Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

на+что-н

  • 81 أقحم

    أَقْحَمَ
    п. IV
    1) вносить, вводить (что-л. куда على. فى) ; втягивать (во что فى) ; привносить
    2) навязывать (что кому على) ;... نفسه الى أقحم совать свой нос (куда-либо)
    * * *

    а-аа
    насильно вовлекать, втягивать

    Арабско-Русский словарь > أقحم

  • 82 أقلّ

    I
    أَقَلَّ
    п. IV
    1) поднимать
    2) носить;(от) возить;перевозить
    3) уходить, уезжать (откуда من)
    4) делать (что-л) мало. меньше
    5) уменьшать, умалять
    6) быть малоимущим, бедным
    II
    أَقَلُّ
    самый малый, малейший; أقلّال самое малое, минимум;... ما يقال عنه (فيه) هو انـّه самое малое, что можно сказать о нём, это то, что он... ; * أقلّ على ال по крайней мере, по меньшей мере
    * * *

    ааа
    1) уменьшать, делать меньше

    2) отвозить; доставлять

    Арабско-Русский словарь > أقلّ

  • 83 أكرم

    I
    أَكْرَمَ
    п. IV
    оказывать почёт, чтить, уважать; жаловать (чем بـ) ; وفادته أكرم хорошо принимать, встречать кого-л. ; !الله مث واه أكرم да будет земля ему пухом!
    II
    تَكَرَّمَ
    п. V
    1) быть щедрым; щедро даровать (кому или на что على что بـ)
    2) соизволить сделать (что بـ для кого على)
    أَكْرَمُ
    мн. أَكَارِمُ
    1) наиболее благородный
    2) наиболее ценный
    * * *

    а-аа
    оказывать почёт, чтить

    Арабско-Русский словарь > أكرم

  • 84 أكمة

    أَكَمَةٌ
    мн. إِكَامٌ мн. آكَامٌ
    холм; * أكمة يعرف ما وراء الـ он хорошо знает положение дел; قد ايقنت ان وراء أكمة ما وراءها я был убежден, что здесь что-то кроется; أكمة يجهل ما وراء الـ он не знает, что за этим кроется

    Арабско-Русский словарь > أكمة

  • 85 أمسك

    أَمْسَكَ
    п. IV
    1) брать, держать; хватать; поддерживать (что вин. п. или ب) ; زمار نفسسه أمسك образн. овладеть собой, взять себя в руки; به أمسك или به الرمق نفسه أمسك поддерживать чем-л. жизнь; عليه الأَوَد أمسك поддерживать кого-л. (материально)
    2) удерживать (что), не возвращать, не отдавать (чего-л.)
    3) воздерживаться, отказываться (от чего عن)
    4) прекращать (что عن) ; عن الكلام أمسك неговорить, молчать; عن البكاء أمسك перестать плакать; عن التصويت أمسك воздержаться от голосования; * الدفاتر أمسك вести бухгалтерские книги; ه فى سين وجيمأمسك подвергнуть кого-л. допросу
    * * *

    а-аа
    1) хватать; держать

    2) воздерживаться, отказываться от чего

    Арабско-Русский словарь > أمسك

  • 86 أمكن

    أَمْكَنَ
    п. IV
    1) быть возможным; يمكن (воз) можно;... يمكن القول ان можно сказать, что... ; لا يمكن нельзя;... يمكنه ان он может; فى اسرع ما يمكن как можно скорее; يُمْكِنْ нар. может быть, вероятно
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    а-аа
    1) быть возможным, быть осуществимым

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > أمكن

  • 87 أن

    أَنْ
    1) что;... حدث أن ذهب случилось, что он отправился…; سبق له أن قال هذا он говорил это раньше
    2) чтобы; اراد أن تكتبَ هذا он хотел, чтобы она написала это;... على أن с тем, чтобы…;... من دون أن или... من غير أن без того, чтобы;... إلى أن до тех пор, пока не…
    3) мол; !فاجاب أن نعم и он ответил, мол, да!
    * * *

    а-

    1) что
    2) чтобы

    Арабско-Русский словарь > أن

  • 88 أهوى

    I
    أَهْوَى
    п. IV
    1) падать; бросаться сверху (на кого -что على, الى, ل с чем بـ)
    2) опускать (что بـ)
    3) замахиваться (чем بـ) ;... يده اليه أهوى ударить рукой (кого-л)
    4) протягивать (что بـ) ; بيده اليه أهوى протягивать кому-л. руку
    II
    أَهْوَى
    наиболее любимый, наиболее желательный; الموت أهوى الىَّ من العار смерть для меня лучше чем позор

    Арабско-Русский словарь > أهوى

  • 89 أوقع

    أَوْقَعَ
    п. IV
    1) ронять, валить; бросать; ه على الارض أوقع сбить кого-л. с ног; ه ارضا أوقع повалить кого-л. на землю; عليه القصاص او الجزاء أوقع наложить на кого-л. взыскание, наказание; ه صريعا أوقع уложить, убить кого-л. ; بالعدوّ أوقع напасть, броситься на врага
    2) впутывать, ввергать (во что فى) ; تحت الثبه أوقع скомпрометировать; فى الارتباك أوقع поставить в затруднительное положение; يده أوقع перен. запустить руку (во что-л.)
    3) вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого بين) ; الخسارة أوقع нанести убытки, потери (кому ب) ; الرعب فى قلوب الناص أوقع вселить страх в сердца людей
    4) перен. топить (кого ب)
    5) настраивать (музыкальный инструмент) ; * نفسه أوقع проболтаться
    * * *

    а-аа
    1) ронять, валить

    2) ввергать, втягивать во что

    Арабско-Русский словарь > أوقع

  • 90 احتفظ

    إِحْتَفَظَ
    п. VIII
    1) хранить, сохранять для себя, задерживать (что вин. п. или بـ) ; удерживать за собой; حقّ الردّ فيما بعد احتفظ оставлять за собой право ответа; لنفسه بحقّه احتفظ сохранить за собой право (на что على, فى) ; برأيه احتفظ оставаться при своём мнении
    2) сохраняться
    3) соблюдать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > احتفظ

  • 91 استبدل

    إِسْتَبْدَلَ
    п. X
    1) менять, обменивать (на что), заменять (что чем ب)
    2) выменивать (на что من)

    Арабско-Русский словарь > استبدل

  • 92 اضطلع

    إِضْطَلَعَ
    п. VIII
    1) быть искусным (в чём), уметь делать (что بـ)
    2) взваливать, брать, принимать, возлагать на себя (что بـ) ; быть в состоянии нести (что بـ) ; بالاعباء الجسيمة اضطلع нести большое бремя

    Арабско-Русский словарь > اضطلع

  • 93 اعتمد

    إِعْتَمَدَ
    п. VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على) ; على الذات اعتمد пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على) ; заверять (подписью) ; дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > اعتمد

  • 94 اقتحم

    إِقْتَحَمَ
    п. VIII
    1) отважно бросаться (на кого-что-л.) ; безрассудно бросаться (на кого-что-л.)
    2) преодолевать, брать (препятствия) ; проходить (что-л.) с опасностью для жизни, прорываться; воен. форсировать, штурмовать; الاخطار اقتحم преодолеть опасности, принебречь опасностями; الجوّ اقتحم ав. завоевать воздух; (الدار (الحجرة اقتحم ворваться, вломиться в дом; العقابات اقتحم преодолеть препятствия
    3) взламывать, разбивать; ابواب الغرفة اقتحم взломать дверь; ابواب الغرفة اقتحم образн. ломиться в открытую дверь
    4) презирать; تقتحمه العين смотреть презрительно (на кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > اقتحم

  • 95 انتبه

    إِنْتَبَهَ
    п. VIII
    1) просыпаться, пробуждаться; бодроствовать
    2) обращать внимание (на что) ; замечать (что الى‘ ل) ; понимать (что الى‘ ل)
    3) остерегаться (кого-чего من) ; быть осмотрительным (в чем من)

