-
1 aufrauhen
2) etw. Oberfläche v. Gegenstand, Holz, Metall придава́ть /-да́ть шерохова́тость чему́-н. | aufrauhen прида́ние шерохова́тости чему́-н. -
2 Aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
3 Aufrauhung
сущ.1) стр. придание, шерохование, шероховатости3) текст. ворсование, начёсывание -
4 Durcharauhen
сущ.текст. начёсывание, очистка (суровой ткани) от посторонних примесей и узлов -
5 Flanellwalke
сущ.текст. начёсывание фланели -
6 Schleifen
1. сущ.1) общ. затирка2) воен. муштра3) тех. буксование, заточка, притирка, растачивание, расточка, скольжение, трелёвка4) ж.д. боксование5) авт. пробуксовывание, проскальзывание, затачивание (режущего инструмента)6) полигр. точка7) текст. начёсывание, пемзование, поднятие ворса, пушение8) нефт. изнашивание, истирание9) бум. дефибрирование10) микроэл. отшлифовывание11) дер. трелёвка волоком, калибрование (древесностружечных плит), буксование (ремня)2. гл.геол. полирование, полировка, шлифование, шлифовка -
7 Streichrauhen
сущ. -
8 aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
9 schleifen
1. сущ.1) общ. затирка2) воен. муштра3) тех. буксование, заточка, притирка, растачивание, расточка, скольжение, трелёвка4) ж.д. боксование5) авт. пробуксовывание, проскальзывание, затачивание (режущего инструмента)6) полигр. точка7) текст. начёсывание, пемзование, поднятие ворса, пушение8) нефт. изнашивание, истирание9) бум. дефибрирование10) микроэл. отшлифовывание11) дер. трелёвка волоком, калибрование (древесностружечных плит), буксование (ремня)2. гл.геол. полирование, полировка, шлифование, шлифовка -
10 Aufrauhen
n3) насекание, насечка ( валков)4) текст. ворсование, начёсывание5) резин. шерохование, шероховка; кож. шершевание, взъерошивание -
11 Schleifen
-
12 Aufrauhen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Aufrauhen
-
13 Aufrauhen
n взъерошивание с. кож.; ворсование с. текст.; насекание с. (валков) мет.; насечка ж. (валков) мет.; начёсывание с. текст.; придание шероховатости; черновая правка ж. (шлифовального круга); шерохование с. рез.; шероховка ж. рез.; шершевание с. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufrauhen
-
14 Schleifen
n буксование с.; дефибрирование с. бум.; заточка ж.; начёсывание с. текст.; поднятие с. ворса текст.; притирка ж.; скольжение с.; трелёвка ж. лес.; шлифование с.; шлифовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifen
-
15 kämmen
1) jdn. <jdm. die Haare> kämmen a) durchkämmern расчёсывать /-чеса́ть кому́-н. во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсывать /-чеса́ть кого́-н. jdm. [sich] die Haare aus dem Gesicht < nach hinten> [hinter die Ohren] kämmen зачёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы наза́д [за́ уши]. jdm. [sich] die Haare in die Stirn kämmen начёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы на лоб. jdm. die Haare straff kämmen гла́дко причёсывать /- во́лосы кому́-н. sich kämmen a) durchkämmen расчёсывать /- (себе́) во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсываться /-чеса́ться. sich die Haare straff kämmen причёсываться /- гла́дко. sich (die Haare) kämmen lassen (von jdm.) причёсываться /- (у кого́-н.) | kämmen расчёсывание [причёсывание] -
16 Rauhen
сущ.1) тех. насекание, придание шероховатости, прочёсывание, чёска, насечка (напр. прокатных валков)2) текст. начёс, поднятие ворса, ворсование3) рез. шерохование -
17 rauhen
сущ.1) тех. насекание, придание шероховатости, прочёсывание, чёска, насечка (напр. прокатных валков)2) текст. начёс, поднятие ворса, ворсование3) рез. шерохование
См. также в других словарях:
начёсывание — начёсывание, я … Русский орфографический словарь
начёсывание — начёсывание … Словарь употребления буквы Ё
начёсывание — начёсывать, начёсываться; см. начесать … Словарь многих выражений
начёсывание — на/чёс/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
начёсываться — I см. начесать, начёсывание II см. начесать; ается; страд … Словарь многих выражений
Начесывание — начёсывание I ср. 1. процесс действия по гл. начёсывать I 2. Результат такого действия; начёс I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. начёсывать II 2. Результат такого действия; начёс II 2.. III ср. 1. процесс действия по гл. начёсывать III 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начесывание — НАЧЁСЫВАНИЕ, НАЧЁСЫВАТЬ; НАЧЁСЫВАТЬСЯ см. Начесать … Энциклопедический словарь
начесывать — НАЧЁСЫВАНИЕ, НАЧЁСЫВАТЬ; НАЧЁСЫВАТЬСЯ см. Начесать … Энциклопедический словарь
начесываться — НАЧЁСЫВАНИЕ, НАЧЁСЫВАТЬ; НАЧЁСЫВАТЬСЯ см. Начесать … Энциклопедический словарь
начесать — чешу, чешешь; начёсанный; сан, а, о; св. 1. что и чего. Обработать, получить чесанием в каком л. количестве. Н. пеньки, льну. Н. мешок конопли. // Разг. Вычесать в каком л. количестве. Н. козьего пуху. 2. на что. Разг. Зачесать волосы, закрывая… … Энциклопедический словарь
начесать — чешу/, че/шешь; начёсанный; сан, а, о; св. см. тж. начёсывать, начёсываться, начёсывание 1) а) что и чего Обработать, получить чесанием в каком л. количестве. Начеса/ть пеньки, льну … Словарь многих выражений