-
41 unauslöschlich
-
42 verkochen
1. vt1) израсходовать при варке (напр., продукты)2) кул. разваривать, вываривать; передержать ( кушанье) на огне; уваривать ( сахарный сироп)2. vi (s)развариваться, вывариваться; выкипатьsein Zorn verkochte — его гнев скоро прошёл ( улёгся) -
43 забрезжить
flimmern vi, aufleuchten vi (об огне и т.п.); dämmern vi ( о заре)забрезжило безл. — es dämmert, der Morgen graut -
44 переброситься
1) (об эпидемии, огне и т.п.) sich verbreiten; übergreifen (непр.) vi ( на что-либо - auf A)2) -
45 поджарить
braten vt; rösten vt ( на открытом огне) -
46 угасать
-
47 забрезжить
забрезжить flimmern vi, aufleuchten vi (об огне и т. п.); dämmern vi (о заре) забрезжило безл. es dämmert, der Morgen graut -
48 переброситься
переброситься 1. (об эпидемии, огне и т. п.) sich verbreiten; übergreifen* vi (на что-л. auf A) 2.: переброситься несколькими словами разг. einige Worte wechseln -
49 поджарить
поджарить braten vt; rösten vt (на открытом огне) -
50 угасать
-
51 Flammentod
сущ.высок. смерть в огне -
52 Garbe
сущ.1) общ. сноп2) бот. тысячелистник (Achillea L.)3) воен. очередь (из автомата), веер (об огне), пучок (траекторий), сноп (траекторий)4) артил. (батарейный) веер, сноп (траекторий)6) яд.физ. сгусток7) ВМФ. очередь (из автоматического оружия), пучок (лучей), сноп (огня) -
53 Kartoffeln abdampfen
сущ.общ. подсушить (отваренный) картофель (на огне; lassen)Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffeln abdampfen
-
54 Rasanz
сущ.1) общ. неистовство, (в неправильном употреблении) бурность2) разг. стремительность, бурность3) воен. настильность (об артиллерийском огне), настильность (траектории) -
55 Rauchbier
-
56 Standfestigkeit der Brikette im Feuer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Standfestigkeit der Brikette im Feuer
-
57 auf gelindem Feuer
предл.общ. на слабом огне -
58 aufzucken
гл.1) общ. вспыхивать (о пламени), вздрогнуть, дёргать (при боли), мерцать2) перен. вспыхивать (об огне) -
59 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
60 bei gelindem Feuer kochen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei gelindem Feuer kochen
См. также в других словарях:
огне — огне. Первая часть составных слов в знач. огневой, связанный с огнем и его действием, напр., огнестрельный, огнеупорный, огнетушитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огне… — Первая часть составных слов в знач. огневой, связанный с огнем и его действием, напр., огнестрельный, огнеупорный, огнетушитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Огне... — огне... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: огонь (огнемёт, огнеопасный, огнестойкий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огне... — огне... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к огню (в 1 знач.), напр. огнезащитный, огнетушащий, огнепроводный, огнеструйный, огнеопасный; 2) относящийся к огню (в 3 знач.), напр. огнеприпасы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
огне- и взрывоопасный — огне и взрывоопасный … Орфографический словарь-справочник
огне- и влагостойкий — огне и влагостойкий … Орфографический словарь-справочник
огне- и влагостойкость — огне и влагостойкость … Орфографический словарь-справочник
огне- и водостойкий — огне и водостойкий … Орфографический словарь-справочник
огне- и водостойкость — огне и водостойкость … Орфографический словарь-справочник
огне.. — огне... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
огне... — ОГНЕ... Первая часть сложных слов. Обозначает отношение, связь с огнём. Огнеопасный, огнезащитный, огнетушитель … Энциклопедический словарь