    Арабско-Русский словарь > انتبه

  • 96 بعد

    I
    بَعُدَ
    п. I
    у بُعْدٌ
    1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من) ; ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك بعد да минует тебя беда!
    2) быть невероятным;... لا يبعد ان вполне вероятно, что...
    II
    بُعْدٌ
    1
    1) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли
    2) даль; بعد على ال вдали; بعد (عن(من издали; النظر بعد дальновидность; * ال بعد الكلّىّ муз. октава; !ا له بعد чтоб он пропал!;... ا ل بعد долой!, прочь!, сгинь!
    بُعْدٌ
    2 мн. أَبْعَادٌ
    1) расстояние, дистанция; على بعد ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بعد حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)
    2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина) ; اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размеры
    IV
    بَعدُ
    потом, ещё; ام تبلغ بعد الثامنة عشر ей нет ещё восемнадцати лет; بعدامّا затем, а дальше; بعدفيما впоследствии, позже, в дальнейшем; بعد من قبلُ ومن до и после
    V
    بَعْدَ
    после, через, за; بكرة بعد послезавтра; الظهر بعد после полудня; قليل من الزمان بعد или ذلك بقليل بعد через некоторое время; واحد بعد الآخر один за другим; يوما بعد يوم день ото дня;... مل بعد или... ان بعد или... من بعد ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بعد см. اللّتيّا ; وقوع الامر بعد задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بعده حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بعد после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...
    * * *

    ауа
    быть далёким, отстоять далеко

    بعد
    а-а

    через; после
    بعد
    а-у
    потом; ещё

    بعد
    у-=

    1) отдалённость, дальность
    2) расстояние; дистанция
    3) мн. масштабы, размах

    Арабско-Русский словарь > بعد

  • 97 بكر

    I
    بَكَرَ
    п. I
    у بُكُورٌ
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بكر рано лечь спать
    II
    بَكْرٌ
    мн. أَبْكُرٌ мн. بِكاَرٌ
    1) молодой верблюд
    2) и. собств. м. Бекр
    بِكْرٌ
    мн. أَبْكاَرٌ
    1) девственный; чистый; بكر الاراضى ال целинные земли; بكر البلاد ال девственная страна, местность; * دُهِشَ دهشة ً بكرا он несказанно удивился
    2) мн.
    1) первенец; первый приплод
    2) девственница, девушка
    IV
    بَكَرٌ
    собир.
    1) тех. блоки
    2) катушки
    * * *

    ааа
    1) отправляться, выходить рано утром

    2) приходить утром
    3) делать раньше времени, выполнять досрочно что
    بكر
    и-=

    1. девственный, непорочный
    2.
    1) первенец

    2) девушка, девственница
    بكر
    аа=
    pl. от بكرة

    Арабско-Русский словарь > بكر

  • 98 بله

    I
    بَلِهَ
    п. I
    а بَلَهٌ
    быть глупым, тупоумным
    II
    بَلَهٌ
    тупоумие, слабоумие
    بَلْهَ
    а не то, что(бы)... ; не говоря уже о... ; даже..., тем более; !ما اعياه عن ان يخطّ حرفا بله كلمة ً он так слаб, что не может написать букву, а нето что(бы) слово!

    Арабско-Русский словарь > بله

  • 99 تحدّى

    تَحَدَّى
    п. V
    1) вызывать; бросать вызов
    2) вести себя вызывающе
    3) претендовать (на что بـ) ; оспаривать (что بـ) ; соперничать
    4) держаться, придерживаться (чего-л.)
    * * *

    ааа
    вызывать на что-л., бросать вызов; вести себя вызывающе

    Арабско-Русский словарь > تحدّى

  • 100 تعلّق

    I
    تَعَلَّقَ
    п. V
    1) висеть; ـت الانفاس تعلّق см. نَفَسٌ
    2) зависеть (от чего بـ)
    3) повисать (на чем), хвататься, цепляться (за что بـ)
    4) чуствовать привязанность (к кому-чему), любить (кого-что بـ) ; ـتْ به نفسه تعلّق привязаться душой к кому-чему-л., всё время думать о ком-чём-л.
    5) касаться (чего بـ) ;... فيما يتعلّق بـ что касается (до) …., то
    II
    تَعَلُّقٌ
    1) связь, зависимость
    2) приверженность, принадлежность; любовь (к кому -чему بـ)
    3) принадлежность; собственность
    * * *

    аааа
    1) висеть; виснуть

    2) зависеть от чего; касаться чего

    Арабско-Русский словарь > تعلّق

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ —         Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… …   Биологическая энциклопедия

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»