-
1 дрожать
-
2 вибрировать
vibrer vi* * *vibrer vi* * *v1) gener. osciller, pulser, vibrer2) eng. brouter3) construct. pervibrer, (faire) vibrer4) mech.eng. brouter (об инструменте) -
3 щипать
1) pincer vt, donner des pinçades (à)пе́рец щи́плет язы́к — le poivre pique la langue
3) ( траву) brouter vtгу́си щи́плют траву́ — les oies broutent l'herbe
4) ( птицу) plumer vt••щипа́ть ко́рпию уст. — faire de la charpie
* * *vgener. effilocher, effiloquer, piquer, brouter (траву), pincer, pincer (о горчице и т.п.; о морозе) -
4 вибрировать
vibrer, brouter, osciller -
5 подскакивать
(напр. о долоте) brouter -
6 дёргать
1) ( за что-либо) tirer vt par qchдёргать за рука́в — tirer par la manche
2) ( выдёргивать) разг. arracher vt4) безл. ( о боли)у меня́ дёргает па́лец — j'ai des élancements au doigt
* * *v1) gener. houspiller, tirer, élancer, tirailler2) obs. sabouler3) eng. brouter (о машине)4) belg. lancer -
7 дрожать
коле́ни дрожа́т — les genoux tremblent
дрожа́ть от хо́лода — grelotter vi
го́лос дрожи́т — la voix vibre
2) перен.дрожа́ть за кого́-либо, за что́-либо — trembler pour qn, pour qch
дрожа́ть над ке́м-либо — prendre un soin excessif de qn
* * *v1) gener. avoir la tremblote, claquer des mandibules, frissonner, frémir, frémir (напр., о листьях), trépider, vibrer, flageoler (о ногах), friser (о голосе), grelotter (от холода), trembler, vaciller, sucrer les fraises, trémuler2) colloq. trembloter3) liter. vibrer (от волнения, от какого-л. чувства)4) eng. brouter5) prop.&figur. palpiter -
8 заедать
-
9 не гладко работать
prepos.eng. brouter (об инструменте) -
10 негладко строгать
-
11 объедать
-
12 объедать молодые побеги и листья
veng. brouterDictionnaire russe-français universel > объедать молодые побеги и листья
-
13 орально стимулировать клитер
advargo. brouter le cressonDictionnaire russe-français universel > орально стимулировать клитер
-
14 пастись
paître vi, pâturer viста́до пасётся на лугу́ — le troupeau pâture dans un pré
* * *vgener. brouter, pacager, paître, pâturer, viander (об олене) -
15 подскакивать
1) см. подскакать2) см. подскочить3) ( слегка подпрыгивать) sautiller vi* * *v1) gener. sauter, rebondir, bondir, tressauter2) eng. brouter -
16 подхватываться
-
17 выщипать
plumer vt ( перья птицы); brouter vt ( траву); épiler vt ( брови); arracher vt ( волосы) -
18 выщипнуть
plumer vt ( перья птицы); brouter vt ( траву); épiler vt ( брови); arracher vt ( волосы)
См. также в других словарях:
brouter — [ brute ] v. <conjug. : 1> • v. 1275; broutter déb. XIIIe; broster, brusterXIIe; de l a. fr. brost → brout 1 ♦ V. tr. Manger en arrachant sur place (l herbe, les pousses, les feuilles). ⇒ paître. Chaque brebis « ne peut brouter une herbe… … Encyclopédie Universelle
Brouter — Saltar a navegación, búsqueda Un brouter es dispositivo de interconexión de redes de computadores que funciona como un bridge (puente de red) y como un enrutador. Un brouter puede ser configurado para actuar como bridge para parte del tráfico de… … Wikipedia Español
brouter — BROUTER. v. a. Paître, manger l herbe, la feuille des arbres. Il ne se dit guère que De l herbe qui tient à la terre, et que de la feuille attachée à l arbre. Les moutons broutent l herbe. Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon, etc. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brouter — BROUTER. v. a. Paistre, manger l herbe, la feüille des arbres, Ne se dit guere que de l herbe qui tient à la terre, & que de la feüille attachée à l arbre. Les moutons broutent l herbe. les chevres broutent la feuille, le bourgeon &c. la famine… … Dictionnaire de l'Académie française
Brouter — [Kunstwort aus Bridge und Router, dt. »Brückenwegewähler«], Gerät zur Netzkopplung, das die Funktion einer Bridge mit der eines Routers kombiniert … Universal-Lexikon
BRouter — Ein BRouter ist ein Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint. BRouter wurden anfangs der 1990er Jahre etwa gleichzeitig mit den Layer 2 Switches entwickelt und kamen meist in Weitverkehrsnetzen (WAN) als Gateway zu … Deutsch Wikipedia
BROUTER — v. a. Paître ; manger l herbe, ou les feuilles des arbres. Il ne se dit guère qu en parlant De l herbe qui tient à la terre, et Des feuilles attachées à l arbre. Les moutons broutent l herbe. Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Brouter — Ein BRouter ist ein Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint. Die häufigere Bezeichnung für ein solches Gerät in der Praxis ist Layer 3 Switch. Funktionsweise 7 7 … Deutsch Wikipedia
brouter — vt. , paître, pâturer, manger ; (en plus à Saxel) manger (plaisant et familier) : breutâ (Doucy Bauges), brohhâ (Peisey), brotâ (Annecy, Ste Reine, Thônes), BROUTÂ (Albanais, Arvillard, Chamonix, Leschaux, Montendry, Saxel), broudâ (Cordon.083),… … Dictionnaire Français-Savoyard
brouter — (brou té) v. a. 1° Manger sur place l herbe ou les feuilles des arbres. • L agneau broute le serpolet, La chèvre s attache au cytise, LAMART. Harm. I, 7. • ....le cerf hors de danger Broute sa bienfaitrice [la vigne] ; ingratitude extrême,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BROUTER — v. tr. Paître; manger l’herbe ou les feuilles des arbres. Il ne se dit guère qu’en parlant de l’Herbe qui tient à la terre et des Feuilles attachées à l’arbre. Les moutons broutent l’herbe. Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)