-
21 Drehraum
сущ.свар. зона обточки, зона резания (в токарном станке) -
22 Einstecharbeit
-
23 Gewindeganganzeiger
сущ. -
24 Holzdrehen
сущ.дер. обработка древесины на токарном станке, точение древесины -
25 Reifendrehen
-
26 Zugspindel
-
27 ausdrehen
-
28 drehen
1. сущ.сил. обточка (заготовок)2. гл.1) общ. токарные работы, точение по дереву2) тех. вращение, обработка на токарном станке, обтачивание, поворот, растачивание, расточка, точение3) авт. поворачивание4) текст. крутка, кручение, сучение5) свар. обточка6) кинотех. постановка (кинофильма), киносъёмка, съёмка -
29 gedreht
прил.1) общ. обточенный, кручёный, точёный2) геол. витой, закрученный, свёрнутый, скрученный3) стр. обработанный на токарном станке4) лес. косослойный, свилеватый -
30 spanbar
прил.тех. поддаётся фрезерованию, сверлению и обработке на токарном станке -
31 abstechen
1) отрезать ( на токарном станке)2) выпускать (металл, шлак из печи)3) спускать, сливать, сцеживать ( жидкость)4) закалывать ( скот)5) см. abstecken -
32 Abstichbewegung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abstichbewegung
-
33 Ausdrehen
-
34 ausdrehen
-
35 Drehen
n1) вращение; поворот2) точение, обточка, обработка на токарном станке3) текст. кручение, крутка; сучение -
36 drehen
1) вращать; поворачивать2) точить, обтачивать, обрабатывать на токарном станке3) текст. скручивать, вить; сучить -
37 abdrechseln
вытачивать, обтачивать (на токарном станке)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abdrechseln
-
38 ausdrehen
vt1) выключатьdas Rádio áúsdrehen — выключать радио
das Licht áúsdrehen — выключить свет
Strom áúsdrehen — отключить электричество
2) редк выкручиватьdie Bírne áúsdrehen — открутить лампочку
3) тех рассверливать (на токарном станке) -
39 drechseln
vt1) точить (что-л по дереву на токарном станке)2) разг изящно формулировать [облекать в литературную форму]Schmeicheléíen dréchseln — не скупиться на лесть
-
40 abstechen
vt выпускать (металл, шлак из печи); закалывать (скот); отрезать (на токарном станке); провешивать геод.; производить разбивку геод.; прокладывать трассу; сливать (жидкость); снимать дёрн лес.; спускать (жидкость); сцеживать (жидкость); трассировать геод. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstechen
См. также в других словарях:
обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика
Токарная группа станков — Изображение токарного станка (левый … Википедия
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарные Станки — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарный станок — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельные токарные автоматы — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельный токарный автомат — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Перетачивать — I несов. перех. 1. Тачать всё или многое. 2. Тачать заново или иначе. II несов. перех. 1. Точить, заострять трением о камень или другой материал заново, еще раз. 2. разг. Обрабатывать на токарном станке заново или иначе. отт. Обрабатывая на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перетачивать — I несов. перех. 1. Тачать всё или многое. 2. Тачать заново или иначе. II несов. перех. 1. Точить, заострять трением о камень или другой материал заново, еще раз. 2. разг. Обрабатывать на токарном станке заново или иначе. отт. Обрабатывая на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перетачивать — I несов. перех. 1. Тачать всё или многое. 2. Тачать заново или иначе. II несов. перех. 1. Точить, заострять трением о камень или другой материал заново, еще раз. 2. разг. Обрабатывать на токарном станке заново или иначе. отт. Обрабатывая на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка