Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

дилетант

  • 1 kontár

    * * *
    1. формы прилагательного: kontárak, kontárt, kontárul
    1) халту́рный
    2) дилета́нтский, неуме́стный
    2. формы существительного: kontárja, kontárok, kontárt
    халту́рщик м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. дилетантский, неумелый, неискусный, неграмотный, кустарный, biz. халтурный;

    \kontár kritikus — горе-критик;

    II

    fn. [\kontárt, \kontárja, \kontárok] 1. (vmihez egyáltalában nem v. kevéssé értő) — бракодел, biz. халтурщик {nő} халтурщица; nép. сапог, сапожник;

    2. (dilettáns) дилетант, {nő} дилетантка;
    3. {nem igazi szakember) лжеспециалист; 4. {rossz író) маратель h.; 5. {rossz festőművész) маляр; {rossz szentképfestő) богомаз

    Magyar-orosz szótár > kontár

  • 2 műkedvelő

    • любительский самодеятельный
    * * *
    1. формы прилагательного: műkedvelőek, műkedvelőt, műkedvelőn
    самоде́ятельный

    műkedvelő tevékenység — самоде́ятельность ж

    műkedvelő előadás — спекта́кль м худо́жественной самоде́ятельности

    2. формы существительного: műkedvelője, műkedvelők, műkedvelőt
    люби́тель м, -ница ж чего
    * * *
    I
    mn. самодеятельный, любительский, дилетантский;
    … художественной самодеятельности;

    \műkedvelő előadás — спектакль художественной самодеятельности;

    \műkedvelő est — вечер самодеятельности; \műkedvelő fényképész — фотограф-любитель, фотолюбитель h.; \műkedvelő színjátszócsoport/-társaság — группа/кружок самодеятельности;

     II

    fn. [\műkedvelőt, \műkedvelője, \műkedvelők] — любитель h., аматёр, дилетант, (nő) любительница, дилетантка

    Magyar-orosz szótár > műkedvelő

  • 3 afféle

    * * *
    nm. [\affélet] 1. того (самого) рода;

    mint \afféle szegény ember — как некий бедняк;

    2. (sajátszerű, amolyan) своего рода;

    ő csak \afféle dilettáns — он своего рода дилетант;

    ez csak \afféle kifogás — ото только пустая оговорка

    Magyar-orosz szótár > afféle

  • 4 dilettáns

    I
    mn. [\dilettánsát, \dilettánsabb] любительский, дилетантский;
    II

    fn. [\dilettánst, \dilettánsa, \dilettánsok] — любитель h., дилетант, (nő) любительница, дилетантка

    Magyar-orosz szótár > dilettáns

См. также в других словарях:

  • ДИЛЕТАНТ — (итал. dilettante, от лат. diligere почитать, любить). Занимающийся какой нибудь наукой, искусством, ремеслом и пр. не с серьезными целями, а как любитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИЛЕТАНТ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДИЛЕТАНТ — ЛЮБИТЕЛЬ, ДИЛЕТАНТ. Изменения в экспрессивной окраске слов отражают общественную переоценку тех или иных явлений и понятий. Например, слова любитель и дилетант до 20 30 х гг. XIX в. при господстве дворянско аристократической речевой культуры были …   История слов

  • дилетант — См …   Словарь синонимов

  • дилетант — а, м. dilettante, нем. Dilettant < , ит. dilletante. Тот, кто занимается наукой или искусством без специальной профессиональной подготовки, достаточных знаний; неспециалист, любитель. БАС 2. В Танкреде Россини, пленявшем дилетантов целого… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИЛЕТАНТ — ДИЛЕТАНТ, дилетанта, муж. (итал. dilettante) (книжн.). Человек, занимающийся наукой или искусством без специальной подготовки; имеющий только поверхностное знакомство с какой нибудь областью знаний. Он в музыке дилетант. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИЛЕТАНТ — ДИЛЕТАНТ, а, муж. Тот, кто занимается наукой или искусством без специальной профессиональной подготовки (обычно не обладая углублёнными знаниями). | жен. дилетантка, и. | прил. дилетантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДИЛЕТАНТ — ДИЛЕТАНТ, СССР, Киргизфильм, 1987, цв., 91 мин. Школьный фильм, психологическая мелодрама. После серьезного конфликта с редактором местной газеты журналист Темир Атаев стал работать учителем в школе интернате для детей чабанов. Первые трудности… …   Энциклопедия кино

  • Дилетант — ■ Богатый человек, имеющий абонемент в оперу …   Лексикон прописных истин

  • дилетант — ы, м. Любитель, занимающийся каким л. видом искусства или науки без профессиональной подготовки, специальных знаний; человек, лишь поверхностно знающий что л. Дилетант в экономике. Рассуждать подобно дилетанту. Дилетанты вообще тоже друзья науки …   Популярный словарь русского языка

  • Дилетант — Дилетантизм (дилетантство) (от лат. delecto услаждаю, забавляю)  занятие какой либо деятельностью, например, наукой, искусством, ремеслом без профессиональной подготовки. В современном понимании нередко исходят из приблизительно такого понимания …   Википедия

  • дилетант — а, м.    Человек, не имеющий достаточной подготовки для основательного занятия наукой, предметом; любитель.    ► Барон в этом деле дилетант, отвечал он [Рудин], слегка краснея. // Тургенев. Рудин //; Василий Васильич барин, помещик, дилетант… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»