Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

حماقة

  • 1 حماقة

    حَمَاقَةٌ
    1) глупость; حماقة هذه حماقة ليس بعدها это величайшая глупость; حماقة هذه حماقة دونها كلّ см. دون;... من الـحماقة ان глупо, что…
    2) глупость, глупая выходка; حماقة ارتكب сделать (совершить) глупость
    3) ярость, злость
    * * *

    ааа=
    глупость, глупый поступок

    Арабско-Русский словарь > حماقة

  • 2 حماقة

    ahmaklık; alıklık; aptallık; bönlük; budalalık; enayilik; hamakat; öküzlük; salaklık; şapşallık

    Arabic-Turkish dictionary > حماقة

  • 3 حماقة

    stupidité; sottise; nigauderie; niaiserie; jobardise; inintelligence; incartade; imbécillité; idiotie; folie; crucherie; crétinerie; coquecigrue; brioche; bêtise; balourdise; abêtissement; ânerie

    Dictionnaire Arabe-Français > حماقة

  • 4 حماقة

    n. the height of folly, nonsense, rot, stupidity, silliness, foolery, folly, blindness, hankey-pankey, fatuity, fatuousness, brutishness, insanity, unwisdom, idiocy, imbecility, weak mindedness, feeblemindedness, fat wittedness, thick wittedness

    Arabic-English dictionary > حماقة

  • 5 حماقة

    حَمَاقَة: حُمْق
    stupidity, silliness, foolishness, folly, fatuity, idiocy, imbecility, weak-mindedness, feeblemindedness, fat-wittedness, thick-wittedness, dim-wittedness, brainlessness, dumbness, doltishness

    Arabic-English new dictionary > حماقة

  • 6 حماقة

    حَماقَةٌ
    [ħa'maːqa]
    n f
    حُمْقٌ stupidité f, bêtise f
    ◊

    إِرْتَكَبَ حَماقَةً — Il a commis une bêtise.

    ♦ بِحَماقَةٍ بِحُمْقٍ avec stupidité
    ◊

    تَصَرَّفَ بِحَماقَة — Il s'est comporté de façon stupide.

    Dictionnaire Arabe-Français > حماقة

  • 7 حماقة

    حَمَاقَة
    1. bönlük
    Anlamı: budalalık, aptallık, saflık
    2. öküzlük
    Anlamı: budalalık, sersemlik
    3. salaklık
    4. aptallık
    5. ahmaklık
    Anlamı: zekâsı az gelişmiş olma durumu, anlayışsızlık
    6. enayilik
    7. hamakat
    Anlamı: ahmaklık, ayırt etme
    8. şapşallık
    Anlamı: aptallık
    9. alıklık
    10. budalalık

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > حماقة

  • 8 حماقة

    حَمَاقَة \ folly: foolishness; an example of this: youthful follies. silliness: foolishness.

    Arabic-English dictionary > حماقة

  • 9 حماقة بالغة

    n. idiocy

    Arabic-English dictionary > حماقة بالغة

  • 10 حماقة تامة

    n. imbecility

    Arabic-English dictionary > حماقة تامة

  • 11 حماقة قصوي

    n. madness

    Arabic-English dictionary > حماقة قصوي

  • 12 عنيد مع حماقة

    adj. pigheaded

    Arabic-English dictionary > عنيد مع حماقة

  • 13 بعد

    I
    بَعُدَ
    п. I
    у بُعْدٌ
    1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من) ; ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك بعد да минует тебя беда!
    2) быть невероятным;... لا يبعد ان вполне вероятно, что...
    II
    بُعْدٌ
    1
    1) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли
    2) даль; بعد على ال вдали; بعد (عن(من издали; النظر بعد дальновидность; * ال بعد الكلّىّ муз. октава; !ا له بعد чтоб он пропал!;... ا ل بعد долой!, прочь!, сгинь!
    بُعْدٌ
    2 мн. أَبْعَادٌ
    1) расстояние, дистанция; على بعد ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بعد حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)
    2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина) ; اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размеры
    IV
    بَعدُ
    потом, ещё; ام تبلغ بعد الثامنة عشر ей нет ещё восемнадцати лет; بعدامّا затем, а дальше; بعدفيما впоследствии, позже, в дальнейшем; بعد من قبلُ ومن до и после
    V
    بَعْدَ
    после, через, за; بكرة بعد послезавтра; الظهر بعد после полудня; قليل من الزمان بعد или ذلك بقليل بعد через некоторое время; واحد بعد الآخر один за другим; يوما بعد يوم день ото дня;... مل بعد или... ان بعد или... من بعد ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بعد см. اللّتيّا ; وقوع الامر بعد задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بعده حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بعد после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...
    * * *

    ауа
    быть далёким, отстоять далеко

    بعد
    а-а

    через; после
    بعد
    а-у
    потом; ещё

    بعد
    у-=

    1) отдалённость, дальность
    2) расстояние; дистанция
    3) мн. масштабы, размах

