Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

неграмотный

  • 1 írástudatlan

    * * *
    формы: írástudatlanok, írástudatlant, írástudatlanul
    безгра́мотный, негра́мотный
    * * *
    I
    mn. неграмотный, безграмотный;
    II
    fn. неграмотный человек; неграмотный, (nő) неграмотная

    Magyar-orosz szótár > írástudatlan

  • 2 analfabéta

    * * *
    формы: analfabétája, analfabéták, analfabétát
    1) негра́мотный м, -ая ж
    2) перен, разг профа́н м

    ehhez én analfabéta vagyok — в э́том я профа́н

    * * *
    [\analfabéta`t, \analfabéta`ja, \analfabéta`k] 1. неграмотный/ безграмотный человек;

    félig \analfabéta — полуграмотный человек;

    2. (jelzőként) неграмотный, безграмотный;

    \analfabéta iskola — ликвидационный пункт; ликпункт

    Magyar-orosz szótár > analfabéta

  • 3 tudatlan

    * * *
    формы: tudatlanok, tudatlant, tudatlanul
    неве́жественный, негра́мотный
    * * *
    I
    mn. 1. невежественный;

    teljesen \tudatlan férfi/nő — круглый/круглая невежда;

    2. (tanulatlan) неграмотный, безграмотный, серый;

    \tudatlan ember — серый человек;

    \tudatlan emberek — тёмные люди; \tudatlan írnok — неграмотный писарь;
    3. (tájékozatlan) несведущий;

    én e téren teljesen \tudatlan vagyok — я полный профан в этой области;

    II

    fn. [\tudatlant, \tudatlana, \tudatlanok] — невеж(д)а h., n.; (férfi) неуч

    Magyar-orosz szótár > tudatlan

  • 4 hibás

    • дефектный напр: товар
    * * *
    формы: hibásak, hibásat, hibásan
    1) оши́бочный, непра́вильный
    2) дефе́ктный, брако́ванный, с изъя́ном
    3) vmiben вино́вный в чём
    * * *
    [\hibásat, \hibásabb] 1. ошибочный, rég. оплошный; (helytelen) неправильный; (fogalmazás, írás) безграмотный, неграмотный;
    sakk. (lépés) некорректный; 2. (sérült, hiányos) дефектный; с изъйном;

    \hibás áru — товар с изъйном/дефектом;

    ker. \hibás gyártmány/darab — брак; \hibás példány — дефектный экземпляр;
    3. (testileg, lelkileg) дефективный;

    \hibás beszédű — косноязычный;

    4. (hamis, valótlan) неверный; (nem tiszta) нечистый;

    \hibás kiejtés — нечистый выговор;

    5. (vétkes) виновный, грешный; (vétkes, bűnös vmiben) повинный в чём-л.;

    ebben ő a \hibás — в этом он винован; он в этом повинен;

    mindenben maga — а \hibás вы кругом виноваты; во всём вы виноваты; \hibásnak érzi magát vmiben — чувствовать себя виновным в чём-л.

    Magyar-orosz szótár > hibás

  • 5 járatlan

    формы: járatlanok, járatlant, járatlanul
    1) нехо́женый ( о дороге)
    2) перен, vmiben несве́дущий в чём
    * * *
    [\járatlant] 1. (út) малоезженый/малоезжий, неезженый, ненаезжецный; (átv. is) непротоптанный, напроторённый;
    2.

    átv. \járatlan vmiben — неопытный, малоопытный; (tájé kozatlan) несведущий, неосведомлённый, неискушённый; (tudatlan) неграмотный, безграмотный;

    \járatlan ember — неопытный человек; biz. мальчик; műszaki téren \járatlan — технически безграмотный; \járatlan a politikában — неискушённый в политике; a politikában \járatlan ember — политически неграмотный человек

    Magyar-orosz szótár > járatlan

  • 6 tanulatlan

    * * *
    формы: tanulatlanok, tanulatlant, tanulatlanul
    малогра́мотный
    * * *
    [\tanulatlant, \tanulatlanabb] необученный, малограмотный; (műveletlen) невежественный, непросвещённый, тёмный; (nem szakképzett) неквалифицированный;

    \tanulatlan ember — неграмотный человек; biz., pejor. неуч

    Magyar-orosz szótár > tanulatlan

  • 7 képzetlen

    необразованный; малосведущий, неграмотный, безграмотный;

    politikailag \képzetlen ember — политически неграмотный человек

    Magyar-orosz szótár > képzetlen

  • 8 iskola

    * * *
    формы: iskolája, iskolák, iskolát
    шко́ла ж; учи́лище с
    * * *
    [\iskola`t, \iskola`ja, \iskola`k] 1. школа, училище; (tanintézet) учебное заведение;

    állami \iskola`k — государственные школы;

    általános \iskola — общеобразовательная школа; általános \iskola alsó tagozata — начальная школа; bányászati \iskola — горная школа;
    dolgozók á}a вечерняя школа;

    egyházi \iskola — церковная школа;

    egységes \iskola — единая школа; erdei \iskola — лесная школа; felső \iskola — высшая школа; hétosztályos \iskola — неполная средняя школа; школа-семилетка; képzőművészeti \iskola — школа изобразительных искусств; изошкола; kereskedelmi \iskola — коммерческое училище; koedukációs \iskola — смешанная школа; községi \iskola — сельская школа; mezőgazdasági \iskola — агрономическая школа; агрошкола; művészeti \iskola ( — художественная) студия; nyolcosztályos általános \iskola — школа-восьмилетка, osztatlan \iskola однокомплектная школа; tört. plébániai \iskola — церковноприходская школа;
    tört. rendi ák сословные школы;

    tandíjas \iskolak — платные школы;

    tanyai/nép. tanyasi \iskola — хуторская школа; tízosztályos \iskola — школа-десятилетка; városi \iskolak — муниципальные школы; \iskola előtti — дошкольный; \iskola előtti kor — дошкольный возраст; az \iskola mellé megy (nem megy iskolába) — прогулять v. пропустить занятия (в школе); \iskolaba ad — отдавать/отдать в школу; a gyereket beíratja a \iskola`ba — устроить ребёнка в школу; \iskolaba felvesz — принимать/принять, зачислить/зачислить в школу; \iskolaba jár — ходить в школу; \iskolaba járás — ходьба в школу; \iskolaba kerül — поступить в школу; \iskolaba megy — идти в школу; kicsap vkit az \iskola`ból — выгнать v. исключить кого-л. из школы; \iskolan kívüli — внешкольный; (kötelező) внеклассный; \iskolan. kívüli foglalkozás — внеклассное занятие; ап kívüli tanfolyamok курсы внешкольного образования; \iskolan kívüli tanfolyam tanítója — внешкольник; \iskolan kívüli tanfolyam tanítónője — внешкольница;
    át alapít создавать/создать школу;
    kerüli az át прогулять v. пропустить занятия (в школе); 2. (tanítás) школа, учение;

    ma nincs \iskola — сегодня (в школе) нет занятий;

    meglátszik, hogy nincs \iskolaja — видно, что он неграмотный;
    befejezi az át кончить учение;
    kijárja/elvégzi az át окончить школу; 3. (az iskola tanszemélyzete és tanulói) школа; az egész \iskola kirándult вся школа ушла v. уехала на экскурсию 4.

    (hosszabb tanfolyam) — школа, курсы h., tsz.;

    anyák \iskolaja — школа матерей; bennlakásos \iskola — школа-интернат; bennlakással egybekötött \iskola — закрытое учебное заведение; esti \iskola — вечерняя школа; politikai \iskola — политическая школа; политшкола; szülők \iskolaja — родительский лекторий; kat. tiszti \iskola — офицерская школа; kat. tüzérségi kiképző \iskola — артиллерийская школа; üzemi \iskola — фабрично-заводское училище; фабзавуч; ап van он учиться в школе; он посещает школу/курсы; \iskolara megy — он идёт на курсы;
    5. (tudományos, művészeti irányzat) школа, направление;

    flamand \iskola — фламандская школа;

    irodalmi \iskola — литературная школа; (irányzat) литературное направление; romantikus \iskola — романтическая школа; a régi \iskola híve/neveltje — человек старой школы; vmely nagy színész \iskolaja — театральная школа;
    6. átv. выучка, школа;

    jó \iskola`ba járt — он прошёл хорошую выучку/ школу;

    az élet kemény \iskolaja — суровая школа жизни;
    7.

    (isz-ként) biz. az \iskola`ját! — чёрт возьми!;

    iskola- школьный, учебный

    Magyar-orosz szótár > iskola

  • 9 kontár

    * * *
    1. формы прилагательного: kontárak, kontárt, kontárul
    1) халту́рный
    2) дилета́нтский, неуме́стный
    2. формы существительного: kontárja, kontárok, kontárt
    халту́рщик м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. дилетантский, неумелый, неискусный, неграмотный, кустарный, biz. халтурный;

    \kontár kritikus — горе-критик;

    II

    fn. [\kontárt, \kontárja, \kontárok] 1. (vmihez egyáltalában nem v. kevéssé értő) — бракодел, biz. халтурщик {nő} халтурщица; nép. сапог, сапожник;

    2. (dilettáns) дилетант, {nő} дилетантка;
    3. {nem igazi szakember) лжеспециалист; 4. {rossz író) маратель h.; 5. {rossz festőművész) маляр; {rossz szentképfestő) богомаз

    Magyar-orosz szótár > kontár

  • 10 rajz

    * * *
    формы: rajza, rajzok, rajzot
    1) рису́нок м
    2) чертёж м, схе́ма ж
    3) рисова́ние с; черче́ние с ( учебная дисциплина)
    4) очерта́ния мн (чего-л.)

