борозни

pl — стрільбище, полігон

furrow plough — с.г. просапник

furrow slice — с.г. гребінь борозни

to dig a trench — копати канаву (рів тощо)

trench digger — тех. канавокопач

trench flare — військ. освітлювальна ракета

trench opening — риття траншей (канав)

trench planting — с.г. борозенний посів

trench shelter — військ. бліндаж; щілина; ніша

trench silo — с.г. силосна траншея

trench system — військ. система траншей; укріплена польова позиція

trench trace — військ. накреслення траншеї

trench warfare — військ. позиційна (окопна) війна

to trench upon smb.'s time — забирати у когось час; б) удиратися, вторгатися; в) межувати (з чимсь), бути на межі (чогось)

to trench (up)on vulgarity — межувати з вульгарністю

to trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)

to trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.

to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права

to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)

to trench (up)on vulgarity [ (up)on insolence] — граничити з вульгарністю [із зухвалістю]

pl — стрільбище, полігон

earth gravity — фіз. сила тяжіння Землі

to burn the earth — амер. мчати щодуху, гнати машину

to be earthed — ав. зробити вимушену посадку

sole heir — юр. єдиний спадкоємець

sole heir — юp. єдиний спадкоємець

the piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)

to put in tune — настроїти (музичний інструмент)

to be in tune with smb. — бути у злагоді з кимсь

to be in tune with smth. — гармоніювати з чимсь

to be out of tune with smth. — іти врозріз з чимсь

to change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше

to dance (to pipe) to smb.'s tune — танцювати під чиюсь дудку

to tune in to a programme (on a station) — настроюватися на програму (на радіостанцію)

tune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

blank (dead) wall — глуха стіна

the walls of the heart — анат. стінки серця

Atlantic W. — іст. Атлантичний вал

wall pier — архт. пілястр

wall screw — тех. анкерний болт

wall shelter — військ. наземне сховище

wall tube — ел. прохідний ізолятор

to give smb. the wall — посторонитися, давати дорогу; поступитися

to go to the wall — зазнати невдачі (поразки); збанкрутувати

to go over the wall — розм. утекти з в'язниці

to see through a brick (through a stone, through a mud) wall — мати виняткову проникливість

to take (to have) the wall of smb. — не давати комусь дороги, не поступитися комусь кращим місцем; перешкоджати комусь

handwriting (writing) on the wall — зловісна ознака (прикмета)

the weakest goes to the wall — присл. найслабшого затирають

wall up — замуровувати, забивати (двері, вікно)