    Арабско-Русский словарь > بعد

  • 14 دون

    I
    II
    دُونَ
    1) перед; за; دونحال становиться перед (кем-л.) ; мешать (кому-л.) ; قام دونـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دونـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دون الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دونـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دون عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دونـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دونـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دون без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دون не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دون без всякого оправдания; دونمن или دونبـ без;... ان دون без того, чтобы…; شكّ دون несомненно; مادون без; !ك دون а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دون غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دون العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دون ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания
    دُونٌ
    низкий; низший; دونالناس الـ люди из низших слоев
    * * *

    уа

    1) под; ниже; меньше
    2) без
    3) кроме, исключая
    4) перед

    Арабско-Русский словарь > دون

  • 15 بَعْدَ

    после, через, за; بكرة بَعْدَ послезавтра; الظهر بَعْدَ после полудня; قليل من الزمان بَعْدَ или ذلك بقليل بَعْدَ через некоторое время; واحد بَعْدَ الآخر один за другим; يوما بَعْدَ يوم день ото дня;... مل بَعْدَ или... ان بَعْدَ или... من بَعْدَ ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بَعْدَ см. اللّتيّا ; وقوع الامر بَعْدَ задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بَعْدَه حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بَعْدَ после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...

    Арабско-Русский словарь > بَعْدَ

  • 16 دُونَ

    1) перед; за; دُونَحال становиться перед (кем-л.); мешать (кому-л.); قام دُونَـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دُونَـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دُونَ الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دُونَـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دُونَ عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دُونَـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دُونَـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دُونَ без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دُونَ не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دُونَ без всякого оправдания; دُونَمن или دُونَبـ без;... ان دُونَ без того, чтобы…; شكّ دُونَ несомненно; مادُونَ без; !ك دُونَ а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دُونَ غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دُونَ العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دُونَ ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания

    Арабско-Русский словарь > دُونَ

  • 17 ارتكب

    اِرْتَكَبَ \ commit: to do (a crime): He committed three murders. \ اِرْتَكَبَ (حماقةً أو غلطةً فاحِشة)‏ \ blunder: (to make) a foolish mistake.

    Arabic-English dictionary > ارتكب

  • 18 blunder

    اِرْتَكَبَ (حماقةً أو غلطةً فاحِشة)‏ \ blunder: (to make) a foolish mistake.

    Arabic-English glossary > blunder

См. также в других словарях:

  • حماقة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَماقة [مفرد]: مصدر حمُقَ …   Arabic modern dictionary

  • بله — I الوسيط (بَلِهَ) َ بَلَهاً، وبَلاهَةً: ضعف عقله، وغلبت عليه الغفلة، فهو أبْلَهُ، وهي بَلْهاءُ. (ج) بُلْه. (تَبَالَهَ): تَصَنَّع البلاهة. (تَبَلَّهَ): بَلِهَ. و ضَلَّ الطريق فَتَعسَّفَهُ. يقال: تَبلَّهَ في طريقه. (الأَبْلَه): قالوا: عيش أبْلَهُ:… …   Arabic modern dictionary

  • ركب — I الوسيط (رَكَبَهُ) ُ رَكْبًا: ضرب رُكْبَتَهُ. و ضَرَبه بِرُكْبتِه. (رَكِبَ) َ رَكَبًا: عَظُمَت رُكْبَتَاهُ أَو إِحداهُما. فهو أرْكَبُ، وهي رَكباء. (ج) رُكْبٌ. و الشيءَ، وعليه، وفيه، رُكُوبًا ومَركبًا: عَلاهُ. ويقال: رَكِبَ في السّفِينَةِ ونحوها، …   Arabic modern dictionary

  • قبل — الوسيط (قَبَلَ) ُ قَبْلاً: أتى. يقال: قَبَلَ الليلُ أو الشهرُ أَو العام. و الرِّيحُ: هَبَّت. و على العمل: أسرع فيه. و المكانَ: جعله أمامه. يقال: قَبَلْتُ الجبلَ مَرَّةً ودَبَرْتُهُ مَرَّة. و جاءَه. ويقال: قَبَلَتِ الماشيةُ الواديَ. و النَّعْلَ:… …   Arabic modern dictionary

  • رهد — رهد: رَهَّدَ الرجلُ إِذا حَمُقَ حماقةُ محكَمَة. ورهَدَ الشيءَ يَرْهَدُه رَهْداً: سحقه سحقاً شديداً، والكاف أَعرف. والرَّهادة: الرَّخاصَة. والرَّهِيدُ: الناعم الرَّخْصُ. وفتاة رَهِيدة: رَخْصة. والرَّهيدة: بُرٌّ يدق ويصب عليه لبن …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»