просто пародия на человека
2. [ıkʹskju:z] vhis latest effort is a poor excuse for a novel - его последнее произведение - это суррогат романа
1. извинять, прощатьexcuse me! - прости(те)!, виноват!, извини(те)!
please excuse my interruption - извините, что я вас перебиваю
excuse my glove - простите, что я не снял перчатку ( при рукопожатии)
excuse me for coming late, excuse my coming late - извините за опоздание
please excuse the delay - канц. просим извинить нас за задержку
2. служить оправданиемinjustice excuses strong responses - несправедливость оправдывает энергичный отпор
3. освобождать (от обязанности, работы)to excuse smb. from attendance - освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.)
I cannot excuse you from attending the classes - я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий
he was excused the entrance fee - он был освобождён от вступительного взноса
4. refl1) извиняться, просить прощенияhe excused himself for being so careless - он извинился за свою неосторожность
2) просить разрешения удалиться3) отпрашиваться; просить освободить (от чего-л.)he excused himself from participating in the card game - он попросил уволить его от участия в карточной игре
I should like to excuse myself from attending the meeting - разрешите мне не присутствовать на собрании
4) оправдываться; отговариваться чем-л.he excused himself by saying he was not well-disposed - в своё оправдание он сослался на нездоровье
-
89 guiltlessness
[ʹgıltlısnıs] n1. невинность, невиновность2. (of) незнание (чего-л.); неумение делать (что-л.) -
90 inexperience
[͵ınıkʹspı(ə)rıəns] n1. отсутствие опыта2. неопытность; незнание окружающего мира -
91 innocence
[ʹınəs(ə)ns] n1. невинность, чистота; целомудрие, девственность2. невиновностьto prove one's innocence of a crime - доказать свою непричастность к преступлению
3. 1) простодушие, наивность2) глупость4. безвредность5. незнание6. амер. разг. василёк -
92 nescience
[ʹnesıəns,ʹneʃ(ə)ns] n1. книжн. незнание, неведение2. филос. агностицизм -
93 nonacquaintance
non-acquaintance
1> _книж. незнание, неведение, незнакомство -
94 plead
[pli:d] v1. юр.1) выступать в суде2) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересыto plead smb.'s cause - а) вести в суде чьё-л. дело; б) защищать чьи-л. интересы
he was not allowed to plead his cause - ему не дали возможности защищать свои интересы
3) подавать (суду) состязательную бумагу, подавать (суду) возражение по иску2. 1) выставлять в качестве оправдания, довода; ссылаться (на какую-л. причину)to plead insanity - юр. ссылаться на невменяемость
to plead ignorance [fatigue] - ссылаться на незнание [усталость]
to plead difficulties in regard to smth. - ссылаться на трудности в каком-л. деле
to plead prescription /a statute of limitations/ - юр. ссылаться ( в процессе) на давность
to plead one's need for smth. - ссылаться на необходимость чего-л.
2) юр. выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к судуto plead not guilty - а) заявить (суду) о своей невиновности; не признавать себя виновным; б) просить об оправдании подсудимого
3. (with) призывать; просить; молить, умолятьto plead with smb. for smth. - просить кого-л. о чём-л.
to plead with smb. to change his mind - просить кого-л. изменить своё решение
to plead for time [for help] - умолять дать время [помочь]
they were pleading with him to stop - они молили /умоляли/ его прекратить /остановиться/
♢
to plead the fifth /a five/ - амер. сл. отказываться делать что-л. (особ. давать свидетельские показания, отвечать на вопросы и т. п.)to plead the baby act - оправдываться неопытностью; уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
-
95 voluntary ignorance
[͵vɒlənt(ə)rıʹıgnərəns] юр. -
96 a priori ignorance
-
97 ignorance
1) незнание
2) незнакомство
– a priori ignorance
– final ignorance
– initial ignorance
– prior ignorance -
98 initial ignorance
-
99 prior ignorance
<math.> априорное незнание -
100 Ignorantia legis neminem excusat
Латинский язык: Незнание закона никого не извиняетУниверсальный англо-русский словарь > Ignorantia legis neminem excusat
См. также в других словарях:
незнание — незнание … Орфографический словарь-справочник
Незнание — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
незнание — неведение, неосведомленность, незнакомство, некомпетентность; неинформированность. Ant. знание, осведомленность Словарь русских синонимов. незнание неведение, неосведомлённость в чём, некомпетентность в чём, незнакомство с чем Словарь синонимов… … Словарь синонимов
незнание — НЕЗНАНИЕ, неведение, незнакомство, некомпетентность, неосведомленность НЕОСВЕДОМЛЕННЫЙ, незнакомый, некомпетентный НЕЗНАКОМО, неведомо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕЗНАНИЕ — НЕЗНАНИЕ, незнания, мн. нет, ср. Неосведомленность в чем нибудь, неведение. Никто не может отговариваться незнанием закона. Он сделал это по незнанию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗНАНИЕ — НЕЗНАНИЕ, я, ср. Неосведомлённость в чём н. Ошибиться по незнанию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
незнание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignorance … Справочник технического переводчика
Незнание — отсутствие знаний о каком либо востребованном вопросе, о выполнении своих функций, о чем либо вообще. В учебно воспитательном процессе оценивается двояко. С одной стороны, незнание – невежество, порождающее страдания, унижения, осуждение, а также … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
незнание — • полное незнание • совершенное незнание … Словарь русской идиоматики
Незнание — ср. Неосведомлённость в чём либо; неведение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незнание — незнание, незнания, незнания, незнаний, незнанию, незнаниям, незнание, незнания, незнанием, незнаниями, незнании, незнаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов