-
1 недосмотр
м.1) controllo superficiale / blando2) ( оплошность) svista f, inavvertenza f, falloдопустить недосмотр — fare / commettere una svista -
2 svista
ж.ошибка, недосмотр* * *сущ.общ. недосмотр, опечатка, описка, ошибка, промах -
3 disattenzione
f1) невнимание, рассеянность; небрежность, неаккуратностьsbagliare per disattenzione — допустить ошибку / ошибиться по / из-за невнимательности / рассеянности•Syn:Ant: -
4 inavvertenza
fневнимание, рассеянность, неосторожность; недосмотрcommettere un'inavvertenza — недосмотреть, поступить неосторожноSyn: -
5 mero
agg1) книжн. чистый, без примеси; настоящий, подлинныйmero vino — неразбавленное / натуральное вино2) перен. чистый, простой•Syn:Ant: -
6 svista
fSyn: -
7 невнимательность
ж.1) disattenzione, distrazione, sbadataggine2) ( пренебрежение) mancanza di riguardo / rispettoпроявить невнимательность — mancare di riguardo (verso qd, qc)3) ( недосмотр) inavvertenza, sbadataggine, svista -
8 обидный
прил.2) (досадный, неприятный) increscioso, spiacevole -
9 ошибка
ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)грамматическая / орфографическая ошибка — errore di grammatica / ortografiaписать без ошибок — scrivere senza erroriсделать / допустить ошибку — fare / commettere un errore / uno sbaglio••ошибка вышла разг. — c'è un errore; errore! -
10 просмотр
м.просмотр спектакля — presentazione di uno spettacoloобщественный просмотр — presentazione pubblicaзакрытый просмотр (фильма) — visione privata -
11 disattenzione
disattenzióne f 1) невнимание, рассеянность; небрежность, неаккуратность sbagliare per disattenzione -- допустить ошибку <ошибиться> по <из-за> невнимательности <по, из-за рассеянности> 2) недосмотр; описка; опечатка -
12 inavvertenza
inavvertènza f невнимание, рассеянность, неосторожность; недосмотр commettere un'inavvertenza -- недосмотреть, поступить неосторожно -
13 mero
-
14 svista
svista f ошибка, описка; опечатка; промах, недосмотр commettere una svista -- ошибиться; недосмотреть -
15 disattenzione
diś attenzióne f́ 1) невнимание, рассеянность; небрежность, неаккуратность sbagliare per disattenzione — допустить ошибку <ошибиться> по <из-за> невнимательности <по, из-за рассеянности> 2) недосмотр; описка; опечатка -
16 inavvertenza
-
17 mero
-
18 svista
ś vista f́ ошибка, описка; опечатка; промах, недосмотр commettere una svista — ошибиться; недосмотреть -
19 inavvertenza
сущ.общ. невнимание, недосмотр -
20 abbaglio
m. (errore)ошибка (f.), (fraintendimento) заблуждение (n.), недоразумение (n.); (svista) недосмотр (m.)prendere un abbaglio — ошибиться (обмануться, впасть в заблуждение; colloq. дать маху, попасть пальцем в небо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недосмотр — См … Словарь синонимов
НЕДОСМОТР — НЕДОСМОТР, недосмотра, мн. нет, муж. Недостаточный надзор, невнимательное наблюдение. Малейший недосмотр может всё дело испортить. «Я доехал даром по недосмотру кондукторов.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСМОТР — НЕДОСМОТР, а, муж. Недостаточный надзор, недостаточное наблюдение за кем чем н.; ошибка по невнимательности, небрежности. Допустить н. По недосмотру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недосмотр — (но только слитно в знач. недостаточный надзор) … Орфографический словарь-справочник
недосмотр — упущение — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы упущение EN oversight … Справочник технического переводчика
недосмотр — rus недосмотр (м), оплошность (ж); невнимательмость (ж) eng oversight fra oubli (m), inadvertance (f) deu Versehen (n) spa omisión (f), negligencia (f), inadvertencia (f) rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
недосмотр — недосм отр, а (от недосмотр еть) … Русский орфографический словарь
Недосмотр — м. 1. процесс действия по гл. недосмотреть 2. Результат такого действия; упущение при надзоре, наблюдении за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недосмотр — недосмотр, недосмотры, недосмотра, недосмотров, недосмотру, недосмотрам, недосмотр, недосмотры, недосмотром, недосмотрами, недосмотре, недосмотрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недосмотр — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
недосмотр — *недосмо/тр, а, но только слитно в знач. недостаточный надзор … Слитно. Раздельно. Через дефис.