    a hegylánc rajza — очерта́ния гор

    5) описа́ние с, о́черк м, изображе́ние с
    * * *
    [\rajzot, \rajza, \rajzok] 1. рисунок, зарисовка;

    a tankönyv \rajzai — рисунки учебника;

    egyszerű/ igénytelen \rajz — неприхотливый рисунок; kontár \rajz — неграмотный рисунок; szeszélyes/bonyolult \rajz — прихотливый рисунок/орнамент; tökéletlen \rajz — несовершенный рисунок; vonalas \rajz — штриховой рисунок; \rajz szakos tanár — учитель h. рисования; vmely \rajzot befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать; \rajzot készít vkiről — делать зарисовку с кого-л.; \rajzot kiegészít/kiigazít/kijavít — подрисовывать/подрисовать; \rajzzal díszít — украшать/украсить рисунками; изрисовывать/изрисовать;
    2. müsz. чертёж; (ábra) изображение; (vázlat) схема;

    alapozási \rajz — фундаментный чертёж;

    vili, rád. kapcsolási \rajz — схема; szerkezeti \rajz — конструктивная схема; a rádiókészülék vázlatos \rajza — схематическое изображение радиоприёмника; műszaki \rajzot befejez — отчерчивать/отчертить;
    3. (rajzolás) рисование, зарисовка;

    műszaki \rajz — техническое черчение;

    4.

    isk. mértani \rajz — черчение;

    szabadkézi \rajz — рисование;
    5. (rajzolat, mintázat) рисунок; (körvonal, pl. hegyeké) очертания s., tsz., начертание, контур;
    6. vál. (ábrázolás, leírás) изображение;

    a társadalom \rajza — изображение общества;

    7. ir. (novella, karcolat) очерк

    Magyar-orosz szótár > rajz

  • 11 rajzoló

    * * *
    формы существительного: rajzolója, rajzolók, rajzolót; тех
    чертёжник м, -ица ж
    * * *
    [\rajzolót, \rajzolója, \rajzolók] 1. рисовальщик, (nő) рисовальщица;

    ügyetlen \rajzoló — неграмотный рисовальщик;

    szenvedélyes \rajzoló — страстный рисовальщик;
    2. (műszaki) чертёжник, (nő) чертёжница

    Magyar-orosz szótár > rajzoló

  • 12 helyesírási

    орфографический, правописный;

    \helyesírási hiba — орфографическая ошибка;

    \helyesírási hibákkal teli — неграмотный; \helyesírási példa — орфограмма; \helyesírási szabályok — законы орфографии/ правописания; \helyesírási szótár — орфографический словарь

    Magyar-orosz szótár > helyesírási

  • 13 iskolázatlan

    необученный, неграмотный, необразованный

    Magyar-orosz szótár > iskolázatlan

См. также в других словарях:

  • неграмотный — неграмотный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕГРАМОТНЫЙ — НЕГРАМОТНЫЙ, неграмотная, неграмотное; неграмотен, неграмотна, неграмотно. 1. Не умеющий читать и писать. Неграмотный человек. || Малограмотный, пишущий с орфографическими ошибками. Неграмотный писарь. || То же в знач. сущ. неграмотный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • неграмотный — См …   Словарь синонимов

  • НЕГРАМОТНЫЙ — НЕГРАМОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Не умеющий читать и писать, безграмотный (в 1 знач.). Обучение неграмотных (сущ.). 2. Не обладающий нужными знаниями, сведениями в какой н. области, безграмотный (в 3 знач.). Н. техник. 3. Выполненный с ошибками …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕГРАМОТНЫЙ — человек, неграмотность жен. безграмотный, ность. Мы люди неграмотные, едим пряники неписанные. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • неграмотный — I см. неграмотный 1), 2), 3); ого; м. II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неграмотно, неграмотный, неграмотная 1) Не умеющий читать и писать. Н ое население. До пятнадцати лет был неграмотным. 2) Пишущий и говорящий с ошибками …   Словарь многих выражений

  • неграмотный — • совершенно неграмотный …   Словарь русской идиоматики

  • Неграмотный — I м. разг. Тот, кто не умеет читать и писать. II прил. 1. Не умеющий читать и писать (о человеке). отт. Слабо знающий грамматику и орфографию; малограмотный. отт. перен. Неосведомлённый в чём либо. 2. Содержащий орфографические, стилистические и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неграмотный — I м. разг. Тот, кто не умеет читать и писать. II прил. 1. Не умеющий читать и писать (о человеке). отт. Слабо знающий грамматику и орфографию; малограмотный. отт. перен. Неосведомлённый в чём либо. 2. Содержащий орфографические, стилистические и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неграмотный — 1. неграмотный, неграмотная, неграмотное, неграмотные, неграмотного, неграмотной, неграмотного, неграмотных, неграмотному, неграмотной, неграмотному, неграмотным, неграмотный, неграмотную, неграмотное, неграмотные, неграмотного, неграмотную,… …   Формы слов

  • неграмотный — грамотный компетентный сведущий осведомленный ученый …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»