-
21 biroccino
-
22 cancello
cancèllo I ḿ 1) решётка 2) ворота; проходная; калитка 3) препятствие, барьер ( на скачках) cancèllo II m mar аннулирование, отмена -
23 dead heat
-
24 giro
giro ḿ 1) круг, окружность dieci chilometri in giro — десять километров в окружности in giro — вокруг, кругом non c'è una casa in giro — кругом ни одного дома e cosa si dice in giro? — и что (об этом) говорят? giro giro tosc — кругом, вокруг fare un giro di telefonate — обзвонить всех вокруг 2) вращение; поворот; оборот; тур; виток disco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 оборота giro di valzer — тур вальса nel secondo giro — во втором круге <туре> (о турнире, бегах, скачках) giro d'onore — круг почёта giro della morte aer — петля Нестерова, мёртвая петля giro di vite fig — «завинчивание гаек», суровые меры dare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (тж перен) andaresu di giri а) работать на больших оборотах ( о моторе) б) fig (сильно) возбудиться, распалиться contratto a giro di chiave comm — договор на поставку объекта «под ключ» a giro di posta — с обратной почтой donna di giro — проститутка, гулящая di giro in giro — мало-помалу 3) круг (знакомых, друзей) non è del nostro giro — он не нашего круга 4) gram оборот giro di parole — фразеологический оборот; парафраз, описательное выражение 5) agr севооборот 6) поездка, прогулка, путешествие; обход giro artistico — турне, гастрольная поездка giro di concerti — концертное турне giro del medico — обход врача fare il solito giro — сделать обычный <привычный> обход fare il giro della piazza — пройтись <прогуляться> по площади; обойти кругом площади giro del mondo — путешествие вокруг света fare il giro del mondo — объехать весь свет fare il giro della casa — обойти дом è sempre in giro — он вечно в бегах 7) обращение, оборот (тж comm, fin) giro bancario banc — трансфер, перевод il giro degli affari — оборот дел merci in giro — товары в обращении mettere in giro а) пустить в оборот <в обращение> б) распространять c'è in giro della moneta falsa — в обращении имеются фальшивые деньги voci in giro — слухи mandare in giro un foglio da firmare — пустить по рукам подписной лист 8) шутка; обман, мошенническая проделка presa in giro — шутка, проделка giri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворство prendere qd in giro — вышучивать кого-л, подшутить над кем-л 9) край giro della sottana — край юбки bicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёв 10) очередь ( в игре) il giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь in giro — по очереди, один за другим 11) период времени un giro di sole — год nel giro d'un anno [dei secoli] — в течение года [на протяжении веков] in breve giro di tempo — в короткий срок 12) вырез ( в платье) giro collo — горловина giro manica — пройма¤ giro vizioso — порочный круг giro di boa — критический поворот событий; (решающий) перелом fare un giro d'orizzonte — дать общую оценку; вкратце оценить общее положение <ситуацию> il Giro d'Italia — джиро д'Италия (традиционная велогонка по Италии) -
25 groppata
-
26 handicappare
-
27 staccionata
-
28 tris
tris ḿ 1): tris d'assi [di donne, di dieci] carte — три туза [дамы, десятки] на руках 2) пари на три первые лошади ( на скачках) -
29 allibratore
сущ.1) общ. букмекер (на скачках)2) экон. лицо, регистрирующее пошлины, лицо, фиксирующее легальное (чаще, нелегальное) пари, лицо, регистрирующее налоги -
30 biroccino
сущ.общ. качалка (на бегах, скачках) -
31 giocare
1. io gioco, tu giochi; вспом. avere1) играть ( развлекаться)2) шутить, игратьnon prenderlo sul serio, sta giocando! — не воспринимай его всерьёз, он просто играет!
3) играть ( в азартную игру)giocare ai cavalli [alle corse] — играть на скачках [на бегах]
5) играть ( в спортивную игру)6) двигаться, ходить ( в механизме)7) играть, ловко пользоваться2. io gioco, tu giochi1) играть ( использовать в игре)••2) рисковать, ставить под угрозу4) проиграть ( в азартную игру), просадить6) перехитрить, обыграть* * *1. сущ.тех. люфт (о частях машины)2. гл.1) общ. двигать, играть, ставить на карту, приводить в движение, рисковать, состязаться2) тех. иметь зазор3) бирж. играть (на бирже) -
32 groppata
сущ. -
33 nel secondo giro
сущ.общ. во втором круге (о турнире, бегах, скачках и т.п.; или туре) -
34 nel terzo giro
сущ.общ. во третьем круге (о турнире, бегах, скачках и т.п.; или туре) -
35 staccionata
сущ.общ. дощатый забор, загороженное место, барьер (на скачках с препятствиями), загон, палисад -
36 tris
сущ.1) общ. пари на первые три лошади (на скачках), три карты на руках (три туза/три дамы и т.д.), крестики-нолики -
37 giocare
1. v.i.1) играть; играть в + acc.giocare a nascondino (anche fig.) — играть в прятки
giocare al gatto e al topo (anche fig.) — играть в кошки-мышки
se continua a giocare, finirà sul lastrico — если он не остановится, он разорится в дым (пойдёт по миру)
2) (fig.)in queste situazioni gioca la fortuna — в таких случаях - как повезёт (всё зависит от того, повезёт или нет)
3) (tecn.) ходить, двигаться, иметь зазор2. v.t.играть, сыграть3. giocarsi v.i.4.•◆
giocare alla rivoluzione — играть в революциюgiocare come il gatto col topo — играть, как кошка с мышкой
giocare un brutto tiro q d. — сыграть злую шутку с + strum.
5.• -
38 tris
m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
участвовавший в скачках — прил., кол во синонимов: 1 • скакавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОТАЛИЗАТОР — [фр. totalisateur < totaliser суммировать] 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее… … Словарь иностранных слов русского языка
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
ЖОКЕЙ — (англ. jockey). Слуга, верхом сопровождающий своего господина. 2) наездник на скачках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖОКЕЙ 1) конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина, им присвоены… … Словарь иностранных слов русского языка
БУКМЕКЕР — [англ. book maker] лицо, принимающее денежные ставки при игре в ТОТАЛИЗАТОР, гл. обр. на скачках и бегах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БУКМЕКЕР до появления тотализаторов на скачках лицо, собиравшие среди публики заклады, а также… … Словарь иностранных слов русского языка
Почтамт (роман) — Эта статья о романе Чарльза Буковски. О предприятии почтовой службы см. Почтамт. Почтамт Post Office Обложка первого американского издания … Википедия
Удача (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удача (значения). Удача Luck … Википедия
Фотофиниш — Фотофиниш программно аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, обеспечивающая получение изображения, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть. Основным техническим отличием… … Википедия