-
1 шензяна,\ шензян
удивляющийся; недоумевающий, недоумённый || удивлённо, изумлённо, недоумённо;шензян видзӧдлас — недоумённый взгляд; шензяна, шензян синъяс — удивлённые глаза; шензяна, шензян паськӧдны вом — удивлённо раскрыть ротабу шензяна, шензян — неудивительно;
-
2 аптыраулы
прил.аптыраулы сорау — недоумённый вопро́с
аптыраулы хәлдә калу — прийти́ в изумле́ние
2) расте́рянный (голос, вид, взгляд), поте́рянный, смущённыйаптыраулы йөзе — расте́рянное лицо́
-
3 çaşqın
Iприл.1. растерянный:1) не знающий, как поступить, как действовать от волнения и т.п. Çaşqın uşaq растерянный (растерявшийся) ребёнок2) выражающий нерешительность, незнание того, как надо поступить. Çaşqın görkəm растерянный вид2. недоумевающий, недоумённый (выражающий недоумение, озадаченность). Çaşqın gözlər недоумевающие глаза, sifətinin çaşqın ifadəsi kimin недоумённое выражение лица кого, чьегоIIнареч.1. растерянно2. недоумённо. Çaşqın bir halda baxmaq kimə, nəyə недоуменно смотреть (глядеть) на кого, на что -
4 quizzical
['kwɪzɪk(ə)l]прил.1) насмешливый, шутливыйSyn:2) забавный, комичный, смешной, чудаковатыйSyn:3) преим. амер. недоумённый -
5 imbarazzato
смущённый, неловкий, скованный* * *1. прил.общ. обременённый, смущённый, стиснутый льдинами (о судне)2. гл.общ. недоумённый, недоумевающий -
6 baffled
['bæf(ə)ld]1) Общая лексика: недоумённый, озадаченный, сбитый с толку2) Химия: отведённый, расстроенный -
7 gape
[geɪp]1) Общая лексика: глазеть, жаждать (чего-л.), заглядывать, зазеваться, зевать, зевнуть, зевок, зевота (болезнь кур), зияние, зиять, изумиться, изумлённый взгляд, изумляться, недоумённый взгляд, отверстие, разевать рот, раскрыть рот (от изумления), смотреть разинув рот, широко разевать рот, страстно желать (after, for), смотреть в изумлении (на что-л.), разинуть (рот), дыра, незаполненное пространство, незаполненный объём, пустота, ширина рыболовного крючка (кратчайшее расстояние между жалом и ножкой крючка)2) Биология: расстояние между открытыми челюстями, широко открывать рот, расстояние между открытыми створками раковины (у моллюсков)3) Сельское хозяйство: сингамоз (глистная болезнь кур; возбудитель - Syngamus trachealis)4) Шутливое выражение: приступ зевоты6) Горное дело: ширина загрузочного отверстия (дробилки)7) Пословица: ворон считать9) Табуированная лексика: наружные женские половые органы -
8 embarazoso
прил.1) общ. (не свободный, стеснённый) связанный, (неприятный, затруднительный) неловкий, неудобный, стесняющий, хлопотливый (затруднительный), недоумённый (озадаченный), затруднительный, мешающий2) разг. конфузный, пиковый (затруднительный)3) перен. (неприятный, затруднительный) неудобный -
9 perplejo
прил.общ. недоумённый, недоумевающий, озадаченный, растерянный, смущённый (растерянный), нерешительный -
10 perplexe
прил.общ. недоумённый, озадаченный, поставленный в тупик, растерянный, смущённый -
11 perplesso
1) озадаченный, недоумевающий2) нерешительный, сомневающийся, колеблющийся* * *прил.общ. недоумённый, недоумевающий, нерешительный, растерянный, смущённый -
12 quizzical
[ʹkwızık(ə)l] a1. насмешливый; (добродушно) поддразнивающий; шутливый2. чудаковатый; странный; комичный3. преим. амер. вопросительный, вопрошающийquizzical look - недоумённый /вопросительный/ взгляд
-
13 baffled question
Макаров: недоумённый вопрос -
14 bevildered
Общая лексика: недоумённый -
15 quizzical
['kwɪzɪk(ə)l]Общая лексика: вопросительный, вопрошающий, комичный, лукавый, насмешливый, поддразнивающий (добродушно), странный, чудаковатый, шутливый, непонимающий (взгляд), иронический, недоумённый -
16 quizzical look
Общая лексика: вопросительный взгляд, недоумённый взгляд -
17 uncomprehending
[ˌʌnkɒmprɪ'hendɪŋ]Общая лексика: не могущий взять в толк, непонимающий, недоумённый -
18 hämmeldunud
сущ.общ. недоумённый, сменный -
19 nõutu
сущ.общ. недоумённый -
20 un gesto perplesso
сущ.общ. недоумённый жест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоумённый — недоуме’нный и недоумённый … Словарь употребления буквы Ё
недоумённый — ая, ое.; см. недоуменный … Словарь многих выражений
недоуменный и недоумённый — недоуме/нный и недоумённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоуменный — недоумённый; (разг.) см. тж. недоумённо, недоумённость 1) = недоумевающий Стоять потерянным и недоуменным. Н ое выражение лица. 2) Вызванный недоумением, содержащий недоумение … Словарь многих выражений
Недоуменность — недоумённость ж. отвлеч. сущ. по прил. недоумённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоуменный — недоум енный и недоумённый … Русский орфографический словарь
недоуменный — (разг.) НЕДОУМЁННЫЙ ая, ое. 1. = Недоумевающий. Стоять потерянным и недоуменным. Н ое выражение лица. 2. Вызванный недоумением, содержащий недоумение. Н. вопрос. Н ая записка. ◁ Недоумённо, нареч. Н. смотреть, слушать. Недоумённость, и; ж.… … Энциклопедический словарь
Удивление — Имена существительные НЕДОУМЕ/НИЕ, озада/ченность. Состояние лёгкого удивления, растерянности, вызванное непониманием, неясностью чего либо. СТРА/ННОСТЬ, чуда/чество, разг. бзик, разг. завихре/ние, разг. заско/к, разг. чуди/нка.… … Словарь синонимов русского языка
Недоуменный — недоум енный, недоумённый прил. 1. Испытывающий недоумение. 2. Выражающий недоумение, преисполненный недоумения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия
Лабиринт Фавна — El laberinto del fauno Жанр драма / фэнтези / приключения … Википедия
