-
1 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f <Unachtsamkeit; o pl> dikkatsizlik -
2 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f =, -en1. невнима́тельность; aus Unachtsamkeit по невнима́нию, по недосмо́тру;2. небре́жность; неосторо́жность -
3 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit, neglegentia (Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit). – socordia (Gedankenlosigkeit).
-
4 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f -
5 Unachtsamkeit
kein pl ( Unaufmerksamkeit) dikkatsizlik -
6 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f nepozornost f -
7 Unachtsamkeit
f inattentiveness; carelessness, negligence; inadvertence; unachtsam* * *die Unachtsamkeitnegligence; inadvertence; inattention* * *Ụn|acht|sam|keitf(= Unaufmerksamkeit) inattentiveness; (= Sorglosigkeit) carelessness; (= Unbedachtheit) thoughtlessness* * ** * *Un·acht·sam·keitf carelessness* * *die; Unachtsamkeit2) (mangelnde Sorgfalt) carelessness* * ** * *die; Unachtsamkeit2) (mangelnde Sorgfalt) carelessness* * *f.inadvertence n.inadvertency n.inattention n. -
8 Unachtsamkeit
Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f)rus невнимательность (ж)__________Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f)rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж) -
9 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f ( bpl) nieuwaga;aus, durch Unachtsamkeit przez nieuwagę -
10 Unachtsamkeit
-
11 Unachtsamkeit
-
12 Unachtsamkeit
f1) inattention f2) ( Unvorsichtigkeit) imprudence f3) ( Zerstreutheit) distraction f4) ( Leichtsinn) étourderie fUnachtsamkeitỤ nachtsamkeitinattention Feminin -
13 Unachtsamkeit
-
14 Unachtsamkeit
невнима́ние, невнима́тельность. v. Behandlung, Bemerkung неосторо́жность. Nachlässigkeit небре́жность. aus Unachtsamkeit по невнима́нию <недосмо́тру> [неосторо́жности/небре́жности] -
15 Unachtsamkeit
Únachtsamkeit f =1. невнима́тельность2. небре́жность; неосторо́жностьaus U nachtsamkeit — по невнима́нию [по неосторо́жности]
-
16 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f uagtsomhed -
17 Unachtsamkeit
Unachtsamkeit f oaktsamhet, vårdslöshet -
18 Unachtsamkeit
nieuwaga f -
19 Unachtsamkeit
сущ.1) общ. неосторожность, небрежность, невнимательность2) разг. оплошность3) юр. недосмотр, непредусмотрительность, ротозейство -
20 Unachtsamkeit
Un·acht·sam·keit fcarelessness
См. также в других словарях:
Unachtsamkeit — Unachtsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Unachtsamkeit — ↑Negligenz … Das große Fremdwörterbuch
Unachtsamkeit — Unaufmerksamkeit; mangelnde Sorgfalt; Ungenauigkeit; Schludrigkeit (umgangssprachlich); Nachlässigkeit; Vernachlässigung; Nichtbeachtung; Achtlosigkeit * * * Ụn|acht|sam|keit 〈f. 20; … Universal-Lexikon
Unachtsamkeit — Unaufmerksamkeit (f), Unachtsamkeit (f) eng inattention, inadvertence Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f) eng carelessness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unachtsamkeit — 1. Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Gedankenlosigkeit, Gleichgültigkeit, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Unaufmerksamkeit, Unbedachtheit, Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, Unüberlegtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unachtsamkeit — Ụn|acht|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unachtsamkeit — Vnachtsamkeit macht ein ding schwer, sorgfeltigkeit machts leicht. – Lehmann, 366, 30 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unaufmerksamkeit — Unachtsamkeit * * * Ụn|auf|merk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unaufmerksames Verhalten ● etwas aus Unaufmerksamkeit übersehen, nicht tun; wegen Unaufmerksamkeit eine Rüge bekommen * * * Ụn|auf|merk|sam|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das… … Universal-Lexikon
versieben — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb) … Universal-Lexikon
Versehen — Versehen, verb. irregul. act. & recipr. (S. Sehen,) welches nach Maßgebung der Partikel ver, und des einfachen Zeitwortes, in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Fehl sehen, falsch sehen, welcher allgemeine Begriff sich wieder in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitzer — Stilblüte; Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; … Universal-Lexikon