-
1 невнимание
невнимание с 1. (отсутствие внимания) Unaufmerksamkeit f, Unachtsamkeit f; Zerstreut|heit f (рассеянность) 2. (непредупредительность) Unaufmerksamkeit f; Rücksichtslosigkeit f (бесцеремонность) 3. (равнодушие) Gleichgültigkeit f невнимание к нуждам населения Gleichgültigkeit gegenüber den Bedürfnissen der Bevölkerung -
2 невнимание
невниманиеהִתעַלמוּת נ'* * *התרשלותחוסר תשומת לב רישול רשלנות -
3 невнимание
бедиққатӣ, парешонӣ, парешонхотирӣ -
4 невнимание
-
5 невнимание
1. (небрежност) carelessness; neglect; inadvertenceпо/от невнимание through carelessness, out of carelessness, inadvertentlyгрешка по невнимание a careless mistake, a mistake due to inadvertence2. (разсеяност) inattention3. (незачитане) inattentiveness (to a person); lack of consideration, inconsiderateness* * *невнима̀ние,ср., само ед.1. ( небрежност) carelessness; neglect; inadvertence; грешка по \невнимание careless mistake, mistake due to inadvertence; по/от \невнимание through carelessness, out of carelessness, inadvertently;2. ( разсеяност) inattention;3. ( незачитане) regardlessness, inattentiveness (to a person); lack of consideration, inconsiderateness.* * *carelessness; inadvertence; neglect{nig`lekt}* * *1. (небрежност) carelessness;neglect;inadvertence 2. (незачитане) inattentiveness (to a person); lack of consideration, inconsiderateness 3. (разсеяност) inattention 4. грешка по НЕВНИМАНИЕ a careless mistake, a mistake due to inadvertence 5. по/от НЕВНИМАНИЕ through carelessness, out of carelessness, inadvertently -
6 невнимание
inattention имя существительное: -
7 невнимание
невнима̀ние ср., само ед. Unaufmerksamkeit f o.Pl., Unvorsichtigkeit f o.Pl., Versehen n o.Pl.; Счупвам вазата по невнимание Die Vase aus Unvorsichtigkeit zersprengen; Пропускам срещата по невнимание Das Treffen aus Zerstreutheit versäumen; Написвам нещо грешно по невнимание Etw. aus Versehen falsch schreiben. -
8 невнимание
ср.1) ( невнимательность) inattention, lack of attention, distraction, inobservance, inobservation2) (равнодушие, пренебрежение) lack of consideration, disregard, neglect•- невнимание к ребенку -
9 невнимание
с1) ( отсутствие внимания) Unaufmerksamkeit f, Unachtsamkeit f; Zerstreutheit f ( рассеянность)2) ( непредупредительность) Unaufmerksamkeit f; Rücksichtslosigkeit f ( бесцеремонность)3) ( равнодушие) Gleichgültigkeit fневнимание к нуждам населения — Gleichgültigkeit gegenüber den Bedürfnissen der Bevölkerung -
10 невнимание
с.1) см. невнимательность 1)сделать ошибку по невниманию — commettre une faute par manque d'attention2) ( пренебрежение) incivilité f; impolitesse f ( невежливость)невнимание к своему здоровью — mépris ( или inattention f) pour sa santé -
11 невнимание
с.1) ( рассеянность) distrazione f, disattenzione fпо невниманию — per distrazione f; dovuto a distrazione2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza fневнимание к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri -
12 невнимание
1) ( рассеянность) disattenzione ж., distrazione ж.2) ( равнодушие) indifferenza ж.3) ( отсутствие уважения) mancanza ж. di rispetto* * *с.1) ( рассеянность) distrazione f, disattenzione fпо невнима́нию — per distrazione f; dovuto a distrazione
2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza fневнима́ние к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri
* * *ngener. inattenzione, inavvedutezza, inconsideratezza, disattenzione, inavvertenza -
13 невнимание
с1) игътибарсызлык, дикъкатьсезлек -
14 невнимание
1) кому, чему (действие) - неслухання кого, чого, невчування чого;2) неувага; см. Невнимательность.* * *неува́га; ( невнимательность) неува́жність, -ності; неува́жливість, -востіошиби́ться по \невнимание нию — помили́тися че́рез неува́гу (неува́жність, неува́жливість)
-
15 невнимание
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > невнимание
-
16 невнимание
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)eng negligenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > невнимание
-
17 невнимание
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)fra négligence (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > невнимание
-
18 невнимание
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)spa negligencia (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > невнимание
-
19 невнимание
ср 1. inattention f, inadvertance f, étourderie f, distraction f, manque m d'attention; по невнимание par inadvertance, par mégarde, par distraction; 2. прен (неуважение) irrévérence f, manque m de respect (d'égards, de prévenance). -
20 невнимание
-я ουδ.1. απροσεξία•ошибка по -ю ή от -я λάθος από απροσεξία.
2. αδιαφορία, αμέλεια•невнимание к запросам читателей αδιαφορία προς τις απαιτήσεις των αναγνωστών.
3. απάθεια.
См. также в других словарях:
невнимание — невнимание … Орфографический словарь-справочник
невнимание — *невнимание, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, невнимания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Он сделал несколько ошибок по невниманию. 2. Отсутствие учтивости, уважения к кому чему нибудь, проявление нерасположения. Невнимание к гостям. Невнимание к… … Толковый словарь Ушакова
невнимание — рассеянность, невнимательность; пренебрежение, забвение, небрежность, ротозейство, халатность. Ant. внимание, внимательность Словарь русских синонимов. невнимание 1. см. рассеянность. 2. см … Словарь синонимов
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Ошибка по невниманию. 2. Отсутствие уважения к кому н., пренебрежение кем чем н. Н. к старшим. Н. к своему здоровью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВНИМАНИЕ — (не внимать) ср. недостаток или отсутствие внимания, небрежность, беспечность; неуважение, непочтительность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невнимание — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
невнимание — НЕВНИМАНИЕ1, я, ср Пренебрежительное, неуважительное отношение к кому , чему л.; Син.: равнодушие, безразличие, безучастие и безучастность, Книжн. индифферентность; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. … [Полине] было приятно, выслушав и … Толковый словарь русских существительных
Невнимание — ср. 1. Отсутствие или недостаток внимания [внимание 1.], сосредоточенности; рассеянность. 2. перен. Пренебрежение по отношению к кому либо или к чему либо; безразличие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимание — невнимание, невнимания, невнимания, невниманий, невниманию, невниманиям, невнимание, невнимания, невниманием, невниманиями, невнимании, невниманиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невнимание — почитание сосредоточенность принятие во внимание … Словарь антонимов