-
1 coperta
copèrta f 1) одеяло; покрывало coperta da viaggio -- плед coperta da cavallo -- попона 2) (тж copèrta impermeabile) брезент 3) v. copertina 4) mar (верхняя) палуба stare incoperta -- находиться на палубе 5) fig прикрытие, маскировка far da coperta, servir di coperta -- служить ширмой sotto coperta -- тайно, исподтишка sotto coperta di... -- под личиной, под видом (+ G) coperti! mil -- становись! -
2 coperta
copèrta f 1) одеяло; покрывало coperta da viaggio — плед coperta da cavallo — попона 2) (тж copèrta impermeabile) брезент 3) v. copertina 4) mar (верхняя) палуба stare incoperta — находиться на палубе 5) fig прикрытие, маскировка far da coperta, servir di coperta — служить ширмой sotto coperta — тайно, исподтишка sotto coperta di … — под личиной, под видом (+ G) -
3 coperta
copertacoperta [ko'pεrta]sostantivo Feminin1 (panno) Decke Feminin2 nautica Deck neutroDizionario italiano-tedesco > coperta
4 coperta
coperta s.f. 1. couverture. 2. ( per cavalli) housse. 3. ( Mar) ( ponte scoperto) pont. 4. ( Legat) ( di libro) couverture.5 coperta
6 coperta
f blanketnautical term deckcoperta imbottita quilt* * *coperta s.f.1 cover, blanket; ( copriletto) coverlet, bedspread, counterpane; ( trapunta) quilt: mettersi sotto le coperte, to get under the covers (o bedclothes); coperta elettrica, electric blanket // far da coperta a qlcu., (fig.) to cover up for s.o.2 ( fodera) cover3 ( di libro) cover4 (mar.) deck: coperta di manovra, awning deck; coperta di prua, foredeck; carico di coperta, deck cargo (o load); mozzo di coperta, deck boy; sotto coperta, below deck; tutti in coperta!, all hands on deck!5 (ant.) ( scusa, pretesto) pretext: sotto coperta di uscire, under (o on) the pretext of going out.* * *[ko'pɛrta]sostantivo femminile1) blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2) mar. deckin, sotto coperta — on, below deck
* * *coperta/ko'pεrta/sostantivo f.1 blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2 mar. deck; in, sotto coperta on, below deck.7 coperta
f1) одеяло; покрывало2) ( также coperta impermeabile) брезент3) см. copertinastare in / sopra coperta — находиться на палубе5) перен. прикрытие, маскировкаfar da coperta, servir di coperta — служить ширмойsotto coperta di... — под личиной, под видом•Syn:8 coperta
ж.1) одеяло2) покрывало3) палуба* * *сущ.1) общ. обложка, чехол (на мебель), одеяло, переплёт, покрывало, покрышка2) мор. палуба3) перен. прикрытие, маскировка9 COPERTA
f- C2596 —sotto (la) coperta di...
10 coperta sf
[ko'pɛrta](di lana) blanket, (da viaggio) rug11 coperta
sf [ko'pɛrta](di lana) blanket, (da viaggio) rug12 coperta
f13 coperta
f.1) одеяло (n.)14 coperta
суд. палуба ( верхняя)15 coperta
n. 1) mbulesë, mbulojë. 2) kuvertë ( e anijes).16 copèrta
f покривка, одеало.17 coperta
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > coperta
18 coperta
blanket, cover19 coperta elettrica
20 coperta elettrica
См. также в других словарях:
copertă — COPÉRTĂ, coperte, s.f. Invelişul protector al unei cărţi, al unei publicaţii, al unui caiet etc.; scoarţă, învelitoare. [pl. şi: coperţi] – Din it. coperta. Trimis de IoanSoleriu, 28.01.2008. Sursa: DEX 98 COPÉRTĂ s. învelitoare, scoarţă, (înv … Dicționar Român
coperta — COPERTÁ, copertez, vb. I. tranz. A pune copertele la o carte, la un caiet; a lega. – Din it. copertare. Trimis de IoanSoleriu, 27.11.2006. Sursa: DEX 98 copertá vb., ind. prez. 1 sg. copertéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
coperta — /ko pɛrta/ (ant. coverta)s.f. [femm. di coperto, part. pass. di coprire ]. 1. [panno pesante per coprirsi a letto] ▶◀ (lett.) coltre, (ant.) copertoio. ⇓ copriletto, piumino, piumone, plaid, trapunta. 2. (marin.) [ponte principale di un… … Enciclopedia Italiana
coperta — co·pèr·ta s.f. CO 1. panno, drappo che serve per coprire | ampio rettangolo di tessuto, gener. pesante, che si stende sopra le lenzuola per ripararsi dal freddo durante il riposo: mettere la coperta sul letto, coperta singola, matrimoniale, di… … Dizionario italiano
coperta — {{hw}}{{coperta}}{{/hw}}s. f. 1 Panno, drappo per coprire: coperta da cavallo | (per anton.) Tessuto rettangolare che si pone sul letto sopra le lenzuola | Sotto le coperte, a letto. 2 Fodera con cui si copre un oggetto per preservarlo dalla… … Enciclopedia di italiano
coperta — pl.f. coperte … Dizionario dei sinonimi e contrari
coperta — s. f. 1. panno, coltre, trapunta, imbottita, piumino, piumone, copriletto 2. drappo, gualdrappa 3. (di poltrona, di libro, ecc.) fodera, copertura, copertina 4. (di nave) ponte, tolda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coperta — … Useful english dictionary
B&B La Coperta Ricamata — (Сиена,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Garibaldi 46, 53100 Сиена, Итали … Каталог отелей
Sotto Coperta — (Неаполь,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Privato Comola Ricci 28 E, 80121 Неапо … Каталог отелей
Margine Coperta — Original name in latin Margine Coperta Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.87977 latitude 10.75733 altitude 22 Population 0 Date 2012 09 21 … Cities with a population over 1000 database
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский