-
101 ricoprire
ricoprire* vt 1) (вновь) покрывать ricoprire qc con una coperta -- прикрыть кого-л одеялом ricoprire la testa con un fazzoletto -- покрыть голову платком 2) перекрывать ricoprire il tetto -- перекрыть крышу 3) обивать; обшивать, облицовывать ricoprire i mobili -- обить заново мебель 4) покрывать <закрывать> полностью ricoprire il seme -- засыпать семена землей (при посеве) ricoprire di doni fig -- одарить ricoprire di baci fig -- осыпать поцелуями ricoprire di insulti fig -- осыпать оскорблениями <бранью> 5) покрывать quest'aereo Х capace di ricoprire grandi distanze -- этот самолет может летать на большие расстояния ricoprire un record -- перекрыть рекорд 6) скрывать, прятать; покрывать 7) занимать( служебное положение, должность, пост) ricoprire un'alta carica -- занимать высокий пост 8) возмещать ricoprire le spese -- возместить расходы ricoprirsi 1) вновь покрываться ricoprirsi di nuvole -- вновь покрыться облаками 2) покрываться, укрываться, закрываться ricoprirsi di panni -- закутаться 3) надевать головной убор 4) (di qc) возмещать (+ A) ricoprirsi delle spese -- возместить (собственные) расходы -
102 ricoprire
ricoprire* vt 1) (вновь) покрывать ricoprire qc con una coperta — прикрыть кого-л одеялом ricoprire la testa con un fazzoletto — покрыть голову платком 2) перекрывать ricoprire il tetto — перекрыть крышу 3) обивать; обшивать, облицовывать ricoprire i mobili — обить заново мебель 4) покрывать <закрывать> полностью ricoprire il seme — засыпать семена землёй ( при посеве) ricoprire di doni fig — одарить ricoprire di baci fig — осыпать поцелуями ricoprire di insulti fig — осыпать оскорблениями <бранью> 5) покрывать quest'aereo è capace di ricoprire grandi distanze — этот самолёт может летать на большие расстояния ricoprire un record — перекрыть рекорд 6) скрывать, прятать; покрывать 7) занимать (служебное положение, должность, пост) ricoprire un'alta carica — занимать высокий пост 8) возмещать ricoprire le spese — возместить расходы ricoprirsi 1) вновь покрываться ricoprirsi di nuvole [di foglie] — вновь покрыться облаками [листьями] 2) покрываться, укрываться, закрываться ricoprirsi di panni — закутаться 3) надевать головной убор 4) ( di qc) возмещать (+ A) ricoprirsi delle spese — возместить (собственные) расходы -
103 external forest transport
Англо-русский словарь технических терминов > external forest transport
-
104 ferry fuel tank
Англо-русский словарь технических терминов > ferry fuel tank
-
105 дополнительный топливный бак
auxiliary fuel tank, ( для перегонки на большие расстояния) ferry fuel tank возд., ( под фюзеляжем) ventral fuel tankАнгло-русский словарь технических терминов > дополнительный топливный бак
-
106 transportation
сущ.1) общ. перевозка, транспортировкаlong-distance transportation — дальние перевозки, перевозки на большие расстояния
See:air transportation, immediate transportation, international transportation, transportation advertising, transportation manager, transportation workers, passenger services, freight services2) общ. транспортные средства; транспорт; средства сообщенияtransportation system — транспортная система [сеть\]
See:3)а) общ., амер. стоимость перевозкиб) общ., амер. билет (на какой-л. транспорт)
* * *
транспортировка, перевозка товаров.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
107 long-range transboundary air pollution
Англо-русский словарь по экологии > long-range transboundary air pollution
-
108 long-range transboundary air pollutioning
Англо-русский словарь по экологии > long-range transboundary air pollutioning
-
109 long-range transport of atmospheric pollutants
Англо-русский словарь по экологии > long-range transport of atmospheric pollutants
-
110 long-range transportation
Англо-русский словарь по экологии > long-range transportation
-
111 monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants
наблюдение и оценка распространения загрязнителей воздуха на большие расстоянияАнгло-русский словарь по экологии > monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants
-
112 Convention of Long-Range Transboundary Air Pollution
Англо-русский словарь по экологии > Convention of Long-Range Transboundary Air Pollution
-
113 Convention on the Long-Range Transboundary Air Pollution
Англо-русский словарь по экологии > Convention on the Long-Range Transboundary Air Pollution
-
114 Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe
Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в ЕвропеАнгло-русский словарь по экологии > Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe
-
115 Long-Range Transport of Air Pollution
Международная программа технического сотрудничества для контроля за переносом загрязнителей воздуха на большие расстоянияАнгло-русский словарь по экологии > Long-Range Transport of Air Pollution
-
116 CLRTAP Convention on long-range transboundary air pollution
Универсальный англо-русский словарь > CLRTAP Convention on long-range transboundary air pollution
-
117 Convention of Long-Range Transboundary Air Pollution
Универсальный англо-русский словарь > Convention of Long-Range Transboundary Air Pollution
-
118 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Универсальный англо-русский словарь > Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
-
119 Convention on the Long-Range Transboundary Air Pollution
Экология: Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (принята в 1979 г. в рамках Европейской экономической комиссии ООН)Универсальный англо-русский словарь > Convention on the Long-Range Transboundary Air Pollution
-
120 Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP)
Общая лексика: Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территориейУниверсальный англо-русский словарь > Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP)
См. также в других словарях:
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, 1979 г. — – направлена на развитие международного сотрудничества в борьбе с загрязнением воздуха, включая на большие расстояния. «Трансграничное загрязнение на большие расстояния» означает, согласно Конвенции, «загрязнение воздуха, физический источник… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 — участники 33 государства, включая РФ (1983) и Европейское экономическое сообщество. Цели: защита людей и окружающей среды от загрязнения воздуха; ограничение, постепенное сокращение и предотвращение загрязнения воздуха, включая трансграничное… … Словарь черезвычайных ситуаций
Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN (International Program) Long Range Transport of Air PollutionLRTAP … Справочник технического переводчика
модель переноса загрязняющих веществ на большие расстояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long range transport model … Справочник технического переводчика
Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Co Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe … Справочник технического переводчика
передача электроэнергии на большие расстояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long distance transmission … Справочник технического переводчика
перенос загрязнений на большие расстояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long range pollutants transportlong range contaminants travel … Справочник технического переводчика
система связи на большие расстояния — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN long haul system … Справочник технического переводчика
Большие кометы — Большая комета Хейла Боппа, 1997 год. Большими (или великими) кометами (англ. Great comets) называют кометы, которые становятся особенно яркими и заметными для земного наблюдателя. В среднем, большая комета появляется раз в десятилетие. К… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных