-
101 дёргать
1) ( за что-либо) tirer vt par qchдёргать за рука́в — tirer par la manche
2) ( выдёргивать) разг. arracher vt4) безл. ( о боли)у меня́ дёргает па́лец — j'ai des élancements au doigt
* * *v1) gener. houspiller, tirer, élancer, tirailler2) obs. sabouler3) eng. brouter (о машине)4) belg. lancer -
102 движение золотника
-
103 документация по задаче
Dictionnaire russe-français universel > документация по задаче
-
104 драндулет
м. разг.bagnole f* * *n1) colloq. bagnole, guindé, guimbarde, chignole (об автомобиле), clou (о старой машине, старом велосипеде и т.п.), tacot2) canad. citron, bazou, minoune3) argo. ravelin -
105 дрянь
ж. пренебр.••де́ло дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie
* * *n1) gener. le fond du panier, sabot (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), vilain, rossard2) colloq. crotte (de bique), déguculasserie /, gnognote, gnognotte, punaise, (c'est) dégueulasse, camelote, drogue, peste, saleté, vache3) liter. guenille4) rude.expr. garce, saloperie5) scorn. peau de toutou6) simpl. eau de bidet7) invect. canaille8) argo. drouille (о товаре), came9) phras. Ce sont là des mitaines à quatre pouces -
106 жрать
груб.1) dévorer vt; bâfrer vt, vi, bouffer vt (тк. о человеке)2) перен. разг. consommer beaucoup d'énergie ( об электричестве)* * *v1) gener. boulotter, tortorer, bouffer2) colloq. becter, sucer (горючее - о машине), manger goulûment (= кушать), becqueter3) simpl. bâfrer, grailler, jaffer4) argo. cacher, mastéguer, se taper la hotte, brifer, briffer, briffeter, chiquer -
107 зажим для материи
ngener. presse-étoffe (в швейной машине) -
108 закамуфлированный
vpolic. banalisé (под обычный (напр. о машине спецслужб для ведения наружного наблюдения)) -
109 заправщик горстей
-
110 застопориться
1) (о машине и т.п.) stopper vi2) перен. rester vi (ê.) en plan* * *v1) gener. accrocher (на чём-л.), se bloquer2) liter. gripper, être coincé là-dessus -
111 здорово едет
interj.gener. ça pousse terrible (о машине) -
112 золотник
I м. уст.zolotnik m (4,26 gr)••II м. тех.мал золотни́к, да до́рог погов. — прибл. dans les petits pots les bons onguents
tiroir m (de distribution)* * *n1) gener. distributeur de vapeur (паровой машины), tiroir (в паровой машине)2) eng. obturateur, soupape à tiroir, vanne, glissière (теплового двигателя), registre3) metal. valve d'admission4) mech.eng. (воздухораспределительный) piston-valve, soupape5) cool. valve coulissante -
113 игла отбора нити
-
114 имеющий несколько назначений
adjeng. polyvalent (о машине)Dictionnaire russe-français universel > имеющий несколько назначений
-
115 исполнительный механизм
adj1) gener. opérateur (в машине), effecteur2) eng. servo-commande3) IT. mécanisme actionneur, actionneur4) mech.eng. dispositif d'action, effecteur (программирующего устройства), mécanisme d'action, organe moteurDictionnaire russe-français universel > исполнительный механизм
-
116 катание на заднем колесе или на задних колёсах
ngener. (на мотоцикле, на машине и т. п.) weeling (m) (англицизм)Dictionnaire russe-français universel > катание на заднем колесе или на задних колёсах
-
117 квадрант
n1) eng. arc de pointage, cadran, quadrant (круга), quart de cercle, romaine (для пряжи), balance (в прядильной машине периодического действия), quart, secteur2) geom. quadrant -
118 кипятильник
м.* * *n1) gener. thermo-plongeur (m), thermoplongeur, bouilloire, rebouilleur, bouilleur2) eng. appareil à bouillir, réchauffeur instantané, tube bouilleur, générateur (в абсорбционной холодильной машине)3) chem. bouillotte -
119 клавиатура
ж.clavier m* * *n1) gener. clavier2) textile. clavier (в картонасекальной машине)3) IT. ensemble de clavier4) busin. clavier (пишущей машины, компьютера)5) argo. piano -
120 клавишный рычаг
См. также в других словарях:
Машине Времени — ХХ! — Концертный альбом Машина времени Дата выпуска … Википедия
«Машине времени» — Машине Времени ХХ! Концертный альбом Машина времени Дата выпуска 1989 … Википедия
Машине Времени — ХХ! (альбом) — Машине Времени ХХ! Альбом Машина времени Дата выпуска 1991 Записан 27 мая 1989, «Мелодия» 1991 … Википедия
Машине Времени - ХХ! — Альбом Машина времени Дата выпуска 1991 Записан 27 мая 1989, «Мелодия» 1991 … Википедия
Машине Времени - ХХ! (альбом) — Машине Времени ХХ! Альбом Машина времени Дата выпуска 1991 Записан 27 мая 1989, «Мелодия» 1991 … Википедия
машине́рия — машинерия, и … Русское словесное ударение
Машине — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
машине орақ — (Қост., Жанг.) шөп мәшине. Шөпті м а ш и н а о р а қ п е н шапқан белорақпен шапқаннан анағұрлым өнімді (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Призрак в машине — Ghost in the Machine Жанр фантастика Режиссёр Рэйчел Талалай … Википедия
Путешествие в машине времени (фильм) — Путешествие в машине времени Time After Time Жанр фантастика … Википедия
Путешествие в машине времени — Time After Time Жанр приключенческий фильм комедия … Википедия