-
1 unattached
-
2 single woman
-
3 umnarried
-
4 umnarried woman
-
5 unmarried
-
6 unmarried mother
незаміжня мати ( дитини), мати-одиначка -
7 single
1. n1) проїзний квиток в один напрям2) номер (кімната) на одного3) pl спорт. гра за участю двох противників4) спорт. одиночний розряд5) шах. ізольований пішак2. adj1) єдиний, один2) одиночний; непарний; одинарнийsingle file — військ. колона по одному
articles sold single — товари, які продаються некомплектно
3) дійсний в одному напрямі (про квиток)4) окремий, відособлений5) за участю одного з кожної сторони6) єдиний, спільний7) цілий, суцільний8) самітний; одинокий9) неодружений; холостий; незаміжня10) розрахований на одного11) простий, щирий; нелукавий; безкорисливий12) винятковий14) бот. немахровий (про квітку)single heart (mind) — відвертість, щирість
single track — зал. одноколійка
misfortunes never come single — біда сама не ходить, а з собою ще й горе водить
3. v1) визначати3) с.г. проріджувати, проривати□ single out — а) виділяти; вирізняти; б) вибирати; добирати
* * *I n1) часто pl холостяк; незаміжня2) один долар ( паперовий)4) номер, кімната на одного5) pl; cпopт. гра за участю двох супротивників; одиночний розряд6) шax. ізольований пішак7) платівка на 45 оборотів із записом одного популярного твору на кожній стороніII a1) єдиний, один; одиночний; непарний; розташований по одному; одинарний; придатний в одному напрямку ( про проїзний квиток)2) окремий; узятий окремо; відособлений; за участю одного з кожної сторони ( про боротьбу)single fight — єдиноборство; узятий окремо; існуючий сам по собі; емоц.- посил. кожний; кожний без винятку
every single moment — щомиті, безперервно
3) єдиний, загальний, спільний; цілий, суцільний4) самотній; неодружений; незаміжня6) простий, щирий; безкорисливий7) безроздільний ( про увагу)8) бoт. немахровий ( про квітку)III v1) визначати2) відокремлювати, розділяти; відділятися, розділятися3) c-г. проріджувати ( посів) -
8 feme
-
9 celibate
In1) той, хто дав обітницю безшлюбності2) церк. целібат, безшлюбність3) жарт. переконаний холостяк (парубок)4) рідк. незаміжня жінка, дівчина, дівкаIIv церк.примушувати до безшлюбності, зв'язувати обітницею безшлюбності* * *I [`selibit] n1) той, хто дав обітницю безшлюбності; переконаний холостяк2) цepк. целібат, безшлюбність3) незаміжня жінка, дівицяII [`selibit] a1) неодружений; незаміжня2) цepк. який дав обітницю безшлюбностіIII [`selibeit] v; церк. -
10 unmarried
adj1) неодружений, нежонатий, холостий2) неодружена, незаміжня* * *[ˌen'mʒrid]aнеодружений; незаміжняunmarried mother — мати-одиначка; незаміжня мати
unmarried state — цepк. безшлюбність, целібат
-
11 maiden
1. n поет., заст.дівчина; діва2. adj1) неодружена, незаміжня2) дівочий; незайманий* * *I ['meidn] n1) пoeт., icт. дівиця, дівчина, діва2) icт. вид шибениціII [`meidn] a1) незаміжня2) який стосується, відноситься до незаміжньої жінки або до дівоцтва жінки; дівочий, дівоцький; незайманий, цнотливий3) перший; не випробуваний -
12 woman
n (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька
young woman — молода жінка, дівчина
a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка
a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка
a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія
the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка
there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»
the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця
woman's man — дамський догідник, зальотник
woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) збірн. жінки, жіноча стать3) през. баба (про чоловіка)4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності5) бібл., поет. дружина6) служниця; камеристка7) утриманка; коханкаold woman — баба, стара, старуха
woman chaser — амер., розм. бабій
* * *n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
13 discovert
1) незаміжня жінка; удова2) незаміжня; удова, овдовіла -
14 discovert
adj юр.незаміжня; удова* * *a; юр.незаміжня; вдова -
15 lone
adj1) поет. самітний, самотній; одинокий2) відокремлений, усамітнений3) занедбаний, покинутий, рідко відвідуваний4) жарт. самітна; незаміжня, неодружена; овдовілаlone electron — фіз. вільний електрон
to play (to hold) a lone hand — грати одному проти решти партнерів; робити щось самостійно (без допомоги і підтримки)
* * *a1) пoeт. самотній2) відокремлений; на відшибі; пoeт. занедбаний, занехаяний, відвідуваний3) самотня, незаміжня або овдовіла4) замкнутий, відлюдний, нетовариський5) єдиний -
16 sole
1. n1) підошва, ступня2) підметка3) дно (долини)4) підвіконня, лутка5) поріг6) буд. поздовжня балка7) гірн. горизонт відкаточного штреку8) мет. під9) основа; п'ята; лежень10) іхт. камбала; палтус2. adj1) єдиний; одинокийsole heir — юр. єдиний спадкоємець
2) виключний, одноособовий; одноосібний3) розм. однаковий, одноманітний4) самотній, одинокий5) відлюдний6) юр. неодружений; незаміжня3. vпідбивати підметки* * *I n1) підошва, ступня2) підметка, підошва3) гeoл. підошва5) підвіконня; поріг6) бyд. поздовжня балка7) гipн. горизонт відкаточного штреку, основний горизонт поверху8) метал. під9) cпeц. основа, п'ята, лежень10) c-г. дно ( борозни)II v III n; зоол.1) риба з родини косоротих; морський язик2) камбала; палтусIV a1) єдиний; одиночнийsole heir — юp. єдиний спадкоємець
2) винятковий, одноособовий3) відокремлений, усамітнений4) icт.,; пoeт. самотній, один5) юp. незаміжня -
17 spinster
n1) стара діва2) юр. незаміжня жінка, дівиця3) пряля, прядильниця; прядильник* * *= spinstress; n1) стара дівка; юp. незаміжня жінка, дівиця2) пряля -
18 celibate
I [`selibit] n1) той, хто дав обітницю безшлюбності; переконаний холостяк2) цepк. целібат, безшлюбність3) незаміжня жінка, дівицяII [`selibit] a1) неодружений; незаміжня2) цepк. який дав обітницю безшлюбностіIII [`selibeit] v; церк. -
19 single
I n1) часто pl холостяк; незаміжня2) один долар ( паперовий)4) номер, кімната на одного5) pl; cпopт. гра за участю двох супротивників; одиночний розряд6) шax. ізольований пішак7) платівка на 45 оборотів із записом одного популярного твору на кожній стороніII a1) єдиний, один; одиночний; непарний; розташований по одному; одинарний; придатний в одному напрямку ( про проїзний квиток)2) окремий; узятий окремо; відособлений; за участю одного з кожної сторони ( про боротьбу)single fight — єдиноборство; узятий окремо; існуючий сам по собі; емоц.- посил. кожний; кожний без винятку
every single moment — щомиті, безперервно
3) єдиний, загальний, спільний; цілий, суцільний4) самотній; неодружений; незаміжня6) простий, щирий; безкорисливий7) безроздільний ( про увагу)8) бoт. немахровий ( про квітку)III v1) визначати2) відокремлювати, розділяти; відділятися, розділятися3) c-г. проріджувати ( посів) -
20 unmarried
[ˌen'mʒrid]aнеодружений; незаміжняunmarried mother — мати-одиначка; незаміжня мати
unmarried state — цepк. безшлюбність, целібат
См. также в других словарях:
незаміжня — іменник жіночого роду, істота незаміжня прикметник … Орфографічний словник української мови
незаміжня — і/жньо/ї, незаму/жня, ньої, тільки ж. Яка не виходила заміж, не перебуває в шлюбі … Український тлумачний словник
незаміжність — ності, ж. Стан за знач. незаміжня … Український тлумачний словник
незаміжньо — Присл. до незаміжня … Український тлумачний словник
баришня — і, ж., розм., заст. Незаміжня дівчина з багатої, панської родини; панна, панночка … Український тлумачний словник
гетера — и, ж. У Стародавній Греції – освічена незаміжня жінка, що вела вільний спосіб життя. || Жінка легкої поведінки; легковажна жінка … Український тлумачний словник
князівна — и, ж., іст. Незаміжня дочка князя (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
незамужня — див. незаміжня … Український тлумачний словник
одинокий — а, е. 1) Який міститься, розташований і т. ін. окремо, ізольовано від інших, подібних до себе. || Який відбувається, сприймається і т. ін. відірвано, ізольовано. 2) Який не має сім ї, рідних; самотній. || у знач. ім. одино/кий, кого, ч., одино/ка … Український тлумачний словник
панна — и, ж. 1) Молода незаміжня поміщиця або дочка пана (у 1 знач.) у старих Польщі, Литві, дореволюційних Україні та Білорусі. || перен., ірон., зневажл. Дівчина, яка вирізняється розбещеною поведінкою, нетрудовими звичками, підкреслено витонченими… … Український тлумачний словник
панянка — и, ж. 1) розм. Те саме, що панна. || перен. Про розпещену, не призвичаєну до праці дівчину. 2) заст. Незаміжня дівчина … Український тлумачний словник
